人際功能視閾下網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的權(quán)力意志研究

摘要：同等關(guān)系和權(quán)勢(shì)關(guān)系在網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言中普遍存在。以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)人際功能作為理論框架分析網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言與日常言語(yǔ)交際的差別，并從稱呼語(yǔ)、語(yǔ)氣系統(tǒng)和交際參與角色三方面總結(jié)出體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)交際主體間平等人際關(guān)系和不平等權(quán)勢(shì)關(guān)系的交際方式及語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)手段。研究結(jié)果表明：網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言一方面是網(wǎng)絡(luò)主體間維持平等人際關(guān)系的載體；另一方面是網(wǎng)絡(luò)交際中話語(yǔ)權(quán)勢(shì)的體現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言 人際功能 平等關(guān)系 權(quán)勢(shì)關(guān)系

一、引言

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及日趨受到關(guān)注，研究涉及詞匯學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、美學(xué)等方面。目前， 對(duì)話語(yǔ)權(quán)力意志的研究側(cè)重于機(jī)構(gòu)話語(yǔ)中的權(quán)勢(shì)現(xiàn)象，如法庭話語(yǔ)[1]等。秦秀白談到網(wǎng)絡(luò)交際中的權(quán)力分配[2]。然而以上研究缺乏從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所體現(xiàn)的權(quán)力意志進(jìn)行分析，如虛擬語(yǔ)境中的權(quán)勢(shì)、等同、距離的親疏等。在功能語(yǔ)法框架中，話語(yǔ)的人際功能反映出人際距離的親疏，體現(xiàn)交際參與者的身份和對(duì)事物的評(píng)價(jià)。人際功能主要由語(yǔ)氣系統(tǒng)、情態(tài)系統(tǒng)、語(yǔ)調(diào)系統(tǒng)、人稱和語(yǔ)氣等來(lái)實(shí)現(xiàn)[3]。Brown Gilman提出權(quán)勢(shì)與同等兩個(gè)概念[4]。Fasold將權(quán)勢(shì)理解為“一個(gè)人對(duì)別人擁有一定程度的權(quán)勢(shì)以至于能夠控制那個(gè)人的行為[5]。”擁有權(quán)勢(shì)者在年齡、經(jīng)驗(yàn)、教育、財(cái)富、地位等方面具有優(yōu)勢(shì)，傾向于影響并控制他人。同等關(guān)系要求人們有一些共有的經(jīng)歷或社會(huì)特征如興趣、年齡、職業(yè)等方面的相近。在交際中人們會(huì)有意調(diào)整自己的言語(yǔ)行為，以期減少摩擦，拉近交際雙方的人際距離。

本文采用定性研究的方法，語(yǔ)料來(lái)源于《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告2007》；漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中的語(yǔ)言文本；《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》等網(wǎng)絡(luò)詞典等，并嘗試回答以下研究問(wèn)題：（1）哪些網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言可以體現(xiàn)交際主體間平等的人際關(guān)系？（2）哪些網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言可以體現(xiàn)交際主體間不平等的權(quán)勢(shì)關(guān)系？

二、語(yǔ)料分析

下文從功能語(yǔ)言學(xué)人際功能出發(fā)，試從稱呼語(yǔ)、語(yǔ)氣系統(tǒng)、交際參與角色三面逐一分析隱藏在網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言背后的權(quán)力意志。

（一）稱呼語(yǔ)

稱呼語(yǔ)是指人們交談時(shí)用以指代談話對(duì)方的詞語(yǔ)。稱呼語(yǔ)能夠指稱交際雙方由于社會(huì)地位、貧富階層、年齡性別等不同所造成的權(quán)勢(shì)差異， 或由于以上因素的相似所形成的親近關(guān)系。稱呼語(yǔ)的使用突出了交際雙方的身份、地位、角色以及兩者之間的親疏關(guān)系，在建立和保持協(xié)商交際關(guān)系等方面起著重要作用。稱呼語(yǔ)可分為兩類：人稱代詞稱呼語(yǔ)和稱呼代詞稱呼語(yǔ)。

