只有面對現實才能征服現實

2013年6月27日李嘉誠先生在汕頭大學畢業典禮上以《現實的造夢者》為題發表演講。

很高興，大家一起分享這快樂時刻。

最近，我因為急性膽囊炎，進行了手術，我已完全康復，依然積極向前。在醫院期間，我靜靜思考，世界改變的步伐不斷加快，雖然過往經驗是人生無價之寶，但傳統應對困難與挑戰的智慧和觀點，今天是否依然適用？古書古語，勸人苦心志、勞筋骨、堅毅奮斗，這些勵志的話語，是否足夠提升我們的韌力？如何迎戰改變，是世界上每一個人要思考的問題。

很多道理，說者容易聽者難。血肉之軀，在人生中波濤翻滾，個中的滋味，你能體會？你愿意替代嘗嘗嗎？你關心社會上的困難境況嗎？你懂得體諒無助無奈者的嘆息嗎？或者你是那些曲盡心思，有萬萬千千借口的人，只會說：“不公義與不公平是人生必然之理。”或：“對不起，我不能施以援手。何為富？何為貧？我自己也是受害者。”

也許，你們這一代，面對最大的挑戰，是社會不平等的惡化。解決此問題的方案，將主導社會未來的改變。需要每個人和每個政府，積極、主動地克服這挑戰。每人有不同的能力和道德標準，惻隱足以為仁，但仁不止于惻隱。有能力的人，要主動積極，推進社會的幸福、改善和進步，這是我們的任務。這不僅是對社會的投資，幫助和激勵別人同時能豐富自己的人生。

政府要鼓舞民志，要在發展企業精神、創造機會的大前提下，制定和推行明智知遠兼正當有效的政策。政府要鼓舞民智，要投放更多的資源，在教育范疇推動更大的改革。教育是防范社會出現持續不公平現象的可靠衛士。今天在逆境中奮斗的人，不要讓內心的憤怒燃燒，影響你解決問題的能力。

在醫院期間，我非常感激醫生與護士們專業與悉心的照顧，手術的傷口沒有任何痛楚，凄楚的是心中的回憶。這個小指頭是我第一個疤痕。這疤痕是我14歲時憤怒的印記。那年，一個寒風透骨的冬天下午，我單獨在舞臺外忙了一整天，要把堆得高高的皮帶切割，為明天的生產工序做好準備。從窗框中，看見公司高層，他們坐在暖暖的室內，悠閑地品茗。我驀然感到很孤獨、很怨憤，我錯手割傷自己，深可見骨，我還記得血從傷口由紅變黑，當時心中只有一個念頭——自己一定不再成為那可憐的人。

我知道，只有怨憤而欠缺思維，只會令你更軟弱、更惶恐，使你付出更大的代價和承受更大痛苦。我要把憤怒轉為對自己更高的要求，和更專注解決問題的動力。只有能面對現實的人才能征服現實，只有更加勤奮，更具觀察力和韌力的人，才可改變困境，創造機會和締造希望。各位同學，在過去數十年，別人給我的昵稱是“華人首富”，這是一個很復雜的稱謂。我的一生充滿了競爭與挑戰，歷程是很不容易的。常常要有智慧、要有遠見、要有創新，怎不令人身心勞累？四方風風雨雨中，我還是不斷在學習笑對人生，作為一個人、一個愛自己民族的中國人、一個企業家，我不斷在各種責任矛盾中，盡了一切所能服務社會。

各位同學，你具備卓越的專業知識與才干，迎接人生的各種挑戰，你們的前途成就可比我更光明，為社會締造明天，舍你其誰？你一生謹守正知、正行、正念，路漫漫其修遠，你對社會永遠的關懷和參與，這一份堅持，就是解決不公平問題的最實際方案。

再次祝賀大家！

（本刊根據網絡視頻編輯整理）