古代蟲魚爬行動物名所指考36例

李海霞

（西南大學 文獻所，重慶 400715）

古代蟲魚爬行動物名所指考36例

李海霞

（西南大學 文獻所，重慶 400715）

古籍中的動物名瓦剌是鱷魚。螣蛇是金花蛇。納鼈是平胸龜。鋸鯊是尖齒鋸鰩。獅刀魚是寶刀魚。含光是黃魚。哲綠魚是哲羅鮭?；C是幾種鲾。松魚是海鲇。赤鬃是黃鯛、真鯛?；馃请僦~。青蚨是大型昆蟲田鱉。茭虱是臭蟲。蜭是蠹食毛皮干肉的蟲。蟛蚏是招潮蟹?？挣羰请p殼類的海筍。假豬螺是管角螺。土筍是星蟲。桃花魚是桃花水母。

古動物名；螣蛇；鋸鯊；青蚨；假豬螺

這里所考證的動物名都出現于1840年以前，其中有些是大型字詞典解釋不到位或錯誤的，有些是沒有收入的?？甲C古動物名，為方便閱讀古書，了解古代動物學，也為大型字詞典的修訂提供資料。本文把《漢語大詞典》簡稱為《大詞典》，《漢語大字典》第二版（電子版）簡稱為《大字典》。

【瓦剌】清梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》一：“西海有魚名瓦剌。其目入水則暗，出水則明。凡物皆動下頦，此魚獨動上顎；見人遠則哭，近則噬。故西域稱假慈悲者為瓦剌?！?/p>

瓦剌是鱷魚，爬行動物。眼睛會流淚，看近處不清，出水是“千里眼”，只有上顎能動，西域印度多產。《大詞典》釋“魚名”，未得。

【螣蛇】【飛蛇】《荀子·勸學》：“螣蛇無足而飛，梧鼠五技而窮?！薄渡胶＝洝ぶ猩浇洝罚骸埃ú裆Ｖ剑┢浍F多麋鹿、多白蛇、飛蛇。”郭璞注：“即螣蛇，乘霧而飛者?！碧圃　缎U子朝》詩：“漏天走馬春雨寒，瀘水飛蛇瘴煙重?！?/p>

飛蛇是今金花蛇，黃綠色，有黑色和黃色紋。體長約一米，能扁開身體在空中作短距離滑翔，有輕毒。云南、海南等地有產。參見維基百科等[1-2]?！洞笤~典》：“螣蛇，騰蛇。傳說中一種能飛的蛇?！狈鞘恰?/p>

納鱉是平胸龜。長十五六厘米，背甲極低平，無脊，似鱉。頭和四肢都不能縮進殼內。華南有產[3]?！洞笤~典》無此詞，收“”，釋“鱉的一種”，誤?！洞笞值洹贰啊睙o此義項。

【鋸鯊】【胡鯊】宋王禹偁《仲咸借予海魚圖觀罷有詩因和》：“鋸鯊齒密利如刀?！彼瘟_愿《爾雅翼·釋魚》：“鮫，大而長喙如鋸者曰胡沙。”明屠本畯《閩中海錯疏》上：“鋸鯊上唇長三四尺，兩旁有齒如鋸?！薄昂徢嗌?，背上有沙。大者長丈余，小者長四五尺，鼻如鋸……亦名鋸鯊。”

這是今尖齒鋸鰩，最大的達6米余。吻呈劍狀延長，兩邊有利齒如鋸。今日本鋸鯊也有劍狀鋸吻，但全長僅一米余，相當于較大的尖齒鋸鰩的吻長，分布于渤海和東海。而后者分布于南海和東海南部，與閩中地域相合。兩種鯊都是褐色調。參見《中國動物圖譜·魚類》[4]。《大詞典》釋鋸鯊是“鮫魚的一種”，無今解。

【鋸魚】【劍魚】《太平寰宇記》一六○《土產》：“又有鋸魚，南越謂之狼籍魚。身長二丈，口長六尺，廣三寸，左右生齒如鐵鋸。”明艾儒略《職方外紀·海族》：“一（種）名劍魚，其嘴長丈許，有齬刻如鋸，猛而多力……以嘴觸船則破，船甚畏之。”

二者都是尖齒鋸鰩，參見上條。此劍魚非今鱸形目的劍魚，后者嘴無鋸齒。

【麻虱目】清《鳳山縣志·物產》：“麻虱目，形如鯔魚，產海邊塭中，無種。入夏水熱則生。味清而不腥，大則稍遜?！鼻逯焓双d《小琉球漫志·瀛涯漁唱》：“頓頓飽餐麻虱目，臺人不羨四腮鱸?！?/p>