1.人稱代詞稱呼語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò)交際中沒(méi)有特定的交際目的和主題，網(wǎng)絡(luò)交際人員變動(dòng)頻繁以及權(quán)力上的平等導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中人稱代詞使用較為隨意，如：“我”可以叫“偶”、“5”；“你”可以叫“U”；“它”可以叫“伊”。不拘一格的人稱代詞生動(dòng)詼諧，緩解了因?yàn)槊鎸?duì)陌生人所產(chǎn)生的不信任。然而也有例外，筆者發(fā)現(xiàn)語(yǔ)料中第二人稱代詞的使用和日常交際有明顯不同，如例（1）中第二人稱代詞敬稱“您”的使用：

（1）—— 你在哪兒上班呢？

—— 這跟您無(wú)關(guān)吧。

（2）—— 夏天的風(fēng)，聊聊美食唄。

—— 我對(duì)您的話題不感興趣。

在正式交際場(chǎng)合，稱呼年長(zhǎng)的、身份地位高的人用第二人稱敬語(yǔ)“您”，反之使用“你”。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為：“形式是意義的體現(xiàn)[3]。”因此發(fā)話人在轉(zhuǎn)換稱呼語(yǔ)的時(shí)候，必然是為實(shí)現(xiàn)一定的交際目的而進(jìn)行的。例（1）與例（2）中，發(fā)話人為了拉大交際雙方的距離，刻意使用“您”，目的顯然不是為了表示尊敬，而是制造疏遠(yuǎn)的交談氣氛，以示自己對(duì)聊天對(duì)象的反感。

2.稱呼代詞稱呼語(yǔ)

稱呼代詞的選擇代表了交際雙方不同的身份、地位和親疏程度。張?jiān)戚x[6]認(rèn)為由于網(wǎng)絡(luò)上交往的虛擬性，使得網(wǎng)絡(luò)交際中人人平等，沒(méi)有成就高低、職業(yè)貴賤和年齡長(zhǎng)幼之分。人們?cè)诜Q呼代詞的選擇上不同于日常交際。如：

（3）—— 妹妹，哪兒人啊？

例（3）中稱呼語(yǔ)的選擇與日常交際差別極大。“妹妹”也許不具備血緣關(guān)系。網(wǎng)絡(luò)成員通過(guò)這些用于熟絡(luò)的平輩之間，表示親昵、隨便語(yǔ)義的第二人稱稱呼語(yǔ)來(lái)縮短交際雙方熟悉的過(guò)程，消除隔閡、建立融洽的人際關(guān)系。

以網(wǎng)絡(luò)交易中的稱呼語(yǔ)“親”為例：

“親”是稱呼語(yǔ)“親愛(ài)的”的縮寫(xiě)。網(wǎng)絡(luò)交易中賣(mài)家稱呼買(mǎi)家為“親”并不是指?jìng)鹘y(tǒng)稱呼中帶有血緣關(guān)系的親屬或關(guān)系親密的朋友，而是在網(wǎng)絡(luò)交易這一特定語(yǔ)境中，為了故意拉近和買(mǎi)家之間的距離而選擇的稱呼語(yǔ)。“親”比傳統(tǒng)交易中的稱呼更能讓買(mǎi)家感受到溫暖、親切。稱呼語(yǔ)“親”拉近了雙方的距離， 為雙方的成功交易提供了可能性，使交易在一種熱情、親切、類似于面對(duì)面的氛圍下進(jìn)行。

（二）語(yǔ)氣系統(tǒng)

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)氣系統(tǒng)依附于現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣系統(tǒng)之上。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中個(gè)人身份隱蔽，脫離了身份、等級(jí)等無(wú)形的制約，因此交際主體能夠自由地表達(dá)語(yǔ)氣。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的人際功能同樣可以通過(guò)語(yǔ)氣詞來(lái)實(shí)現(xiàn)。網(wǎng)民喜好采用大量的“擬聲語(yǔ)氣詞”作為語(yǔ)氣的修飾。這類擬聲詞多是情緒的抒發(fā)，用比較愉悅的字眼來(lái)傳達(dá)笑聲等，以表現(xiàn)和諧、明朗的溝通語(yǔ)氣。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)氣系統(tǒng)包括語(yǔ)氣詞、語(yǔ)氣副詞和語(yǔ)氣詞與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的組合等。下文以一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)氣詞為例，分析網(wǎng)絡(luò)主體間平等的權(quán)力關(guān)系如何通過(guò)語(yǔ)氣系統(tǒng)體現(xiàn)。

