追求佩吉

在我得到我的博士學位那年，我開始了對佩吉·麥格拉思的追求。

我和佩吉已經相識多年，但是我們是在我從倫敦回來之后才開始頻繁而認真地交往的。她的父親西姆斯·麥格拉思是華爾街著名律師事務所的合伙人，她的母親內瓦·馮贊特·史密斯是賓夕法尼亞鐵路公司一位前任總裁的女兒。在大蕭條期間，麥格拉思家經濟損失慘重，但還能夠舒舒服服住在芒特基斯科一座漂亮的白色殖民地風格的宅子里。

佩吉喜歡維斯特切斯特縣的靜謐生活。她很寵愛自己親自照料的馬——那匹馬名叫“士兵”——并訓練它跳躍，教它獵狐。她在芒特基斯科一帶有很多朋友，她喜歡在騎馬的時候出其不意地拜訪他們，而且常常留下來吃飯。佩吉是個充滿樂趣、喜歡探險獵奇的人，總是第一個參與某種不合傳統的新潮。

還是個孩子的時候，她就喜歡惡作劇。跟她一起上過芒特基斯科的里波灣學校的老朋友回憶當年的情形時說，她和一兩個同學——包括她的妹妹艾琳——會在冬天的某個星期五下午回家之前，把一塊林堡奶酪放到散熱器的后面。學校不得不為此取消星期一的課，因為他們要忙于驅散大樓里的氣味。

后來，佩吉上了一年的希普里學?！鞘琴M城郊外一所非常古板的女子進修學校。她是有名的“麥格拉思蝙蝠”，以規避學校的規章制度為樂，尤其是那些旨在讓女孩們晚上待在自己房間里的規定。通過仔細觀察，她弄清了樓里每一塊破裂木板的位置，由此她就能悄悄地四處走動，到她的朋友那里去串門。

我自己就目睹過佩吉的一些惡作劇。有一次，她把一個東西放進了本吉·弗蘭克林心愛的新車引擎里。當本吉發動汽車的時候，“砰”的一聲巨響，車子冒出一股濃煙，本吉一臉驚慌地從車上跳下來，在引擎蓋下面瘋狂地搜尋，直到他注意到我們大家都在狂笑不已。

佩吉遺傳了她父親的正義感，嚴格地遵循高道德標準。她也繼承了她母親在許多事物上的優雅品位，尤其是在挑選令人賞心悅目的服裝方面——她在這方面的優勢同時也得益于她那美妙的身材。

雖然佩吉喜愛鄉村的生活，而不是城市的交際圈子，但她卻非常喜歡參加聚會。事實上，我們兩人的第一次見面就是于20世紀30年代初在長島為青年女子首次進入社交界而舉行的一次晚會上。而在我上大學期間，我們經常在舞會和其他聚會里見面。我們兩人都喜歡跳華爾茲舞，由于這一共同喜好，我們一起度過了許多愉快的晚上。有一天晚上，我們在彩虹舞廳的一次波爾卡舞比賽中勝出。

我從第一次見到佩吉，就發現她具有某種與眾不同、引人注目的地方。我還沒有愛上她，但我發現自己在晚會上經常尋找她的身影，而不是別的女孩。她很有格調，交談時很有趣，而且舞跳得很好。因此，當我于1939年秋天回到紐約的時候，我的感情發生了很大變化。我希望盡可能多地跟她在一起，情不自禁地每天給她打好幾個電話。她經常到“基魁特”來看我，我們一起聽著風琴，或者在家族地產商某個美麗的地方野餐。我們一起在叢林中漫步，一談就是幾個小時。堅固的友誼關系演變成了某種更加深沉的感情。

到了初春季節，我開始認真考慮要向佩吉求婚，但我到了6月才鼓起勇氣。佩吉給了我答復——那是在整整24個小時以后。

當我告訴我母親時——過去我從來沒有向她提起過這種可能性，她用冷冰冰的口吻不無風趣地說：“啊，戴維，我并沒有大吃一驚，因為我看了電話賬單，上面有很多打給芒特基斯科的電話?！?/p>

為了能夠買一枚訂婚戒指，我拿出了自己的所有積蓄——大約4000美元，那是我當時所有財務的總和。向佩吉求婚是我做出的最明智決定，我們在一起共同度過了55年快樂的時光。在我們的感情道路上也有過崎嶇坎坷，但我們對彼此的愛與日俱增。

（摘自中信出版社《洛克菲勒回憶錄》 作者：[美]戴維·洛克菲勒 譯者：曹彥博）（圖片：戴維和妻子佩吉在頃因州海岸揚帆。這是他最喜歡的兩人合影。他至今仍然十分思念她，并用此書緬懷她。.JPG 圖注：洛克菲勒和妻子佩吉在頃因州海岸揚帆。這是他最喜歡的兩人合影。）