英藏黑水城出土西夏律令考略

摘 要：《天盛改舊定新律令》是西夏時期重要的法典，在黑水城出土后流失歐洲，本文概述了英國國家圖書館藏該文獻殘片的收藏和整理現狀， 對西夏文字書寫的律令進行釋義，并新發現的婚姻納糧等方面的史料，對研究西夏歷史和中國古代游牧民族法律史具有重要意義。

關鍵詞：黑水城；西夏文；天盛改舊定新律令；英國國家圖書館

英藏黑水城出土西夏律令以《天盛改舊定新律令》為主，《天盛改舊定新律令》是保存至今最完整的西夏法典?！短焓⒏呐f新定律令》是西夏仁宗天盛年間頒行的一部法典，簡稱《天盛律令》，原文是西夏文，現公布出版的原件收藏在俄羅斯?！短焓⒙闪睢肥侵袊鴼v史上第一部用少數民族文字印行的法典，全書20卷，分150門，1461條。《天盛律令》總計20余萬言。它繼承了《唐律》和《宋刑統》很多內容和豐富、嚴謹、細密的傳統，同時在很多方面有新的發展和創新。其內容包括刑法、訴訟法、行政法、民法、經濟法、軍事法，多方位地反映了西夏社會生活的方方面面，為研究西夏政治、經濟、軍事、文化提供了大量可靠資料，對研究中國法制史也具有重要的意義。

1 英國國家圖書館收藏西夏律令文書概況

英國國家圖書館收藏的西夏律令文書殘片共十五件，十一件為《天盛改舊定新律令》殘片，其余四件為不知名西夏律令殘片。

1《天盛改舊定新律令》卷十“司序行文門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/1953，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘頁1，高21、寬15厘米，刻本，9行

2 《天盛改舊定新律令》“舟船門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/1959，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘頁1，殘高17.2、寬15.5厘米，刻本

3《天盛改舊定新律令》卷十二“失藏典門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2248，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片4，最大者不超過高9、寬8厘米，每片1、4、5行不等

4《天盛改舊定新律令》卷十二“夫藏典門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2248V，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片2，

5《天盛改舊定新律令》卷十“官軍敕門” “司序行文門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2249號-2285號，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.共37殘片，上部皆殘，大多殘高9.5寬15厘米左右，4—7行不等。

6《天盛改舊定新律令》卷六“抄分合除籍門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2565，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片1，刻本，5行，殘高13、寬12.3厘米，為卷六“抄分合除籍門”第3條，參見中譯本260頁。

7《天盛改舊定新律令》盜親（門）

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2567，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片1，刻本，5行，殘高12.3、寬12.5厘米，為卷三著頁，此頁俄藏刻本缺，此殘片可補。譯本為：

8《天盛改舊定新律令》卷十七“供給交還門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2568，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片1，刻本，5行，殘高9.5、寬11.9厘米，

9《天盛改舊定新律令》卷九事過問典遲門，

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2622，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片1，寫本，5行，殘17、寬11.8厘米，

10《天盛改舊定新律令》卷六“官司披甲馬門”

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2642，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片1，寫本，3行，殘高23、寬10.6厘米，

11《天盛改舊定新律令》司人磨（堪）

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2903，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘片1，刻本，8行，殘高8.7、寬16厘米，中間有版心，內容系俄藏刻本所無。

12殘片

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2073V，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.中間有版心，左存3行

13武業學子

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2073，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.殘頁1，寫本，高18、寬12.1厘米，7行

14婚嫁

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2151，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.文書殘頁1，高17、寬13.8厘米、行草書，6行

15納糧

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2586文書殘頁，斯坦因第三次中亞考古發掘原始編號K.K.寫本，7行

上世紀初，俄國探險家科茲洛夫和英國探險家斯坦因先后來到中國西北額濟納旗黑水城發掘出土大批歷史文獻，其中包括珍貴的西夏律令文書，包括《天盛改舊定新律令》。英國探險家斯坦因第三次中亞考古時到達黑水城，共發掘四千件歷史文獻，上述的十五件西夏律令文書現在收藏在英國國家圖書館東方部。