1.“滴”

“滴”是“的”、“地”、“得”的變體，帶有明顯的調(diào)侃意味。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中“滴”可以傳達(dá)特殊的人際意義，如：

（4）—— 女朋友是要呵護(hù)滴。

語(yǔ)氣詞是用以明確人際關(guān)系和調(diào)節(jié)人際距離的手段，多數(shù)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)氣詞的使用旨在建立平等、和諧的人際關(guān)系。例（4）中的“滴”制造出俏皮、逗趣的語(yǔ)氣，勾勒了一個(gè)嬌俏可愛(ài)的小女人神態(tài)，說(shuō)明女性更注重通過(guò)語(yǔ)氣詞來(lái)確定與對(duì)方良好的人際互動(dòng)。值得注意的是，“滴”不僅附著在詞語(yǔ)或句子末尾，還可以自由在句子和詞組中代替“的”、“地”、“得”的使用。如“偶滴個(gè)神！”語(yǔ)氣詞使用的隨意性恰是網(wǎng)絡(luò)交際主體權(quán)力平等，能夠自由選擇不同語(yǔ)氣表達(dá)方式的體現(xiàn)。

2.“哈”

“哈”是網(wǎng)絡(luò)中的一個(gè)高頻句末語(yǔ)氣詞。“哈”除了表示笑聲、加強(qiáng)語(yǔ)氣、詢問(wèn)、勸說(shuō)、請(qǐng)求等以外，還具有拉近網(wǎng)絡(luò)主體人際距離的特殊作用。崔希亮[7]認(rèn)為“語(yǔ)氣詞“哈”的作用之一是對(duì)發(fā)話人的話表示認(rèn)同或附和，出現(xiàn)在話輪下家的“哈”是對(duì)交際另一方的呼應(yīng)， 表達(dá)認(rèn)同或隨聲附和。”Verderber指出：“善意和悅?cè)说年P(guān)系可以使聽(tīng)話人更加樂(lè)于傾聽(tīng)和接受發(fā)話人的觀點(diǎn)[8]。”語(yǔ)氣詞“哈”通過(guò)以委婉的語(yǔ)氣表達(dá)相似的觀點(diǎn)來(lái)滿足交際對(duì)象的心理需求，贏得對(duì)方的合作，如：

（5）—— 裝備不夠，這游戲沒(méi)法升級(jí)。

—— 也是哈，得要出血買(mǎi)裝備了。

與例（5）中“哈”共現(xiàn)的語(yǔ)言形式可以是“就是～”、“倒是～”，這是很典型的表達(dá)認(rèn)同或附和的形式。“哈”顯示了網(wǎng)絡(luò)交際一方對(duì)另一方觀點(diǎn)的尊重，建構(gòu)了交際雙方的同位心理，構(gòu)成了雙方的平等性。此外，語(yǔ)氣詞“哈”還兼有征求網(wǎng)絡(luò)交際成員許可的含義，如：

（6）—— 今天群里可真熱鬧哈。

在例（6）中，“哈”不光是說(shuō)給話輪上家聽(tīng)的， 也是說(shuō)給群里所有網(wǎng)友聽(tīng)的，表達(dá)了縮短人際距離，增進(jìn)網(wǎng)絡(luò)主體間的親密關(guān)系的意愿。發(fā)話人禮貌的態(tài)度照顧了所有人積極面子的需求，為進(jìn)一步深入話題做好準(zhǔn)備。

（三）交際參與角色

網(wǎng)絡(luò)聊天的話語(yǔ)角色主要是說(shuō)話者和受話者。說(shuō)話者可以選擇任何一個(gè)對(duì)象成為受話者，而被選中的人也有權(quán)選擇拒絕成為受話者，拒絕的方式可以直接說(shuō)“我不和陌生人聊”、“在忙”、“我討厭你的頭像”等；也可以是不做說(shuō)明隱身、下線等。這些拒絕方式在日常交際中是極不禮貌的，但是在網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)境中，絕大多數(shù)人使用昵稱匿名聊天，人們減少了日常交際中的顧忌，選擇更直接、大膽的方式來(lái)表達(dá)。這也是網(wǎng)絡(luò)交際主體權(quán)力平等的體現(xiàn)。

