無極方言特殊詞匯現(xiàn)象探微

摘 要：本文主要對河北無極方言的一些較特殊的詞匯現(xiàn)象進行探討和研究，可以為河北方言的研究提供一些資料。

關(guān)鍵詞：無極方言；詞匯；普通話；特殊詞

無極縣位于河北省西南部，無極方言屬于石衡片。在《河北省志·方言志》和《石家莊地區(qū)方言志》中均有關(guān)于無極方言的描述，也有若干論文寫到無極方言，但比較零散。該文主要探討無極城南方言中的一些特殊詞匯現(xiàn)象，為以后系統(tǒng)地探究無極方言提供資料。

一、與普通話不同的特殊詞

1.“烙起”表示“稍微、稍稍”等意思。常用于句首，“烙起……”。

如：烙起吃點就不餓了。

2.“無里”、“無經(jīng)”表示“不管、無論”等意思。用于句首和句末。位于句末時表“不管”等時語意稍弱。有時也表語氣，無意義。

如：無里嘛樣吧。（不管咋樣吧。）

——晚飯吃嘛啊？

——怎么著也占，隨便做點嘛吧無經(jīng)。

3.“趕”、“趕是”表示“可能”的意思。

如：他趕還不知道哩。

他趕是上課去了。

4.“子勁兒”是“總是”的意思。可用于句首和句中，說話時重音所在。

如：放松會吧，也不能子勁兒看書。

二、普通詞的“特殊”含義

（一）普通名詞

1.蔭兒

“蔭兒”在這里只表讀音，普通話里沒有相應(yīng)的字，是“技術(shù)”的意思。常說“好蔭兒”“蔭兒強”，即技術(shù)好。

如：你學(xué)學(xué)騎車子吧，練練蔭兒。

2.來頭

“來頭”在普通話中是“來歷、來由、原由”等意思。而在無極話中是“有意思、沒勁”的“意思”之意。

如：老在家里呆著有嘛來頭啊，出去玩會吧。

（二）普通動詞

1.瞎

“瞎”本指“眼睛看不見東西”，或“胡、亂、沒由來”等，但在無極方言中，“瞎”表“浪費”。

如：把飯吃完，別瞎嘍。

2.搞

這里的“搞”字只代表讀音，普通話里沒有相應(yīng)的字，意思是“放，擱”。例如：搞起來、搞上。

3.上

“上”在普通話里是個常用方位詞，表“位置在高處的”，與“下”相對。在無極方言中，“上”常用作動詞，表示“說”，“上話”即“說話、聊天、嘮嗑”之意。“上會兒”就表示“說會兒、聊會兒、嘮會兒”。

如：我遇見了一個朋友，就上了會兒話。

（三）普通形容詞

1.黏

“黏”在《漢語大字典》中的解釋是“具有黏性的。同‘粘’。”但在無極方言中則表示“慢”的意思，也常重疊來用，“黏黏”，在口語交際中較常用。

如：你走得黏點啊，外面路滑。

這人做事黏黏。

2.麻煩

“麻煩”在普通話里有三種含義：a.費事；繁瑣。b.煩擾；打擾。c.事故，問題。

在無極方言中，“麻煩”還有特殊含義，即“不高興，發(fā)愁，煩躁”等。

如：一想起這件事了我心里就開始麻煩。

3.臟

“臟”不只表示“不干凈”，還表示“不好、不好看、不上檔次”等意思。

如：這衣服臟臟，我看不上。

這個人長得可臟哩。

4.干巴

“干巴”在普通話里是“因縮水而收縮變形”等意思，而在無極方言中，是“說話利索”之意。

如：這個孩子上話干巴干巴。

5.邪

“邪”在在無極話中是“厲害”之意。常說“邪乎”、“邪邪”。

三、特殊詞綴“們”

“們”是普通話的一個重要詞綴，常用于人稱代詞和指人的名詞后，如“你們、我們、老師們、同學(xué)們”等。

無極方言中的“們”除了可用于人稱代詞和指人的名詞之后，也用于指物的名詞后。

a.用于動物名詞后，如：雞們、鴨們、魚們、狗們、牛們、羊們。

b.用于植物名詞后，如：樹們、花們、草們。

c.用于無生命的事物之后。 如：肉們、垃圾們、車們、水們、火們、風(fēng)們等。

d.用于和人類有關(guān)的行為之后。如：活兒們、話兒們。“活兒們真多，一時半會干不完了。”

四、其他詞綴

“勁兒”作為普通話中的一個詞綴，常用于動詞后構(gòu)成名詞短語，如：闖勁兒、干勁兒、沖勁兒等。

但在無極方言中，它還可以用在形容詞后做詞綴，構(gòu)成名詞短語。如：香勁兒，曲抽[1]勁兒……

這飯做出來香勁兒大大。

這衣服壓得曲抽勁兒大大。

五、形容詞的特殊重疊

（一）單音節(jié)形容詞的重疊

普通話單音節(jié)形容詞的重疊式常為“AA的”，通常不會不帶“的”只說“AA”，如“大、小、紅、黑、白”等，重疊后只能是“大大的、小小的、紅紅的、黑黑的、白白的”，去掉“的”后的“大大、小小、紅紅、黑黑、白白”一般不說，只有在詩歌文學(xué)創(chuàng)作里會偶爾出現(xiàn)。

但在無極方言中，這種單音節(jié)形容詞的“AA”重疊式不僅可行，還十分常見。除了上面舉的幾個，還有如：硬硬、軟軟、平平、強強、好好、近近、遠遠、壯壯、俊俊、臟臟等。

（二）雙音節(jié)形容詞的重疊

無極方言中雙音節(jié)形容詞的重疊式為“ABAB”，如：a、舒服舒服、干凈干凈、窩囊窩囊等；b、輕快輕快、好看好看、新鮮新鮮、厲害厲害等。其中，a組詞在普通話里的重疊式是“AABB”，b組詞在普通話里通常沒有重疊式。

無極方言的動詞很少有“ABAB”式的重疊，其中，“喜歡”有重疊式“喜歡喜歡”。在普通話里，“喜歡”一方面有喜愛的意思，另一方面也有愉快、高興的意思。而在無極方言中，第二種含義最常用。如“你老幫我的忙，我喜歡哩不行。”“昨天倆人吵的熱火朝天，今天早上看著就又喜歡喜歡了。”無極方言中可以重疊的“喜歡”，應(yīng)該是第二種含義，即愉快、高興。所以這里的“喜歡喜歡”看似是動詞的重疊，其實應(yīng)該是形容詞的重疊。

此外，無極話中還有很多特殊的詞匯現(xiàn)象，包括語音、語法現(xiàn)象也很值得研究。本文中，筆者只簡單列舉了一些特殊詞匯現(xiàn)象，希望會對將來的無極方言詞匯系統(tǒng)研究有所幫助。

注釋：

[1]“曲抽”是皺巴巴的意思。

參考文獻：

[1]河北省地方志編纂委員會編.河北省志·方言志[M].2005.

[2]李藏柱，劉建洲.石家莊地區(qū)方言志[M].1993.

[3]楊同用.河北無極方言音系記略[J].河北大學(xué)學(xué)報，1996（4）.

[4]甘端.無極西部話的四聲和連續(xù)變調(diào)的研究[J].太原理工大學(xué)學(xué)報，2005.

[5]吳繼章.河北官話方言區(qū)形容詞的幾種重疊形式[J].河北大學(xué)學(xué)報，1998.

作者簡介：白雪（1988-），女，河北省武安市人，河北師范大學(xué)文學(xué)院研究生，研究方向：方言。