2 西夏《天盛律令》研究述評

俄國西夏學者聶斯克教授早在上世紀30年代曾披露了黑水城文獻中有《天盛改舊定新律令》（簡稱《天盛律令》）存在的消息。直到1987年，俄羅斯西夏學者克恰諾夫教授才將俄國探險家科茲洛夫發掘該文獻影印刊布。1988年，寧夏社會科學院李仲三先生就將西夏文本《天盛改舊定新律令》1—7集譯成漢文出版。1994年至2000年，中國社會科學院民族研究所史金波、白濱、聶鴻音三位教授在進一步研究的基礎上，將二十卷準確完整翻譯出版，翻譯的文筆流暢，意思準確，為專家學者的研究提供了極大的便利[1]。

《天盛律令》形式上很有特點，它全部為統一格式的律令條文，既沒有條后附贅的注疏，也沒有條外另加的令、格、式、敕。這樣不僅使律條眉目清晰、易于查找，也可避免律外生律、輕視本條的弊病。《天盛律令》的又一個特點是創立了分層次的條款格式。一條中若包含幾項不同情況，則分幾小條敘述，若小條下再有幾項內容，則再分幾小款敘述，分條降格書寫，其他依此類推。這種條文形式使內容綱目分明、層次清楚，很近于現代的法律條文形式?！短焓⒏呐f定新律令》所敘律文還涉及到西夏典章制度和社會經濟、文化生活等方面的廣泛內容。它可以說是西夏國家的政典，其立國之制大體都包括在里面。它不僅彌補了西夏法制史料的空白，而且在政治、軍事、經濟、文化、民族、宗教、民俗和科技等諸方面提供了重要信息。為后人研究、了解、認識這個由黨項民族建立的神秘王國，提供了不可多得的珍貴的原始資料。國內學者對《天盛改舊定新律令》研究也取得了豐碩的成果。有關西夏的論文頻頻發表，有份量的專著也不時出版，從而大大促進了西夏學的發展。

杜建錄的《<天盛律令>與西夏法制研究》對《西夏天盛律令研究》進行了系統的研究，第一部分為《天盛律令》編纂體例、框架結構與成書年代，重點是框架結構。在概括每門要義的同時，與唐、宋律逐條比較，表明該《律令》一半以上的內容與唐、宋律不同；第二部分為《天盛律令》的主要內容，包括第二至第八章，分別討論了《天盛律令》中的刑法、民法、經濟法、財政法、軍事法、行政法以及宗教與禁衛法；第三部分為《天盛律令》所反映的西夏司法制度，分別討論了司法機構、訴訟制度、拘捕傳訊囚禁、審判制度；第四部分為《天盛律令》的特點與歷史文獻價值。西夏獨特的地理位置與生存環境，決定了其法律在承襲唐、宋的同時，又有自己顯著的特點：一曰刑罰嚴酷，二曰軍法完備，三曰重視農田水利與畜牧立法，四曰倉庫與債務法詳備，五曰行政與宗教法獨具特色，六曰維護宗法封建制。第五部分為附錄的《天盛律令》部分條文譯釋[2]。

關于《西夏天盛律令研究》的論文也較多。史金波的“西夏《天盛律令》及其法律文獻價值”發表在《法律史論集》 （第一卷），由法律出版社1998年出版。韓小忙的《天盛改舊定新律令中所反映的西夏佛教》發表在《世界宗教研究》1997年第4期，房建昌的《從西夏文法典看西夏佛教》發表在《寧夏大學學報》1988年第4期。這幾位專家利用西夏法典《天盛改舊定新律令》中的材料，從僧人的管理，對僧人的規定和處罰、舉賞，西夏僧人的管理機構、僧官、僧官官印、賜衣封號等方面，對西夏佛教管理機構和制度進行了論證和補充，它對了解西夏佛教制度有很好的借鑒作用。

3 英國藏西夏律令文書釋義

俄藏《天盛改舊定新律令》大致完整，而英藏部分數量不多，且殘破嚴重，但保留有新發現的有關章節是俄藏《天盛改舊定新律令》所沒有的，故英藏《天盛改舊定新律令》殘片可以補充新的資料。在國內，史金波先生是研究西夏法典的著名專家，他也研究整理了英藏西夏法典的部分資料，為英藏《天盛改舊定新律令》奠定了基礎[3]。

3.1 有關造船的條款

西夏水路交通較發達，可以造舟、船，具有特色的水上工具叫“渾脫”，牛羊皮，制成袋子連結成筏子，輕而堅固、浮而不沉，是西夏時期民用和軍用不可缺少的水上交通工具?！短焓⒙闪睢酚小爸鄞T”，對西夏造船作出法律規定。英藏《天盛改舊定新律令》殘片發現有關造船的新資料，英國國家圖書館收藏編號OR 12380/1959號，殘頁1，殘高17.2、寬15.5厘米，刻本。

