論HSK《等級(jí)大綱》中可帶賓語的離合詞

摘要：本文以HSK《大綱》中的《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》里的離合詞為研究對(duì)象，重點(diǎn)考察可帶賓語的離合詞及其常帶的賓語，以期給對(duì)外漢語教學(xué)提供一定的參考。

關(guān)鍵詞：離合詞 賓語 對(duì)外漢語教學(xué) 《等級(jí)大綱》

離合詞是現(xiàn)代漢語中很有特點(diǎn)的一種語言單位，它介于詞法和句法之間，可離可合，兼具詞和短語的雙重特性，歷來是研究的熱點(diǎn)。

然而在眾多的研究中，基于離合詞的研究相對(duì)來說仍比較少，也不夠全面，尤其是對(duì)SHK《大綱》中的《漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》（以下簡稱《等級(jí)大綱》）里可帶賓語的離合詞研究更是少之又少，但是留學(xué)生在使用離合詞時(shí)對(duì)于它們是否能帶賓語方面往往又搞不清楚。因此，本文以《等級(jí)大綱》中的離合詞為研究對(duì)象，重點(diǎn)考察可帶賓語的離合詞及其常帶的賓語，以期給對(duì)外漢語教學(xué)提供一定的參考。

一、《等級(jí)大綱》中可帶賓語的離合詞及其常帶的賓語

（一）可帶賓語的離合詞

留學(xué)生由于受動(dòng)詞一般都可以帶賓語的影響，所以經(jīng)常會(huì)造出以下的一些例子：

A、﹡老師不要生氣我，下次我一定努力。

B、﹡你一定要道歉他。

C、﹡今天我的朋友請(qǐng)客我。

由此可以看出，離合詞一般是不帶賓語的。然而，并不是所有的離合詞都不能帶賓語，那究竟哪些離合詞可以帶賓語呢？

趙淑華、張寶林在1996年發(fā)表的《離合詞的確定與離合詞的性質(zhì)》中確定了《等級(jí)大綱》中的離合詞為248個(gè)，在這248個(gè)離合詞中，筆者通過查找相關(guān)資料及分析，最終確定了可帶賓語的動(dòng)賓式離合詞共有37個(gè)。這37個(gè)離合詞在《等級(jí)大綱》中各個(gè)級(jí)別的詞中的分布如下：

[甲]2個(gè)：勞駕、注意

[乙]5個(gè)：出口、放心、擔(dān)心、畢業(yè)、報(bào)名

[丙]7個(gè)：操心、得意、匯款、加速、留學(xué)、消毒、增產(chǎn)

[丁]24個(gè)：撥款、裁軍、存款、貸款、登陸、當(dāng)心、發(fā)愁、罰款、付款、減產(chǎn)、集資、捐款、留意、納稅、賠款、起草、缺席、投產(chǎn)、投資、行賄、獻(xiàn)身、移民、走私

（二）常帶的賓語

1.勞駕：勞駕您/小王等

例：勞駕您跑一趟真是不好意思。

2.注意：注意你/我/他/你的言行舉止/人身財(cái)產(chǎn)安全/身體

例：請(qǐng)注意你的言行舉止。

3.出口：出口國外/產(chǎn)品

例：隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，越來越多的企業(yè)不斷地往國外出口產(chǎn)品。

4.放心：放心你/我/他/XX的身體/ XX的安全

例：媽媽總是不放心爸爸的身體。

5. 擔(dān)心：放心你/我/他/XX的身體/ XX的安全

例：不用擔(dān)心他，他會(huì)回來的。

6. 畢業(yè)：畢業(yè)幾萬人/3000個(gè)學(xué)生

例：浙江大學(xué)管理學(xué)院從1994年開始招收MBA研究生，已經(jīng)畢業(yè)139人。

7. 報(bào)名：報(bào)名XX活動(dòng)/比賽

例：有不少人來報(bào)名紅歌大賽。

8. 操心：放心你/我/他/XX的身體/ XX的安全/這件事

例：你就不用再操心他了，他都快三十歲了！

9.得意：得意自己的作品/學(xué)生

例：小畫家梁佳陽很得意他這幅作品。

10.匯款：匯款20萬元（一般是具體的數(shù)目）

例：這個(gè)學(xué)期家里給我匯款8000元，我都在本子上的。

11. 加速：加速XX的進(jìn)程/變化

例：全國人民齊心協(xié)力，加速中國現(xiàn)代化的進(jìn)程。

12. 留學(xué)：留學(xué)海外/XX國家或地區(qū)

