對海明威小說語言風格的解讀

摘要：海明威被認為是20世紀最著名的小說家之一，他是美國著名的作家和記者，他的文學創(chuàng)作有自己獨特的風格，本文對海明威的語言風格進行解讀，旨在加深對海明威小說作品的理解。

關(guān)鍵詞：海明威小說 語言風格 解讀

引言

海明威作品所體現(xiàn)出的獨特語言風格，以及他在美國文壇上顯示出來的硬漢內(nèi)涵，使得很多人對他的作品都深愛不已。海明威早年作為一名記者，由于工作原因，使得他的很多文學創(chuàng)作也受到相關(guān)理念的影響，即“用短句，正面說，不要反面說”，這種簡潔的語言風格的形成與他的工作有關(guān)，在長期的發(fā)展和訓(xùn)練過程中，也成為他的一個標志。他在文學創(chuàng)作的過程中也會借鑒很多其他作家的經(jīng)驗，對自己的文學創(chuàng)作進行改進，比如他借鑒斯坦因“不見血肉，只有骨頭”的方法，借鑒龐德的“簡練、精確的意想主義風格”等，這些寫作技巧對于他的語言風格的形成都有十分重要的意義。他的文學創(chuàng)作，在一定程度上是對傳統(tǒng)復(fù)雜曲折作品的一種顛覆，以一種簡潔而且精煉的語言形式將文字的美學效果展現(xiàn)出來，因此他的作品在很長一段時間內(nèi)都受到文學界的關(guān)注。本文對海明威作品的語言風格進行表述，旨在加深對他的文學作品的理解。

一、海明威簡介

海明威是美國著名的作家和記者，在美國文壇上占據(jù)十分重要的地位。也是美國“迷惘的一代”作家的代表人物。他的作品中對世界以及社會進行了深刻的思考，同時表現(xiàn)出一種彷徨和迷茫。

他一生中獲得的獎項也很多，在第一次世界大戰(zhàn)期間，他被授予銀制勇敢勛章，并且憑借著《老人與海》獲得了普利策獎，這部小說也使得海明威獲得諾貝爾文學獎。在之后的創(chuàng)作中，他的作品也獲得了很多的進步與成功，其中《太陽照樣升起》和《永別了，武器》這兩部作品被美國現(xiàn)代圖書館列入“20世紀中的100部最佳英文小說”。在他的文學創(chuàng)作中，一直都給人一種硬漢的狀態(tài)，而且也體現(xiàn)了一種民族精神，一種不屈不撓的精神，他的作品彰顯了他獨特的創(chuàng)作風格，在美國文壇上占據(jù)十分重要的地位。

海明威的小說語言風格十分鮮明、突出，最集中的表現(xiàn)就是他對敘述語言的熟練、精當?shù)倪\用。可以看出，他的語言所表現(xiàn)出來的含義是十分清晰明了的，比如《雨中的貓》、《乞力馬扎羅的雪》等小說中，將語言的含義體現(xiàn)得十分清楚，但是雨和貓、象和群山、乞力馬扎羅山和雪與整個故事中的敘事對象之間的關(guān)系卻又是比較隱蔽的，因此并沒有直接的聯(lián)系，給讀者會帶來一種理解上的困惑。

二、海明威的語言風格

（一）樸實

海明威有著十分出色的語言表達能力，在他的小說創(chuàng)作過程中，他往往會采用最簡單的詞匯，對一些復(fù)雜的內(nèi)容進行表述，利用最簡潔的詞匯往往能夠表達出作者的真實意圖，基礎(chǔ)的詞匯就可以表達出十分深刻的語言含義，比如用一些簡單的名詞以及動詞對事物本身的面目進行揭露，給人一種十分真實的感覺，完全沒有矯揉造作的意思。從句式的構(gòu)造上來看，海明威的小說中一般也會使用精悍簡短的陳述句進行表述，他認為沒有必要使用精美的文字進行修飾，也不會使用精美的文字來嘩眾取寵，只需要將所要表達的意思表達清楚就可以。比如在《老人與海》中，“老人放下釣索，把魚叉舉得盡可能地高，使出全身的力氣，加上他剛才鼓起的力氣，把它朝下直扎進魚身的一邊”。這種描繪的方式就十分簡潔，完全沒有任何修飾的成分，只是將一些我們在日常寫作過程中十分常見的一些詞匯進行有機結(jié)合，而且只是將一些動詞和名詞進行簡單的組合，但是給人的感覺是一種十分驚心動魄的場景，這種質(zhì)樸的語言也給讀者帶來了更多的親和力和真實的體驗。

簡潔明了是海明威的語言風格，他的語言文體輕松、造句簡單、用詞平實，而且也常常以一些簡單的詞語來構(gòu)造單句，比如在《永別了，武器》中，描述亨利在與牧師進行對話，并且是關(guān)于戰(zhàn)爭的話題時，就使用十分簡潔的單句，也沒有任何浮華的修飾語，但是從他的描繪中可以看出人們對戰(zhàn)爭始終都是一種厭惡的情緒，這種情緒也可以感染讀者。