麻虱目今是虱目魚的俗名，又名遮目魚，體長一般尺余，大者超過一米五。鱗細，眼被厚脂膜完全遮蓋，是東南亞的重要海產。

【獅刀】清《臺灣府志·鱗之屬》：“獅刀形似大刀，多骨。”清郭柏蒼《海錯百一錄》：“獅刀……臺海白水雜魚。”

獅刀今俗名西刀，學名寶刀魚。長約30厘米，形似大刀，背部青綠色。南海習見[5]。獅、西，在今廈門話、潮州話中是同音字（《漢語方音字匯》）。

【含光】《太平御覽》卷九四○《含光魚》：“沈懷遠《南越志》曰：‘含光謂蠟魚，色黃而美，故謂之蠟魚。夜則有光。’”明胡世安《異魚圖贊箋》卷三：“含光之魚，臨海郡育。南人臠炙，雖美而毒。煎煿已干，耀夜如燭?！?/p>

這是黃魚，腹部鱗金黃色。大小黃魚側線下都有發光腺，晚上可見其發光。味美。有毒之說出《嶺表錄異》，誤。《大詞典》無此義項。

【哲綠魚】《大清一統志》四七《吉林·土產》：“哲綠魚，《通志》：出寧古塔，似鱸而黑，味美不腥?！?/p>

哲綠魚是今哲羅鮭，體近圓筒形，長可達二米。背灰黑色，肉粉紅，味美，我國東北諸河有產，已瀕危。參見《中國動物圖譜·魚類》?！洞笤~典》和《漢語外來詞詞典》都無此詞。

【達發哈魚】《大清一統志》卷四七《吉林·土產》：“達發哈魚，出烏喇。秋八月自海入江，充積河渠，驅之不去。土人有履魚背而渡者?！鼻迦首凇队莆募匪模骸斑_發哈魚，黑龍江、寧古塔諸處皆有之。每秋間從海而來，銜尾前進，不知旋退?！?/p>

達發哈魚即大馬哈魚，均滿語音譯加漢語屬語素。體長多60厘米左右，側扁，每年秋季由海溯入黑龍江等產卵。《大詞典》和《漢語外來詞詞典》都無此詞。

【花魿】明胡世安《異魚圖贊潤集》：“花魿，大寸許，上下身薄，有花紋。”清王必昌《臺灣賦》：“青鱔投火，烏賊噴墨。錦魴花魿，金梭如織。”

花魿，今俗名金錢仔、花令仔，鲾科數種小魚之稱。如鹿斑鲾，體長5~6厘米，身體橢圓形，甚側扁。體內有發光腺。背部暗銀色，散布小黑斑。頭部骨頭摩擦會發出聲響。產于熱帶、亞熱帶近海。鹿斑鲾、長鲾等7種鲾俗名都叫花令仔，見《福建魚類志》下卷（1985）。

【松魚】明屠本畯《閩中海錯疏》中：“鳙，雌生卵，雄吞之成魚。青色無鱗，一名松魚?！泵骱腊病懂愻~圖贊潤集》：“松魚。五須者為松，三須者為赤?！泵駠陡＝ㄍㄖ尽の锂a志·鱗類》：“松魚，產長樂、連江、甯德、詔安海中，頭大口扁，身似梅魚而色黑，以其氣味似松，故名?！盵6]

此松魚今俗名青松魚、赤魚，非淡水鳙魚，是海鲇。體長多六七十厘米，無鱗，有口須三對。背鰭、胸鰭上有粗壯的毒刺，體紅褐至青黑褐色。雄魚有含卵孵小魚的習性。我國東海和南海有產。參見《中國動物圖譜·魚類》。

【老般魚】清郝懿行《海錯》：“老般魚者，老盤魚也?！短接[》九百三十引《魏武四時食制》曰：‘蕃踰魚……大如箕，甲上邊有髯，無頭，口在腹下，尾長數尺，有節，有毒螫人。一名蕃遢魚。’”

老般魚即今俗稱的老板魚，指海鰩魚中的孔鰩等?？做庴w盤亞圓盤形，全長約半米，尾長約一尺，尾上有毒刺。近似的網紋鰩、美鰩也叫老板魚，體盤渾菱形。見《黃渤海習見魚類圖說》和《遼寧動物志·魚類》。髯是裙邊狀皮膜。老般魚、老盤魚應是羅盤魚之訛，得名于體盤近圓形者。

