讀報紙 學英語

【摘 要】英語學習是一個不斷積累與運用的過程。只有通過大量的閱讀，才能靈活自如地運用。英語報紙選材廣泛，內容豐富，貼近生活，代表著英語最新的語用趨勢，有利于培養學生的學習興趣。通過讀英語報紙不僅可以了解國內外的大事，而且可以提高閱讀能力，達到較好的效果。

【關鍵詞】英語學習 英語報刊 閱讀

【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2013）29-0093-02

有人說：“學會讀英文報紙比上英語課有用得多。”說這句話的人，他的本意也許不是要否定課堂英文的價值，而是由實際的應用來著眼。畢業后的大學生，若發現學非所用，埋怨與后悔是免不了的。學校中所授的是文學及一般英文，很少涉及新聞英語，難免很多大學畢業生拿起英文報紙頗感頭痛。

一 讀英文報紙的作用

為什么我們要選擇英文報紙作為學習的對象呢？除了英文報紙外，還有許多材料值得學習，為何要限制在這狹窄的范圍呢？

天天閱讀英文報紙，可以有效提高對英文的認知能力。為什么閱讀英文報紙可以提高英語水平？主要有兩點：

第一，讀英文報紙，可以學到更實用、生動、有趣的生詞和習語，這是死板的教科書中所沒有的。報紙上所刊載的東西，不管是政治、軍事、經濟、交通、社會、廣告、影評等，無一不是與我們日常生活相關的。各類新聞中所用的字句，大都是日常生活中所應用的字句。只要能認識與應用這些常見的字句，那么在一般英文閱讀方面，以及用英語來表達日常生活，困難就減小了。報紙可以說是最好、最實際的語言教材。

第二，讀英文報紙，可以幫助我們學習各種文體，矯正一般教科書偏重文藝的問題。因為報紙上的材料包羅萬象，諸如評論、新聞、小說、廣告、啟示、文字游戲，林林總總，應有盡有。可以學到各種文體的特殊結構，提高運用英語表達的能力。因此，英文報紙是“活生生的教科書”。

二 英文報紙內容廣泛

英文報紙篇幅雖少，內容卻很廣泛、主題多、文體富于變化，更是英文報紙的特色。對一個學生來說，勉強去讀一篇不感興趣的英文論文，往往效果不佳。如果選擇具有興趣的主題，學習成效就會大大不同。從報紙上學英語，可以說是最實際有用而又易見功效的。

每個人的興趣都不同，報紙的內容廣泛，正適合大家的需要。報紙分社論、經濟新聞、政治新聞、體育新聞、文教新聞、社會新聞、科技新聞等，涉及的領域很廣，世界上有哪一種教材比報紙更能使讀者感到有趣、親切呢？

三 先從內容熟悉的開始讀

第一次手上拿著英文報紙的感覺是怎樣的呢？首先映入眼簾的大概是第一版的大標題，不習慣的人大概很難讀得下去。那些似懂非懂的單字與片語，就可以讓初學者難過半天。其次再看標題下的報道，生詞很多，句子的形式又和一般的英文不同。加之，平常不關注國內外時事，現在倍感困難。

因此，有人拼命翻查字典，一小時、兩小時咬著牙苦苦地讀下去。以筆者的經驗，閱讀英文報紙的社論有多方面的助益。但是，平時對于中文報紙社論都不讀的人，對于英文社論會那么容易就理解？

因為這樣，很多初學者學習效果較差。很多人訂了英文報紙，第一天的報紙還沒讀完，第二天的報紙緊接著又來了。如此一來，對于每天送到的英文報紙，產生了挫折感，一個月下來，摞了一大疊，而心灰意懶者比比皆是。

這種情形，也許是初學者的好高騖遠，大部分則是不得其門而入。初學者切勿想把一份報紙從第一版到最后一版，逐欄逐字讀完。這種做法，會扼殺自己學習英語的興趣，慢慢擴充閱讀興趣的范圍，才是正確的方法。

開始時，不要貪多，應該先從內容熟悉的著手。熟悉的領域、關心的領域，即使文法或單詞的知識貧乏，照樣能夠充分了解。也可以從預備知識較少的社會新聞開始。先看一點中文的報道，有個概念，再看英文報紙，相信必能達到事半功倍之效。知道內容之后，英文的理解障礙自然減少。

讀的分量隨自己的閑暇而定，有多少時間就看多少，沒有看完的，千萬不要舍不得丟掉。閱讀堆積如山的舊報紙，對任何人來說，都毫無意義。

不妨每天選擇一、二篇閱讀，那么，在一天結束時，就算把報紙丟掉了，至少也已經讀完這一、二篇，心里多少都有點成就感。如果想使自己的努力化成有形的東西，既不會占太大的空間，又可時時復習。

四 不可以太依賴字典

訓練自己速讀理解的能力。雖然有時會碰到不懂的字，但看看前后文應可推知其意義為何。不要太拘泥小節，盡量地讀下去。最好不要依賴字典，有一、二個單字不懂先不要查，除非對了解全文有阻礙時才去查。報道讀多了，可以感覺出一種語感，這是無法在字典或語法書上得到的。

國際局勢瞬息萬變，國際事務的復雜性日益繁冗，素有“世界之窗”之稱的英文報紙，亦水漲船高，普遍受到非英語系國家人民的重視，而英文報紙上的新詞匯不斷出現，這些新詞匯在一般英文詞典上是無法查到的。

事實上，以今日英語變遷之速，新增詞匯之多，想找一本能把新詞匯全部收錄的大辭典是不可能的。大辭典還是要不停地增訂、收錄，才能保其實用性。

要把英文報紙中大量涌至的新詞匯整理得很齊全，一個可行的方法，是準備一個本子，遇到查不到的新詞匯就抄錄下來。如此一來，寫完一個本子時，英文詞匯和新聞英語的理解力，在無形中會有驚人的進步。還有一個方法，是把新字創造的模式徹底研究一下。新字的創造，并非全須規則，絕大多數都是由一定的字首或字尾結成的，或有一定的創造模式。了解這些規則，碰到新字，大多可迎刃而解。

五 熟悉新聞英語語法

最后，也是最重要的，是如何從正面來學習新聞英語。新聞報道及社論是怎樣寫成的？新聞的標題與社論的題目有何不同？諸如此類的新聞特定形式不可不知道。另外，以新聞為例報道的迅速正確，它的語法極為靈活發達。學習一般英文須懂得語法，學習新聞英語，對語法更不可忽略。另一方面，英語是由單字和習語組合而成的，不了解基本的單字和習語，根本無法閱讀。所以，盡快熟記一些新聞用語，對于學習者非常有必要。

需強調的一點是，無論如何要盡可能克服種種困難，養成每日閱讀的習慣，持之以恒。這是學習任何一種語言都非常重要的步驟，也是奠定任何事業最重要的基石。

參考文獻

[1]劉安群.淺談讀報學英語[J].徐州教育學院學報，2008（1）

[2]郭英蘊.小英語 大世界——快樂讀報學英語[J].學周刊，2012（3）

[3]易高燕.閱讀英語報刊對英語學習的好處——論進一步提高大學生英語閱讀水平[J].教師，2010（3）

[4]丁劍儀.星火英語 讀報刊學英文：紐約時報[M].北京：中經錄音錄像中心出版，2010

[5]康美華.巧用英文報紙優化閱讀教學[M].福州：福州教育出版社，2005

[6]張寧.提升英語閱讀能力之我見[J].吉林廣播電視大學學報，2010（4）

[7]束定芳.現代外語教學[M].上海：上海外語教育出版社，1996

〔責任編輯：高照〕