基于維吾爾語智能化演播室提示系統的研究與設計

冶 濤 吳俊杰

播音提示系統能使播音員徹底擺脫低頭讀稿的尷尬局面，面向觀眾播音，實現在屏幕上與觀眾之間的交流，提高節目的質量。新疆共有90個縣、市，其中近一半左右的縣、市需要為少數民族制作民族廣播電視節目。民族廣播電視節目的直播、演出演講等現場，大多仍在使用漢語提示系統，由于沒有專業的新疆民族文字的提示系統，不能實現民族語言文字詞稿特別是專有名詞的良好提示，使得制作量增加、播出質量降低；同時現階段的提示軟件在提示過程中，顯示內容不能進行再編輯，無法插入緊急稿件，產品也亟需更新。

一、基于維吾爾語智能化演播室提示系統的研究

1.基于維吾爾語智能化演播室提示系統的簡介

基于維吾爾語智能化演播室提示系統是用于廣播電視播音人員在節目制作時提示播出詞稿的專用系統，系統由支持多語種的、智能化的提示軟件和便捷的演播室提示設備組成。系統軟件是一款基于支持維吾爾民族文字的軟件，將適用于新疆少數民族地區廣播電視演播工作之中，不僅能提高民族廣播電視的播出質量，還具備智能化處理功能和緊急插入功能，填補新疆民族地區廣播電視演播室提示系統的空白。

2.基于維吾爾語智能化演播室提示系統的關鍵點

實現基于維吾爾語智能化演播室提示系統需解決關鍵問題有：

（1）支持維吾爾文字軟件的開發，同時在處理民族文字稿件后民族文字顯示的問題。由于維文屬于阿爾泰語系突厥語組，其字符形狀與阿拉伯文字符形狀非常相似，書寫方向為：字母從右至左、數字是從左至右。維吾爾文一共有32個字母，但字母變形顯現形式多，32個字母連同變形顯現形式一共有135個字形形狀，具有特例的習慣組合形式，拼接組合規則復雜；每個維文字符的形狀與它的左右字符有關。因此在處理完成后顯示的民族文字，在篇幅段落、長句與長詞斷行、詞組空格方面不能出任何差錯，否則意義將發生改變。

（2）建立知識庫及知識庫更新的問題。民族文字書寫多采用連寫，辨識難度大，同時稿件內含有大量的人名、地名等專有名詞，通過建立專有名詞知識庫，加入必要的、關鍵的詞組，軟件導入民族文字稿件處理顯示后，關鍵字會有加粗、有底紋等醒目特效，讓人易于辨識，可以起到提醒播音人員的作用。知識庫通過對專有名詞的出現頻率、使用次數進行統計，整理學習后并作關聯分析，對出現頻率高的詞及關聯詞進行添加，對出現次數極低的進行刪除；也可由工作人員主動標識，實現對知識庫的更新。

（3）軟件增加緊急插入功能的問題。現有提示軟件功能單一，只能對稿件逐一進行處理、顯示，并且在正提示時不能進行再編輯、插入新稿件，遇到緊急播出任務時，只能用紙質稿件進行播讀。而增加緊急插入的功能，將避免上述問題。

二、基于維吾爾語智能化演播室提示系統的設計

1.系統的設計實現目標

國內關于維吾爾民族文字、智能化提示系統還無相關產品，該系統主要應用于新疆少數民族地區廣播電視播出工作中，采用維吾爾文版軟件，具備智能化功能，改變漢化軟件在民語播出工作普及度低、功能單一的現狀。

2.系統的設計技術路線

基于維吾爾語智能化演播室提示系統分為民族文字提示軟件和提示設備兩部分，安裝在電腦上的提示軟件將民族文字稿件處理以后，傳到由三腳架支撐的高亮顯示器件上，由攝像機前的一塊高透反射玻璃把顯示內容反射給播報人員，使得播報人員在看播出詞的同時，也能面對攝像機。該系統的結構圖如圖1所示。

本系統軟件既能編輯民族文字稿件，又可導入民族文字稿件，通過知識庫學習，實現對關鍵字的加粗、底紋的智能化處理，同時軟件設定、顯示開始與結束時間，并根據文件大小及播音特點，可智能控制提示速度，在提示顯示時還可實現新稿件的緊急插入。本軟件工作流程圖如圖2所示。

3.系統設計的技術原理

基于維吾爾語智能化演播室提示系統設計實現主要依據的原理有：

（1）提示系統采用反射原理將內容顯示給播報人員。系統提示軟件將民文稿件處理后在高亮度顯示設備上顯示，由攝像機前的反射玻璃把顯示內容清晰地反射給播報人員，同時也不影響攝像機的正常拍攝。這就要求反射玻璃具有良好的反射性與透光性。

（2）民族文字斷行原理。民族文字通常采用分音節斷行和空格斷行實現斷行功能。分音節斷行是通過尋找最大點(max)和最小點(min)之間合適的斷點，從字符串的最后開始查找元音字母，如果元音字母前面的是輔音字母，將這個輔音劃分給后面的音節并在這里斷行，隔音符號作為輔音處理，如果找不到合適的斷點或者無法分音節就返回最小斷點；空格斷行是根據民族文字書寫形式查找民文單詞前的空格實現斷行。

（3）建立知識庫增加軟件智能化功能。知識庫內含有大量關鍵字，軟件通過與知識庫的交互，在對民文稿件處理過程中自動搜索稿件內的關鍵字，并對關鍵字進行加粗、加底紋等處理；同時知識庫可更新，及時添加必要信息、刪除使用率低的詞組。

結束語

新疆維吾爾自治區地域特殊、民族聚居，少數民族尤其是維吾爾族人數多、分布廣，民族廣播電視作為黨和政府的喉舌，對內是積極宣傳黨的方針政策、豐富民族群眾精神生活的重要工具，對外是展現魅力新疆的窗口。目前，民族廣播電視節目需求量大，同時隨著科學技術的迅猛發展，原有的設備也需要更新，基于維吾爾語智能化演播室提示系統對于豐富少數民族的文化生活，促進社會的和諧發展起著至關重要的作用。

本系統研發生產后，可以有效提高民文廣播電視制作效率，改善民族廣播電視的播出質量。

圖1 基于維吾爾語智能化演播室提示系統結構圖

圖2 基于維吾爾語智能化演播室提示系統軟件流程圖

1.杜歆文：《提詞器軟件的四種實現方式》[J]，《電視技術》，2014年第2期。

2.黃崧：《自主研發全方位智能化提詞器系統的思路》[J]，《視聽》，2013年第1期。

3.劉光民，秦芬，孟根花：《如何讓提詞器實現蒙文提示功能》[J]，《內蒙古廣播與電視技術》，2009年第4期。

4.張景倫：《播音提詞器的設計與制作》[J]，《中國有線電視》，1999年第6期。

5.陳鵬：《基于語料庫的維吾爾語詞干提取和詞性標注》[D]，新疆大學碩士學位論文，2006年。

6.陳黎民：《智能化彩色提詞器軟件的開發》[J]，《電視技術》，2000年第9期。