（二）直觀

文學藝術(shù)要表現(xiàn)情感，而且是以表現(xiàn)情感為根本目的，因此在對外界的事物進行描繪的過程中，應(yīng)該要以一種直觀的描繪，來增加人的各種感覺的真實性，文章表現(xiàn)出來的感情越是真實，就越能拉近讀者和作者之間的距離。海明威在進行文學創(chuàng)作的過程中，往往就是用一種十分清晰的視覺化語言，將人的各種感覺都聯(lián)系起來，比如將人的視覺、嗅覺、聽覺等感官印象都體現(xiàn)在語言中，對事物的形態(tài)進行描繪，給人視覺的體驗，對事物的味道進行描繪，給人味覺的體驗。比如在《乞力馬扎羅的雪》中作者寫道：“男人躺在帆布床上，他越過含羞樹的濃蔭向陽光炫目的平原望去，有三只碩大的鳥討厭地蹲著，還有許多在展翅翱翔。”這種簡單、質(zhì)樸的語言就是為了讓人可以感受到陽光、鳥、樹蔭等場景，也能將人帶入一種全新的境界中，給人一種身心愉悅的體驗。

另外，在海明威的小說中，還使用了復(fù)合句與分句短語，這種句式的使用往往也比較符合文體的正式特征，但是由于句子太長，會給人的閱讀效果帶來一定影響，因此在句式的安排過程中，海明威在創(chuàng)作過程中盡力防止出現(xiàn)更多冗長復(fù)雜的句子，他一般都會采用十分簡潔的語言將人物的個性特征、意識特點等方面的內(nèi)容表現(xiàn)出來，給人一種很強烈的感官感受，比如在《老人與海》中，大馬林魚拖著老人桑提亞哥游了一天一夜，老人幾乎暈倒，但仍堅持不放棄，在這種情況下，作者對這種狀態(tài)進行描述，主要采用了幾個關(guān)鍵的詞語，比如“拉呀，手啊，他想，站穩(wěn)了，腿兒”，這幾個詞語就可以將老人身上的那種疲憊感表現(xiàn)出來，給人一種十分強烈的視覺和心理感受。

（三）情感比較含蓄

海明威在進行文學創(chuàng)作時，往往采用比較含蓄的創(chuàng)作風格，他強調(diào)在進行文學創(chuàng)作的過程中，需要將自己的主觀情感進行一定的隱藏，不要單純地以表現(xiàn)自己的主觀情感為目的，更多的時候要以一種客觀的態(tài)度進行創(chuàng)作，他也會采用十分含蓄的語言將自己的情感表達出來，用有限的文字將自己無限的情感表達出來。因此他的小說在外觀不動聲色，但內(nèi)在情感卻是豐厚熾熱，這種含蓄的情感表達方式也成為海明威文學創(chuàng)作的一個重要特點。比如《永別了，武器》的結(jié)局，亨利為了最后再看一眼妻子，一直不顧外界人的阻攔，但是當他真正看到自己妻子的時候，卻是一種很平靜的狀態(tài)，沒有流淚，也沒有咆哮。這種狀態(tài)就給人一種“無聲勝有聲”的感覺，這種情感比較含蓄，作者沒有采用外向的表達方式，將亨利的悲痛表現(xiàn)出來，亨利的悲痛方式，就是一種沉默的狀態(tài)。

海明威在創(chuàng)作過程中想要盡量克服主觀情感對文學創(chuàng)作的影響，因此在他的作品中往往看不到作者的蹤跡，他也不會對作品中的人物進行主觀的評判，更多的時候是將自己的情感隱藏起來，用一種含蓄的方式表達自己的情感以及態(tài)度，給人更多想象的空間。

結(jié)語

海明威的文學創(chuàng)作具有自己獨特的特征，比如在他的文學創(chuàng)作過程中，他會以一種比較含蓄的態(tài)度進行文字的堆砌，并且會盡量使用簡潔的語言，將各種情節(jié)、故事的發(fā)展表現(xiàn)得更加直觀，這種簡潔明了的創(chuàng)作方式，也使得他的文學創(chuàng)作更有特色。語

參考文獻

[1]丁麗軍.《白象似的群山》與“冰山原則”——海明威小說藝術(shù)特色探析[J].南昌航空工業(yè)學院學報（社會科學版），2003（03）.

[2] 關(guān)薇.獨特的文學視覺 完美的寫作藝術(shù)——析《老人與海》的寫作特點與藝術(shù)風格[J].科教文匯（下旬刊），2007（12）.

[3] 孫致禮.精練含蓄的藝術(shù)結(jié)晶——試析海明威的短篇小說藝術(shù)[J].解放軍外國語學院學報，1980（03）.

[4] 曹霞.冰山原則的完美運用——厄內(nèi)斯特·海明威的小說《太陽照樣升起》的藝術(shù)特色[D].哈爾濱工程大學，2002.

[5] 胡泓.“老水手”的漫長旅程——從文學視窗中看人類生態(tài)意識的衍變[J].安徽師范大學學報（人文社會科學版），2002（05）.