例：小黃準(zhǔn)備留學(xué)美國。

13. 消毒：消毒口腔/雙手

例：當(dāng)孩子們出現(xiàn)在公共場合時(shí)，他們必須定時(shí)清洗、消毒雙手。

14. 增產(chǎn)：增產(chǎn)糧食/500萬噸

例：今年的目標(biāo)是爭取讓糧食增產(chǎn)500萬噸。

15. 撥款：撥款XX千萬

例：6月20日，石化總公司給北京鐵路局撥款23萬余元。

16. 裁軍：裁軍XX萬人

例：臺(tái)軍明確“不開第一槍”擬5年內(nèi)裁軍6萬人。

17. 存款：存款XX萬元

例：浙江稠州商業(yè)銀行跨省首站進(jìn)南京當(dāng)天存款18億。

18. 貸款：貸款XX萬元

例：農(nóng)村青年創(chuàng)業(yè)最多可貸款3萬元。

19. 登陸：登陸XX星球/島嶼/國家/地區(qū)

例：今年，太平洋高氣壓帶偏離日本本土，造成臺(tái)風(fēng)多次登陸日本。

20. 當(dāng)心：當(dāng)心你的小命/你的腦袋/前途

例：你們要是堅(jiān)持收養(yǎng)路費(fèi)，就當(dāng)心你們的腦袋。

21. 發(fā)愁：發(fā)愁銷路/婚事/柴米油鹽

例：媽媽特別發(fā)愁姐姐的婚事。

22. 罰款：存款XX元

例：導(dǎo)游向游客兜售物品初次違規(guī)可罰款一萬元。

23. 付款：付款XX元

例：這個(gè)房子每個(gè)月必須付款2000元。

24. 減產(chǎn)：減產(chǎn)糧食XX萬噸

例：去年他們?cè)獾胶腿∫粯訃?yán)重的災(zāi)害，全省減產(chǎn)糧食30億公斤。

25. 集資：集資XX元

例：江都縣鋼管一廠集資45萬元，在古鎮(zhèn)東郊籌建一座古典式園林門。

26. 捐款：捐款XX元

例：邵逸夫再次門攝款一億多港元。

27. 留意：放心你/我/他/這件事/對(duì)方

例：你必須留意對(duì)方的表情動(dòng)作，以便快速獲得相關(guān)資料。

28. 納稅：納稅XX元

例：該公司每年向國家納稅500萬元以上。

29. 賠款：賠款XX元

例：《南京條約》的主要內(nèi)容有：中國向英國賠款二千一百萬銀元。

30. 起草：起草XX文件/草案/通知/法案/合同

例：還有的農(nóng)場已經(jīng)醞釀知青大罷工，推選出協(xié)調(diào)行動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，并起草有關(guān)行動(dòng)的章程草案。

31. 缺席：缺席XX活動(dòng)/會(huì)議

例：你不能因?yàn)樾那椴缓镁腿毕@次的股東大會(huì)，你是股東之一！

32. 投產(chǎn)：投產(chǎn)XX產(chǎn)品

例：今年年中神龍將投放一款基于世嘉平臺(tái)的中級(jí)車“Bx3”，年底前還將投產(chǎn)全新雪鐵龍c5。

33. 投資：投資XX行業(yè)/XX元

例：中國也同意美國公司投資中國的網(wǎng)絡(luò)公司。

34. 行賄：行賄XX官員或是其它職務(wù)的人員

例：主動(dòng)交代行賄醫(yī)院院長，一醫(yī)藥代表獲輕判。

35. 獻(xiàn)身：獻(xiàn)身祖國/XX事業(yè)

例：侯寶林大師一生追求藝術(shù)，獻(xiàn)身文藝事業(yè)。

36. 移民：移民海外/XX國家或地區(qū)

例：他們家三年前就移民新加坡了。

37. 走私：走私XX貨物

例：國家嚴(yán)厲打擊走私毒品。

綜上所述，我們可以知道，動(dòng)賓式離合詞是離合詞中極富特色又?jǐn)?shù)量眾多的一個(gè)聚合體，而動(dòng)賓離合詞帶賓語問題又是對(duì)外漢語教學(xué)中的一個(gè)難點(diǎn)，值得我們多層次、多角度地進(jìn)行深入研究，這需要更多的對(duì)外漢語教師和研究者們?yōu)橹Α?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]國家漢語水平考試委員會(huì)辦公室考試中心.漢語水平詞匯與漢字等級(jí)大綱（修訂本）[M].經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社，2001.

[2]王瑞敏.留學(xué)生漢語離合詞使用偏誤的分析[J].語言文字應(yīng)用，2005（9）.