【錢串】明屠本畯《閩中海錯疏》中：“錢串，身長而小，嘴長五六寸，青色，亦名青針。”

這是圓顎針魚。體細長似鱔，上下頜作針狀延長，背部藍綠色。今南海的大圓顎針魚俗仍呼青針（百度百科2007-4-24）。

【赤鬃】明屠本畯《閩中海錯疏》上：“赤鬃，似棘鬣而大，鱗鰭皆淺紅色。”清《續通志》卷一七九《魚類》：“棘鬣魚，其鬣剛如棘……又其鬃赤，亦呼赤鬃。此魚味豐在首。……”

這是黃鯛、真鯛等，黃渤海經濟魚類，背鰭鰭棘剛強。黃鯛長20厘米上下，體紅黃色，各鰭帶粉紅。真鯛體水紅色，較長大，鰭亦紅。屠本畯的“赤鬃”比棘鬣大，當是真鯛，《續通志》認為赤鬃和棘鬣是異名?！吨袊鴦游飯D譜·魚類》黃鯛別名赤宗，即赤鬃，今福建沿海將真鯛、黃鯛和二長棘鯛都叫赤鬃。

【火燒鳊】李時珍《本草綱目·鱗三·魴魚》：“又有一種火燒鳊，頭尾俱似魴而脊骨更隆，上有赤鬣連尾，如蝙蝠之翼。黑質赤章如煙熏，故名。其大者有至二三十觔（斤）者。”

這是胭脂魚，似鯉而寬，大者長一米余。體紅色，體側有一條暗紅帶自吻達尾。幼魚近似三角形。產于長江水系，今罕見。

【雪魿】清屈大均《廣東新語·鱗語》：“雪魿以冬而肥。其性屬水，喜游泳波上，得渀流則躍躍尋丈。生食之宜人氣?！?/p>

即雪鯪，鯪魚冬季肥美上市，故稱作雪鯪?！吨袊鴦游飯D譜·魚類》鯪別名土鯪、雪鯪。

【蟛蚏】晉崔豹《古今注·魚蟲》：“蟛蚏，小蟹也。生海邊，食土。一名長卿。其一螯偏大，謂之擁劍，亦名執火，以其螯赤，故謂執火也。”唐白居易《和微之春日投簡陽明洞天五十韻》：“鄉味珍蟛蚏，時鮮貴鷓鴣?！?/p>

蟛蚏是大螯紅色的招潮蟹。招潮蟹一螯很大，一螯比步足還小。雄招潮蟹求偶時揮舞大螯作炫耀表演，若面對大海活動則好像召喚潮水[7]?！洞笤~典》無今解。

【蟹奴】南朝梁任昉《述異記》下：“璅蛣似小蚌，有一小蟹在腹中，為出求食，故淮海之人呼為蟹奴?！鼻濉稄V東通志》五二《物產志》：“蟹奴如榆莢，在璅蛣腹中，生死不相離?！?/p>

此小蟹今名豆蟹，甲殼圓而小，有的會潛入軟體動物外套腔中，與之共生。參見《中國大百科全書·生物學》?！洞笤~典》“蟹奴”無此義項，卻把璅蛣腹中小蟹的書證當作蟹體內的蟹寄生了，這是不同的動物，共生和寄生也不一樣。

【嚙桑】《爾雅·釋蟲》：“蠰，嚙桑。”郭璞注：“似天牛，角長，體有白點，喜嚙桑樹，作孔入其中?！?/p>

郭璞說的是星天牛，亮黑色，翅上多白點，廣泛害食硬木樹。桑天牛則是褐色的，甲殼表面密生暗黃色細絨毛。

【茭虱】元戴侗《六書故》卷二十：“螕，扁蟲著牛馬食其血者也。產薦蓐之間者差小，俗謂薦螕，亦曰茭虱也?！鼻濉独m通志》卷一七八《蟲》：“壁虱，身扁而臭，狀如藥中酸棗仁，咂人甚于蚤虱。”