譯文為：（……表示前文或者后文原件內容遺失，□表示該文字無法辨認，下同）

①……八種數當得。②……匠鐵匠者，三坨茶，二匹絹等五種當得?！跞糇寓鄱暌陨峡靶杏谜撸n賞依前述④□法當得。又一官已升，其中木⑤匠、鐵匠、船主、土兵不得官司。二兩銀、⑥□□一等三種數當得?！坝卸砂阋怀艘酝?，多利年日滿……者，勾管人可堪幾乘，依□□官并當賜……。

3.2 關于婚嫁的條款

黨項族處于原始社會的末期， 仍保留著收繼婚制。黨項族的婚姻狀況是“不婚同姓”，但可以“妻其庶母及伯叔母、嫂、子弟之 婦。”（《舊唐書》卷198《西戎·黨項羌》。）黨項族隨著時間的推移，黨項族社會不斷發展，與社會發展比較先進的漢族頻繁接觸，其婚姻形態也發生了顯著的變化， 至黨項政權形成時已經是以一夫一妻制為主的婚姻形態了。從《天盛律令》來看，西夏中期已經是典型的封建社會的婚姻形態?！短焓⒙闪睢肪?匯集了有關西夏婚姻的法律條文，有“燒殺傷門”、“相傷門”、“ 奪妻門”、“侵凌妻門”、“威勢藏妻門”、“行非禮門”、“為婚門”等。其他一些 卷中也有關于婚姻家庭的條文。這些法律條文提供了西夏婚姻的第一手資料，特別是“ 為婚門”集中地反映了西夏婚姻的狀況，主要有：

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2151號，文書殘頁1，高17、寬13.8厘米、行草書，6行，有關婚嫁的規定，譯文為；

①在后女妹為，有公爹、婆母時，②此等被父母二人避開前有主出嫁，后有主門下已迎入，④種前有主知覺后，當立即向后有主知會，其中女妹⑤前丈夫□有，二人處……

3.3 其他

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2073號V，中間有版心，左存3行①（條目開始）②令畢……③日不……

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2073號，殘頁1，寫本，高18、寬12.1厘米，7行，譯文為：

①一等武業學子因前體在時削減，其上未滿，自相以②下邊主種姓中令增番二十、漢十人等三十③人在，唇喉大小有作行奉令教學，當依頭項④法所載施行。

⑤一等在續護駕勇男六品待命等中馱馬列得，⑥一種根禁內使用時，當再得

馱馬，所有勇⑦行善養，為官巧勇，順序依發順各自職管金刀….

編號2073號文書是法典類文獻，內容為武業學子呼駕勇男的內容，是《天盛律令》卷十所缺的部分內容，還是其他法規文獻；有待進一部研究，但其內容無疑是現存文獻中沒有的，值得重視。

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2903號，殘片1，刻本，8行，殘高8.7、寬16厘米，中間有版心譯文為：

①已續……②若備……③司大……④二……⑤先有……⑥失亂……⑦已遣諸……⑧司人磨堪……

英國國家圖書館收藏編號OR 12380/2567號，殘片1，刻本，5行，殘高12.3、寬12.5厘米，為卷三著頁，此頁俄藏刻本缺，此殘片可補。譯本為：

天盛改舊新定律令②盜親門③雜盜門④群盜門

4 結語

黑水城出土的西夏律令文書是古代保存下來的最集中的北方游牧民族法律文獻，是中國文獻遺存重要的組成部分，是中華民族法律史珍貴的遺產。英國藏西夏律令黑水城出土社會文書雖然數量僅僅十五件，但研究價值極高，它的內涵和信息量主要是反映西夏和元初西北區域的社會狀態，涉及封建賦稅、古代百姓家庭婚姻等，結合流傳下來的漢文史料，我們可以才能較全面的反映出宋元時期西北歷史的全貌，對中國北方邊疆民族政權建立和發展的歷史有更深入的了解。

參考文獻

[1]史金波、聶鴻音、白濱著：《天盛改舊定新律令》[M]，法律出版社，2000年，2005，07，15：13-17.

[2]杜建錄著 《<天盛律令>與西夏法制研究》[M] 寧夏人民出版社， 2005-07，

[3]史金波著《簡介英國藏西夏文獻》[J]國家圖書館學刊西夏研究專號，2000年，04：18-22.

作者簡介

許生根（1963-），河北省石家莊市，本科，副研究員，研究方向是西夏學。