對自己的人生負責

李開復

親 愛的女兒：

我想寫一封信給你，告訴你盤旋在我腦中的想法。我想告訴你我們為你感到特別驕傲。進入哥倫比亞大學證明你是一個全面發展的優秀學生。

大學將是你人生中最重要的時光，在大學里你會發現學習的真諦。我希望你理解，最重要的不是你學到的具體的知識，而是你學習新事物和解決新問題的能力。大學學習的真正意義是，你從被動學習轉向自主學習，之后你會變成一個很好的自學者。就算學習的技能你會忘記，學習的能力是你將受用終身的。

不要被教條束縛，任何問題都沒有一個唯一的簡單的答案。還記得當我幫助你準備高中的辯論課程時，我總是讓你站在你不認可的那一方來辯論嗎？我這么做的理由就是希望你能夠理解：看待一個問題不應該非黑即白，而應該有很多方法和角度。這就是“批判的思維”——你需要包容和支持不同于你的其他觀點。我永遠記得我去找我的博士生導師提出一個新論題時，他告訴我：“我不同意你，但我支持你。”多年后，我認識到這不僅僅是包容，也是一種批判式思考，更是令人折服的領導風格，現在這也變成了我的一部分。我希望這也能成為你的一部分。

在大學里你要追隨自己的激情和興趣，選你感興趣的課程，不要困擾于別人怎么說或怎么想。喬布斯在斯坦福畢業典禮演講中，提到一個例子：他在大學旁聽了看似毫無用處的書法課程，而十年后，這成了蘋果Macintosh（麥金塔電腦）里漂亮字庫的基礎，然后才帶來了桌面出版和今天的辦公軟件（例如微軟Office）。他對書法的探索就是一個點，而蘋果Macintosh把多個點串結成了一條線。

在功課上要盡力，但不要給自己太多壓力。你媽媽和我在成績上對你沒什么要求，最重要的是你在學習，你需要的唯一衡量標準是你的努力程度。成績只不過是虛榮的人用以吹噓和慵懶的人所恐懼的無聊數字而已，而你既不虛榮也不慵懶。

最重要的是在大學里你要交一些朋友，大學的朋友往往是生命中最好的朋友，因為在大學里你和朋友能夠近距離交往。另外，在一塊兒成長，一起獨立，很自然地你們就會緊緊地系在一起，成為密友。不用太在乎他們的愛好、成績、外表甚至性格。你要以最大的善意去對人，不要有成見，要寬容。只要他們很真誠，就信任他們，對他們友善。他們將給你相同的回報，這是我成功的秘密——以誠待人，信任他人。有人告訴我這樣有時我會被占便宜，他們是對的，但是我可以告訴你：以誠待人讓我得到的遠遠超過我失去的。在我做管理的18年里，我學到一件很重要的事——要想得到他人的信任和尊重，只有先去信任和尊重他人。無論是管理、工作、交友，這點都值得你參考。

不管是暑假計劃、功課規劃，抑或選專業、管理時間，你都應該為自己的人生負責。我仍然會一直站在你身旁，但是現在是你自己掌舵的時候了。生命太短暫了，你不能過別人想要你過的生活。掌控自己的生命是很棒的感覺，試試吧！

親愛的女兒，珍惜你的大學時光吧。好好利用你的空閑時間，成為掌握自己命運的獨立思考者。希望在哥倫比亞大學的時光成為你一生中最快樂的四年，希望你成為你夢想成為的人！

愛你的爸爸（和媽媽）endprint