茭虱是一種小昆蟲，今名臭蟲。體扁，腹圓，赤褐色。在床榻間吸人血。

【蜭】hàn《爾雅·釋蟲》：“蜭，毛蠹。”郭璞注：“即蛓?！保ㄍy讀刺，刺毛蟲）元戴侗《六書故》卷二十：“蜭，此乃蠹食脯鱐者?；蛞詾橄枺??！毕?，讀蛓。

蜭，《爾雅》已明說的毛蠹，即蠹食毛皮干肉的蟲。它們是皮蠹科的小甲蟲的幼蟲，有毛，其中火腿皮蠹幼蟲嚙食干肉。蜭是陷隱的意思，指藏在所蠹物品中，今許多方言如西南方言陷仍讀汗。郭璞以為是刺毛蟲，刺毛蟲在光天化日下食葉，身體上多肉突，肉突上長滿刺毛，體色鮮艷。郭璞注解一般精到，故此引起后代很多誤解，而《六書故》之說被忽略了。《大字典》：“蜭，毛蟲，有毒，螫人?！薄洞笤~典》亦釋刺毛蟲，均誤。

【獨角仙】金劉完素《宣明方論·雜病門》：“芙蓉膏……獨角仙一個，不用角。紅娘子半錢，不去翅足。”李時珍《本草綱目·蟲三》：“天牛，一角者名獨角仙?！?/p>

獨角仙是鞘翅目金龜總科的雙叉犀金龜。體壯大，雄蟲頭頂生一長角，末端雙分叉。體色紅褐到黑褐?！掇o源》：“獨角仙，甲蟲名。雄者頭有兩長角，狀如水牛角。也有一角者?！薄洞笤~典》避免了兩角說，釋“天牛的一種”，均從李時珍而誤。獨角仙不屬天牛，天牛是葉甲總科的。

【青蚨】【魚伯】《說文·蟲部》：“蚨，青蚨，水蟲?？蛇€錢?！薄稄V雅·釋蟲》：“魚伯，青蚨也?！睍x干寶《搜神記》卷十三：“南方有蟲……名青蚨，形似蟬而稍大，味辛美可食。生子必依草葉，大如蠶子。取其子，母即飛來……以母血涂錢八十一文，以子血涂錢八十一文，每市物或先用母錢，或先用子錢，皆復飛歸。”

青蚨即古書中的蜮、短狐，今俗名水知了，是半翅目的大型昆蟲田鱉、桂花蟬。形略似蟬而扁大，體長6厘米余，桂花蟬長7厘米余[8]，尾端尖。體灰褐色至近黑色。卵似蠶卵，多產在雄蟲背上，也產在草上。水生，性兇猛，能捕食比自己身體更大的小魚?！棒~伯”即魚霸，今田鱉亦名水中霸王。廣東人以為美味?！洞笤~典》釋青蚨為“傳說中的蟲名”，非。古人把田鱉看得十分神奇詭異，還錢就是其一。古書在描述動物時常夾雜傳說和錯誤，我們須細心辨別。

【空豸】明屠本畯《閩中海錯疏》卷下：“白蛤，一名空豸，泉人呼為江大。似蛤而小，殼薄色白。又名泥星。”清陳元龍《格致鏡原·諸介族》：“《興化府志》：‘空豸……其殼極薄，其肉極輕虛，如水沫。’”

此是雙殼綱軟體動物海筍名。殼兩端開口，后端及腹部等有副殼。殼薄脆而白。水管極發達，長長伸出。在巖石或泥土中穿深穴蟄居。如大沽全海筍，殼長約10厘米。參見《中國經濟動物志·海產軟體動物》。

【流螺】【假豬螺】《太平御覽》卷九八二《甲香》：“甲香一名流螺，諸螺之中流螺味最厚。”李時珍《本草綱目·介二》：“海螺，（又名）流螺、假豬螺。頌曰：‘其螺大如小拳，青黃色，長四五寸?！赌现莓愇镏尽吩疲骸紫愦笳呷绠T，面前一邊直攙長數寸，圍殼岨峿有刺。’”

流螺假豬螺，是今盔螺科的管角螺，俗仍名海螺，又名香螺。殼長十幾厘米，紡錘形，螺口狹長，螺層圈上有多個尖棘。有絨殼皮，硬殼肉色。產于我國東南部海域，味美，是高級海產品。其厴入藥。“流”是器皿的流水口。此螺螺口延長尖細，似古代匜、爵的流?！凹儇i”是豭豬之訛。豭豬是公豬，此螺整個形體似公豬的陰囊和陰莖，公豬的陰莖螺旋狀扭曲。俗名包括近似的種類，如浙江把骨螺科的脈紅螺也叫做叫海螺、假豬螺，殼高6厘米，流較短[9,10]。

