[摘 要] 涼山彝族博葩是一種具有娛樂、測智等功能的韻文體裁,在彝族民間文學中具有自己獨特的個性與價值,“博葩”翻譯成漢語為“來源”、“來歷”之意。在彝族社會中任何事物都講究來源、來歷。本文例舉彝族博葩實例并膚淺略述博葩的特點。
[關鍵詞] 涼山彝族;民間文學;博葩;起源
博葩在涼山彝族民間文學中屬較被忽視的文化意象,在民間和學術上沒有過多的人了解與研究,一直以來彝族博葩都處于將被邊沿化的尷尬境地,而作為彝族母語文化的傳承與傳播而言,博葩應該得到更多人的關注,它來源于日常生活,并在日常生活的婚嫁喜事或節(jié)日集會等大型場合中表演,是彝族母語文化傳承的有效方式之一,筆者也是看了相關的學術論文及報導才引起心中的共鳴,通過收集與整理資料的方法對博葩進行膚淺的略述。
彝族民間里人們對博葩并不陌生,“博葩”意指“來歷”、“來源”、“起源”或“源頭”,是萬事萬物的開山之祖,彝語里也有“博爾博葩”之稱法。在彝族民間文學里,萬事萬物都有自己的博葩,小到一根不起眼的草,大到能說會道的人類,且博葩一直都是神圣的,一般在婚嫁與節(jié)日聚會等大型場合中表演,具有娛樂和測智等功能,一個懂博葩的人在類似的場合中是被眾人尊敬的,但目前彝族博葩沒有得到更多人士的關注,博葩的傳承與發(fā)展較滯后。
在涼山彝族博葩中從設計謀略的博葩、吹風的博葩、酒的博葩、到人的博葩應有盡有,數(shù)目之多。如:《金屬的來源》、《竹子的來源》《山羊的來源》、《疾病的來源》、《狗的來源》、《雞的來源》、《蛙的來源》、《豬的來源》、《房子的來源》、《綿羊的來源》、《跳蚤的來源》、等等。
下面例舉兩個彝族博葩中的部分內(nèi)容:
千千萬萬年前,有個馬蛋從天落,從青天落到藍天,從藍天落到彩云里,從彩云落到白云里。大雁見了說:“這是我的蛋”,揀來孵了三年又三月,孵出雁兒來沒有,沒有孵出雁兒來。從白云落到黑云里,老鷹見了說:“這是我的蛋”,揀來孵了三年又三月,孵出鷹兒來沒有,沒有孵出鷹兒來。從黑山落到土兒山頂,從土兒山頂滾到土兒山腰,從土兒山腰滾到土兒山腳。云雀見了說:“這是我的蛋”,揀來孵了三年又三月,孵出小鳥來沒有,沒有孵出小鳥來。馬蛋滾到竹林邊,斑鳩見了說:“這是我的蛋”,揀來孵了三年又三月,孵出小鳥來沒有,沒有孵出小鳥來。馬蛋滾到石縫邊,老鼠見了說:“這是我的蛋”,揀來孵了三年又三月,孵出小鼠來沒有,沒有孵出鼠崽來。馬蛋滾到泥土里,蜥蜴見了說:“這是我的蛋”,揀來孵了三年又三月,孵出崽兒來沒有,孵出一匹馬來。從蛋里孵出的這匹馬,呼吸很微弱,該長角的地方,長出耳朵來,耳朵終于代了角。鼻孔噴氣似白霧,馬鬃好似一排竹,馬尾有竹竿粗,前蹄騰塵灰,后蹄飛泥土。馬屬‘雪子’類,生下無數(shù)后代,分成五個支系:一支是駿馬,二支是騾子,三支是驢子,四支是草原上的大種馬,五支是山里的花斑馬。
豐收了呀豐收了,山頂上的蕎麥粒,像滾石滾著來匯合,山腰的蕎麥粒,像錦雞跑著來匯合;山腳的蕎麥粒,像野兔跳著來匯合。豐收了呀豐收了,播下一斗收三石,趕上馬兒馱蕎麥。馱到村寨邊,白狗達一來歡迎,搖著尾巴來歡迎;馱到元壩里,豬雞一起來歡迎,哼著曲調(diào)來歡迎。用籮裝蕎麥,籮筐裝不下,剩下釀酒喝。………砍下三截竹根,做成三副口弦,送給三個姑娘。是口弦在低吟,還是姑娘在低吟,口弦在低吟,姑娘也在低吟。過去這么低吟,現(xiàn)在也這么低吟。
從以上彝族博葩中可以看出,博葩具有節(jié)奏鮮明、韻律和諧、通俗易懂、耐人尋味等特點;內(nèi)容上對畫面的刻畫形象生動,語言運用收放自如,且趣味性較濃,讀起來朗朗上口,節(jié)奏前后對應,富有一種詩性的文學美;博葩的表演在傳承彝族母語文化上有著積極的作用,同時在婚嫁喜事等民俗活動中也具有娛樂大眾的功能。加上獨特性與通俗性等特點,使博葩成為彝族民間文學中一個最具神秘色彩的文學意象,是精妙絕倫的彝族民間口頭文學,是彝民族智慧的結晶。
除此之外,彝族博葩還具有區(qū)別于神話和傳說的哲學寓意,整個博葩的內(nèi)容沒有神話和傳說的味道,沒有一點“神靈”色彩,而是更多地呈現(xiàn)人們或動植物通過自己的實踐活動來感知世界的樸素現(xiàn)實主義觀念。彝族博葩是研究彝族哲學、自然科學的重要語料,具有極大的學術研討價值。
參考文獻:
[1]阿魯斯基.阿魯金樂著《涼山彝族風情奇趣談》2000年.
[2]中國民間故事集成四川卷編委會1991年編印《中國民間故事集成四川卷少數(shù)民族卷》(川新出圖90字第261號).
[3]羅曲.李文華.彝族民間文藝概論[M].成都:巴蜀書社,2001,09.
作者簡介:加洛木呷(1986—),男,民族:彝族,籍貫:四川西昌,學校:西南民族大學彝學學院,職稱:學生,學位:文學碩士,研究方向:彝族語言與文化。