讓我擁抱鷹旗

1814年4月20日，歐洲反法聯盟軍隊攻占巴黎，拿破侖被迫遜位，即將被放逐到地中海上的厄爾巴島。當日中午，他在楓丹白露召集近衛軍發表臨行前最后一次講話，這篇四百個單詞不到的動情講話感動了在場的四千名近衛軍官兵，許多人像小孩子一樣號泣失聲，使得拿破侖最終不得不在全場的痛哭和呼喊聲中乘馬車迅速離去。鷹在古羅馬是軍事勝利的象征，拿破侖以此將鷹旗定為其軍旗式樣。

親愛的戰友們：

你們要善自珍重。這二十年來，我們一起生活，你們為我所做的一切讓我別無他求。而我也發現你們正行進在光榮之路上。因為有了你們，使得歐洲強權必須聯合起來才能有實力來對付我們。

有些將軍瀆職并且不忠實于祖國，法國還有好多的事情要面對。我真想和你們以及同我一路的勇敢的人們再搏一次，但是法國國會不會贊同，如果成了內戰，那法國就將蒙受更深的苦難，為了國家的利益，我已犧牲了一切個人利益。因此，請你們忠于新國王，聽從于新的指揮官。請不要遺棄我們可愛的祖國。

我要離去了，但是你們還要繼續為法國效力。過去我唯一的愿望是法蘭西的幸福，今后，這仍將是我的祝愿。請不要為我的生命哀嘆。只要我知道你們都快樂，我也會快樂。我可能會被判死刑，但如果我能幸存下來，我很愿意將你們的榮譽發揚光大，也將會把我們獲得的偉大成就記錄成冊。

我不能擁抱你們所有的人了，但我至少要擁抱你們的將軍。來吧，珀蒂將軍，讓我緊緊擁抱你一下！給我鷹旗吧，讓我也擁抱它！啊！親愛的鷹旗，我想我給你的吻會在你的新的繼承者身上有所回報。我要和你們告別了，孩子們。我將永遠為你們祝福，也請你們不要忘記我。

（摘編自百度文庫）

楓丹白露：“真正國王的住所”

柳文琇

去楓丹白露完全是個意外。作為初次來到法國的游客，我本應不能免俗地去趟凡爾賽宮感受一下“太陽王”路易十四的豪奢派頭。但是巴黎的朋友卻告訴我：去楓丹白露吧。

“Fontainebleau”這個念起來多少有些拗口的法文詞的意思是“美麗的泉水”，本來就有頗為優美的意象，而到了朱自清的譯筆之下成為“楓丹白露”，就更富于詩意了。

從十二世紀法王路易六世在此修建城堡起，法國的數代君主都曾在楓丹白露居住或是將其作為打獵的行宮。在君主們的手下，楓丹白露經過許多次的改建和擴建，其中尤其以弗朗索瓦一世在十六世紀時的改造為最。弗朗索瓦一世召集了來自意大利的畫家羅索、普里馬蒂喬和雕塑家切利尼等人與法國畫家庫新、卡龍、雕刻家古戎和庇隆等人，讓這些大師們一同負責宮殿的“裝修”，使得楓丹白露完美地融合了文藝復興風格與法國傳統藝術之精華，大師們在楓丹白露成就的杰作甚至還形成了一個非常著名的藝術流派“楓丹白露派”。

雖然有許多法國帝王居住于此，象征法國王室的噴火的蠑螈和鳶尾花的標志隨處可見。但是，拿破侖留在這里的印跡卻比任何一個前人都要重。

由于十七世紀以后法國王室大多數時間都是居住在凡爾賽宮，楓丹白露到了大革命以前已經有些破敗了，甚至在大革命期間宮內貴重的家具陳設還因為要籌措政府經費而被全部變賣，但是拿破侖稱帝后，依然選擇了楓丹白露作為他的皇宮，自1804年到1814年，整整十年。后來，拿破侖在回憶錄中寫到：“楓丹白露是真正國王的住所。”這座宮殿在這十年之間，記錄了拿破侖登上權力巔峰的瞬間，更是見證了他退位讓權被流放地中海的遲暮時刻。就連宮殿前那座本名為“白馬”的廣場，也因為拿破侖的離去而多了“告別”這個名字。

因此，拿破侖的御座廳、床、穿戴過的行頭、使用過的兵器，甚至被他軟禁的羅馬教皇庇護七世的臥室，都是楓丹白露宮中展覽的重頭戲。晶瑩剔透的大型枝形吊燈、大量運用的金色裝飾和猩紅色的帷幔，讓整個御座廳看起來金碧輝煌，氣勢非凡。

不過最令我印象深刻的則是那張看上去頗為小巧的床鋪，以及在一旁展柜里比正常號碼要小一號的拿破侖的盔甲和披風，為什么小？原因很簡單：拿破侖個子小，所以所用之物都有點“袖珍”。

（摘編自《世界博覽》2013年第19期）