好萊塢熱門動(dòng)畫(huà)電影幕后

《好萊塢報(bào)道》：你們會(huì)把《地心引力》看成一部動(dòng)畫(huà)電影嗎？

梅勒丹德利：我會(huì)這么看。我們新的動(dòng)畫(huà)作品《小小兵》（The Minions）中，有桑德拉·布洛克擔(dān)任角色配音，聽(tīng)她描述制作《地心引力》的過(guò)程，讓我感覺(jué)它更像是一部混合技法的電影，至少它的動(dòng)畫(huà)鏡頭比實(shí)景鏡頭多得多。

韋奇：和《地心引力》類似的還有《少年派的奇幻漂流》。這類電影沒(méi)辦法用其他方法來(lái)制作。想要進(jìn)入一個(gè)虛幻、人類無(wú)法前往的世界，現(xiàn)階段只能借助動(dòng)畫(huà)的力量。

《好萊塢報(bào)道》：你們是如何選擇配音演員的？

斯坎隆：通常是從劇本第一頁(yè)的第一個(gè)人物開(kāi)始找起——我們事先腦海里并沒(méi)有配音演員的樣子，而是集中精力完善人物、設(shè)計(jì)角色造型等等，然后才會(huì)考慮配音演員。比如《怪獸大學(xué)》中為驚嚇學(xué)院院長(zhǎng)配音的海倫·米倫（Helen Mirren），我們之前從未見(jiàn)到過(guò)如此令人“膽寒”的女性角色。有了這種讓學(xué)生又敬又怕的氣場(chǎng)，海倫去當(dāng)老師一定合適。我還記得第一天我們聽(tīng)她用不同口音、不同語(yǔ)氣演繹這個(gè)角色，結(jié)束后她說(shuō)，“如果這些都不行，給我?guī)滋鞎r(shí)間，我可以再來(lái)一遍?！?/p>

《好萊塢報(bào)道》：你們希望觀眾能夠從配音中聽(tīng)出幕后有哪些名人嗎？

韋奇：對(duì)市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，名字比聲音更重要。響亮的名字能推動(dòng)電影的市場(chǎng)宣傳，但聲音是為影片人物服務(wù)的。能投入進(jìn)人物中的演員才是好演員。我喜歡觀看動(dòng)畫(huà)電影的原因之一，就在于我喜歡迷失在人物當(dāng)中，顧不上去想、也不會(huì)去想幕后發(fā)聲的那個(gè)人究竟是誰(shuí)。

貝爾森：《瘋狂原始人》最讓我開(kāi)心的莫過(guò)于請(qǐng)來(lái)了尼古拉斯·凱奇為片中的老爸配音。尤其看到有人評(píng)論說(shuō)：“影片開(kāi)始五分鐘后，我就完全忘記了那個(gè)老爸是凱奇在配音。”我簡(jiǎn)直樂(lè)不可支。凱奇對(duì)很多人來(lái)說(shuō)都不陌生，雖然人們對(duì)他看法不一，但這一切在影片開(kāi)場(chǎng)后都消失不見(jiàn)了，你所看到的就是影片中的那個(gè)人物。

梅勒丹德利：制作《卑鄙的我》時(shí)，我們很早就把史蒂夫·卡瑞爾（Steve Carell）請(qǐng)進(jìn)了人物創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)。正是他的創(chuàng)造天分讓格魯加上了口音，這樣所有人都聽(tīng)不出這是史蒂夫·卡瑞爾的聲音。在錄音環(huán)節(jié)，他也不斷給我們帶來(lái)驚喜。

《好萊塢報(bào)道》：明明軟件價(jià)格在一路走低，為什么制作一部動(dòng)畫(huà)電影的預(yù)算還這么高？

韋奇：一部動(dòng)畫(huà)電影背后有一個(gè)完整的商業(yè)運(yùn)作過(guò)程。我們要做的就是決定錢花在哪里，以及要達(dá)成怎樣的目的。一方面，硬件設(shè)備和軟件授權(quán)方面的價(jià)格逐年下降；另一方面，對(duì)動(dòng)畫(huà)效果的精細(xì)度要求越來(lái)越高。新型計(jì)算機(jī)比當(dāng)初買的那些運(yùn)算速度快了10倍，軟件功能也更加讓人眼花繚亂。在預(yù)算不變的情況，用同樣的錢能做出更好的電影。

《好萊塢報(bào)道》：梅勒丹德利是個(gè)例外，你的影片拍攝成本低于業(yè)內(nèi)平均水平，卻成功吸引了全世界億萬(wàn)觀眾的眼光。

梅勒丹德利：在我看來(lái)，動(dòng)畫(huà)電影制作方面所有挑戰(zhàn)的解決之道都要從人才入手。影片制作方面，我有一位杰出的搭檔珍妮特·希莉（Janet Healy），她或許是我合作過(guò)的最聰明的動(dòng)畫(huà)制作人。出于對(duì)更高風(fēng)險(xiǎn)下機(jī)遇的渴望，我們找到了一種完全不同的動(dòng)畫(huà)電影制作方案。想法其實(shí)非常簡(jiǎn)單：維持住預(yù)算。在預(yù)算只有7500萬(wàn)美元的情況下，我們頂住了方方面面的風(fēng)險(xiǎn)，讓自己有機(jī)會(huì)做到從未做過(guò)的事。要控制開(kāi)銷就要準(zhǔn)備好面對(duì)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。有意思的是，我們的影片大部分都在巴黎完成，那可不是個(gè)能節(jié)省開(kāi)銷的地方。

《好萊塢報(bào)道》：《森林戰(zhàn)士》和《瘋狂原始人》的場(chǎng)景設(shè)定是否受到了《阿凡達(dá)》的啟發(fā)？

貝爾森：在《瘋狂原始人》開(kāi)始的場(chǎng)景中，有一處大家都說(shuō)讓他們想起了《阿凡達(dá)》。我們并不是刻意為之，等到制作完成回過(guò)頭看才覺(jué)得“好吧，是有點(diǎn)像”。后來(lái)我們才發(fā)現(xiàn)和《阿凡達(dá)》的場(chǎng)景有類似的地方。不過(guò)，能和《阿凡達(dá)》放在一起比較，讓我們十分滿意。

韋奇：制作《森林戰(zhàn)士》的時(shí)候，《阿凡達(dá)》正在上映。完成《森林戰(zhàn)士》故事線之后，我?guī)е鴥鹤拥谝淮慰础栋⒎策_(dá)》。我得承認(rèn)，當(dāng)時(shí)我兒子說(shuō)“爸爸，我覺(jué)得《森林戰(zhàn)士》就應(yīng)該是這樣的?！彼晕覀兙瓦@樣做下去了。

巴克：2007年的《沖浪企鵝》（Surf's Up）跟2006年的《快樂(lè)的大腳》（Happy Feet）也有著場(chǎng)景相似的問(wèn)題?！稕_浪企鵝》比《快樂(lè)的大腳》晚六個(gè)月上映，我們知道的是，前面已經(jīng)有一部關(guān)于企鵝的動(dòng)畫(huà)電影了。那些比較的聲音對(duì)我們也不是什么好事兒，因?yàn)槿藗兌及选稕_浪企鵝》看作前一部電影的續(xù)集，“就是之前那群跳舞的企鵝又跑來(lái)沖浪了而已”，觀眾緣一下子少了好多。不過(guò)我覺(jué)得最有意思的是，某位影評(píng)人會(huì)說(shuō)，“顯然他們完全是照搬了另一部電影?！蔽艺娴暮芟敫嬖V他：“你不知道我們這行的流程，照搬哪有那么容易?！?/p>