【土蠱】【度古】唐段成式《酉陽雜俎·蟲篇》：“度古似書帶，色類蚓，長二尺余，首如鏟。背上有黑黃襕，稍觸則斷……有毒，雞吃輒死。俗呼土蠱。”

這是扁形動物渦蟲綱的笄蛭，又名天蛇、陸渦蟲。體黃色，其上有五條黑色縱紋。生活于樹根旁或墻腳下陰濕處。無毒。身體被切成數段后，每段都可以重新長成一個完整的蟲體。參見《動物學》[11]；百度百科、互動百科?！洞笤~典》無今解。

【土筍】明《福州府志·物產》：“沙蠶似土筍而長?！鼻濉陡＝ㄍㄖ尽[之屬》：“土筍生于海濱，形如蚯蚓。冬月生，一名沙噀。”

這是無脊椎動物星蟲門的星蟲。體細長筒形，前端有星芒狀觸手或葉瓣，翻吻可以縮入軀干。俗又叫海蚯、沙腸子。我國東南沿海以為珍味，廈門有名的小吃土筍凍，就是灰白色、圓筒狀的星蟲做的。但沙噀，《動物學大辭典》（民國22年）和《辭海》都作海參的別名?！洞笤~典》釋涂筍（土筍）為海參，非。

【桃花魚】《古今圖書集成》一一九五《荊州府物產考》：“桃花魚出彝陵，非魚也……生于桃花開時，故名之曰桃花魚。形如榆莢，大小不一，蠕蠕然旋游水中，動則一斂一舒……離水取視，不過如涎。一捻，綿軟無復形體。”

這是腔腸動物桃花水母。形似降落傘，柔薄透明。產于淡水，今瀕于滅絕[12]。

[1] 金花蛇屬[EB/OL].http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9% 87 %91%E8%8A%B1%E8%9B%87%E5%B1%AC,2012-5-26.

[2] 飛蛇[EB/OL].http://baike.baidu.com/link?url=Kj-jd-k_B 0zsgHiYFDs6iBc16OJBceRK0FtbwDbDnOumdmZcEV NcVogspwRf-SpD,2012-12-4.

[3] 胡淑琴,趙爾宓,等.中國動物圖譜·兩棲類爬行類[M].北京:科學出版社,1987:34.

[4] 鄭葆珊,等.中國動物圖譜·魚類[M].北京:科學出版社, 1987:22.

[5] 福建魚類志編寫組.福建魚類志(上卷)[M].福州:福建科技出版社,1984:158-159.

[6] 陳衍.福建通志[Z].福州:民國福建通志局,1938:40.

[7] 魏崇德.浙江動物志·甲殼類[M].杭州:浙江科技出版社, 1991:409-411.

[8] 蔡邦華.昆蟲分類學[M].北京:財政經濟出版社,1956: 360.

[9] 蔡如星.漸江動物志·軟體動物[M].杭州:浙江科技出版社,1991:92

[10] 張璽,齊鐘彥.貝類學綱要[M].北京:科學出版社,1961.

[11] 華中師院,南京師院,湖南師院.動物學(上冊)[M].北京:高等教育出版社,1985:176-180.

[12] 桃花水母[EB/OL].http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6% A1%83%,2013-03-13.

（責任編輯、校對：郭萬青）

A Study on 36 Examples of the Reptile, Fish and Invertebrate Names in the Ancient Chinese Language

LI Hai-xia

(Institute of Chinese Ancient Literature Researching, Southwest University, Chongqing 400715, China)

Ancient Chinese animal name 瓦剌 was today’s crocodile. 螣蛇 was flying head snake. 納鼈 was big-headed turtle.鋸鯊 was needle tooth shark. 獅刀 was dorab. 含光 was yellow fish. 哲綠魚 was taimen. 花魿 was some of spotfishes. 松魚was sea catfish. 赤鬃 was genuine porgy and yellow porgy. 火燒鳊 was suckerfish. 青蚨 was giant water bug. 茭虱 was bedbug.蜭was a worm eating dry meat and furs. 蟛蚏 was fiddler crab. 空豸was pholad. 假豬螺 was trumpet shell whelk. 土筍 was sipunculida. 桃花魚 was a kind of jelly fish, and so on.

ancient Chinese animal names; flying head snake; needle tooth shark; giant water bug trumpet shell whelk

H06

A

1009-9115(2014)03-0035-04

10.3969/j.issn.1009-9115.2014.03.009

2013-08-13

李海霞（1954-），女，江蘇阜寧人，博士，教授，研究方向為漢語詞匯。