卡莉·費奧瑞娜：不要放棄你的信念

卡莉·費奧瑞納（Carly Fiorina），生于1954年，美國著名企業家，1999年出任惠普公司CEO。

2005年2月，因與惠普董事會存在戰略分歧，卡莉·費奧瑞納被迫辭職，引起全球媒體關注。

2005年5月7日，卡莉·費奧瑞納應邀在美國北卡羅來納州農業技術州立大學畢業典禮上發表演講。

這是卡莉從惠普辭職后首次公開露面。

本文為該演講節選。

要讓自己變成什么樣的人？

對我而言，這實際上是兩個問題：一個是人們從外表上看到的“你”，這是大多數人判斷你的方式，因為那是他們所能看到的全部，例如：你在生活中是什么人，是某個國家的總統，還是某個企業的CEO；但是，還有一部分的你是看不到的，這就是內在的“你”，是只有自己才明白的人性本質。

當人們向我詢問關于職業生涯的意見時，我常常告訴他們，不要放棄你的內在本性，千萬不要出賣你的靈魂，因為沒有人能夠支付得起。我所說的“不要出賣自己的靈魂”，就是不要違背自己的本性，不要掩蓋你的天賦，也不要放棄你的信念。無論結果看起來可能多么的可怕或糟糕，無論保持自己本性的結果是什么，總比出賣靈魂好很多。

在前進的每一步，你的靈魂將受到考驗，而你通過的每一次考驗都將令你更強大。然而，我們不能太天真。有時候，不出賣自己的靈魂會得到一些結果；有時候，堅持信念保持本性會得到一些結果；而有時候，這些結果是非常痛苦的。只要你理解并接受這些結果，你不僅會變得更強大，你的心靈還會更加平和。

許多人問失去工作后我感覺怎樣，事實是，我對于至今為止我的生活是十分驕傲的。雖然我也犯過錯，我不后悔。這是我能想象的最糟糕的事情，我以一種最為公開的形式失去了我的工作，全球媒體為此興師動眾。

但是，猜猜怎樣？我還在這兒，心平氣和，我的靈魂未受到損傷。我也可能會氣餒妥協，那樣故事就會大不相同了。但是我聽從了銘刻于腦海的一段格言：“如果你獲得了整個世界卻丟失了自己的靈魂，一切又有什么益處呢？”

當人們對于你不能做什么妄下斷語時，讓他們看看你究竟能做什么；當他們對于你不應該做什么指手畫腳時，讓他們看看你要怎么做。每一次你通過考驗，你對自己了解得就更多；每一次反擊了別人對于你究竟是什么人的輕視，你的勇氣和忍耐力就得到了考驗；每一次你忍耐并保持自己的本性，你就變得更強大更完美。

我從二十五年管理人的經驗中學到，每個人所擁有的潛能都比他們意識到的要大。按照你自己對未來發展的設想去生活，而非按別人劃好的道，這才是通往成功的途徑。

同學們，我希望你們能夠按照自己對未來的設想、對自己價值的把握、對自己靈魂的堅持來生活，按自己的想法而不是別人的想法來確定自己的人生，然后，堅持下去，尋找你們自己內在的指南針。

我使用了“指南針”這個詞。指南針的作用是什么呢？當寒風咆哮、暴雨傾盆、陰云密布而你又沒有導航的工具時，指南針告訴你們正確的方向。

我以為，當你們處于孤獨無援的境地時，必須依賴這個指南針。我是誰？我相信什么？我相信自己為著正確的目的、以盡可能最好的方式做著最好的事情嗎？有時候，這就是你所有的一切。而通常，這些也就足夠了。

大多數人憑外在的表現來判斷你，只有你自己知道你的內心本性。但是，在你生命終結的時候，如果人們問你，你最大的成就是什么，我猜想，那應該是發生在你內心的某些體驗，別人無法知曉。這些體驗與外在的成功沒有關系，卻與你決定在這個世界里如何生活密切相關。

你們現在是什么，那是天賦所致。你們能成為什么，則是你獻給上帝的禮物。此刻上帝正在等待著你們的禮物，準備一份非同尋常的禮物吧 。

（摘編自新浪網）