權(quán)力和話語(yǔ)的運(yùn)作始終與權(quán)力交織在一起[9]。在網(wǎng)絡(luò)交際中，話語(yǔ)權(quán)勢(shì)者控制著話語(yǔ)的生產(chǎn)、主題、話論的分配與轉(zhuǎn)換等，因而統(tǒng)治了整個(gè)網(wǎng)絡(luò)交際，潛在的實(shí)施著權(quán)勢(shì)。盡管網(wǎng)絡(luò)作為新型的交際媒介，交際主體被賦予前所未有的平等性，但網(wǎng)絡(luò)交際中依然存在不平等的權(quán)勢(shì)關(guān)系。以QQ群交際為例：

QQ群的參與角色可分為：群主、資深群好友和普通群好友等。群主的日常事務(wù)包括規(guī)范言論、維持聊天秩序和制定群規(guī)則等，這體現(xiàn)了群主在QQ群交際中的主導(dǎo)地位。其蘊(yùn)含的語(yǔ)義潛勢(shì)為所有群好友必須提供符合群主要求的信息。群主不僅控制著網(wǎng)聊的序列話題而且控制著會(huì)話主題。資深群好友在QQ群中的時(shí)間較長(zhǎng)，往往發(fā)言具備較大的號(hào)召力，是該QQ群的意見(jiàn)領(lǐng)袖。可見(jiàn)資深群好友在某種程度上也支配著QQ群聊天的話題范圍。普通群好友在QQ群聊天中極少發(fā)言，長(zhǎng)時(shí)間保持沉默。代表話語(yǔ)權(quán)的群主和資深群好友，以及放棄話語(yǔ)權(quán)的普通群好友折射出QQ群交際主體間不平等的權(quán)勢(shì)關(guān)系。群主和資深群好友可以確定交際參與者、選擇話題、控制話輪分配等，從而拉大了群主、資深群好友與普通群好友之間的權(quán)勢(shì)距離。毫無(wú)疑問(wèn)，QQ群交際不能體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)交際主體之間平等的人際關(guān)系。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)分析網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言所體現(xiàn)的人際關(guān)系親疏，揭示了語(yǔ)氣系統(tǒng)的使用是網(wǎng)絡(luò)主體間權(quán)力平等的體現(xiàn)，有利于建立和諧的人際關(guān)系；稱呼語(yǔ)的使用和網(wǎng)絡(luò)主體扮演的不同話語(yǔ)角色既可體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)主體間平等的人際關(guān)系，也反映了網(wǎng)絡(luò)交際中不平等的權(quán)勢(shì)關(guān)系。本文基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論來(lái)研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象，突破了僅從批評(píng)話語(yǔ)分析的角度闡釋機(jī)構(gòu)性話語(yǔ)權(quán)力的局限，有助于網(wǎng)絡(luò)交際學(xué)等交叉學(xué)科的建立和研究，也有助于提高網(wǎng)民的網(wǎng)絡(luò)交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]廖美珍.法庭語(yǔ)言技巧[M].北京： 法律出版社，2009.

[2]秦秀白.網(wǎng)語(yǔ)和網(wǎng)話[J].外語(yǔ)電化教學(xué)，2003（6）：1-6.

[3]Halliday，M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London： Edward Arnold，2000.

[4]Brown，RogerGilman，Albert.The Pronouns of Power and Solidarity[A].InT.A.Sebook.Style in Language[C].Cambridge：M.I.T.Press，1960.

[5]Fasold，R.The Sociolinguistics of Language[M].Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2000：1-4，122.

[6]張?jiān)戚x.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)法與語(yǔ)用研究[M].上海： 學(xué)林出版社，2010.

[7]崔希亮.語(yǔ)氣詞“哈”的情態(tài)意義和功能[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2011（4）：39-45.

[8]Verderber，R.F.Essence of Persuasion Speaking： Theory and Contexts[M].California： Wadsworth Publishing Company，1991：113.

[9]辛斌.語(yǔ)言語(yǔ)篇權(quán)力[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2003（4）：1-6.