不曬你的……可以嗎

楊曄

有位女子去相親。男子很滿意女孩，于是邀她共進晚餐。點菜之后，女子拿出手機拍壁畫，拍餐具。男方問她為什么？，她盯著天花板的吊燈說，微信呀，讓大家看看啊。菜上來之后又是狂拍。男子等不及了，舉筷要用餐，她一把攔住，說等她拍完之后才允許吃。看到女孩專注近乎癡迷的表情，男子拂袖而去。他本來中意女孩，但她的虛榮和無聊，讓他無法承受。

無獨有偶，和朋友去草原游玩。其中一個就是專注手機拍的。我們騎馬、欣賞遼闊的草原、甚至用餐時，她都極為專注地拍照。晚上，她獨自在漆黑中擺弄手機，時不時還嘿嘿笑幾聲。我實在忍不住問她在干嗎？她眼睛不離手機屏幕，“傳照片呢。”

是的，現在人曬幸福、曬豪車、曬工資、曬工作、曬老公……什么都公布于眾，昭然天下，唯恐世界把他遺忘，唯恐沒有人關注他。

其實，“曬”是英語單詞share的譯音。在英語里，share本意是分享，翻開英語字典，例句基本都是和某人分享某物，更多的例句還有和某人分享happy、分擔sadness。可譯成漢語被國人使用后，味道卻變了。有人什么都曬，更有甚者，曬夠了自己，末了竟說一句，無法容忍賣肉的夫婦泡茶小飲，說他們不配有這樣的幸福。

好好的一個詞卻成了炫耀賣弄。也許有些人會說就是漢語的曬，沒那英語的意思。好吧，曬在漢語里是把物體放在陽光下吸收光和熱。比如說曬被子。還有防止物體發霉，放在陽光下晾曬。那么某些人的幸福也要長霉了嗎？必須曬曬，好從公眾的艷羨中得到某種快感？

可不可以不要大驚小怪呢？可不可以不招搖炫耀嗎？如果你的曬可以給別人帶來快樂，那就是分享；如果你的曬成了炫耀，那就是顯擺；如果你的曬讓人不齒，你為什么還要曬呢？

不動聲色，風煙俱靜；安靜處世，視野皆寬。冷眼不是淡漠，是淡然的安靜。沉默不是無知，是底蘊的積累。歷經千重山，看見黃山亦不驚，閱遍萬重誰，途徑長江淡定如水。引用一句網友的話“她越是害怕別人以為他不幸福，越是使勁的曬啊。”

現在我要share一下亦舒的話：真正有氣質的淑女，從不炫耀她所擁有的一切，她不告訴人她讀過什么書，去過什么地方，有多少件衣服，買過什么珠寶，因為她沒有自卑感。endprint