媒體速覽

到巴西看世界杯價格不菲

想到巴西去看世界杯嗎？現在正是計劃動身的時候，然而這并不會是一次便宜的旅程。

即將到來的世界杯賽程，將從6月12日開始，在之后為期一個月的時間內，在巴西的一系列城市上演。預計來自世界各地的球迷，將涌進這些城市觀看比賽，這造成飛往巴西的機票以及當地酒店的價格已經開始大幅上漲。

從美國去巴西看世界杯的成本可以相差很大，如果只在當地看一到兩場比賽，包括機票、酒店、門票和日常開銷等等，預計將花費3000美元，但如果想跟隨自己喜歡的球隊觀看他們的每一場比賽，直至7月13日世界杯閉幕，預計花費有可能超過3萬美元。

世界杯期間在巴西預訂酒店將是一大難題，巴西當地一家知名旅游咨詢機構預計，世界杯期間巴西普通賓館標準間的價格將上漲至200～500美元一晚，而高檔酒店每晚的住宿價格則可能超過500美元。（翻譯：子居）

美國CNN 2014年5月14日

一季度歐洲經濟增長持續低迷

2014年第一季度德國經濟出現緩慢增長，德國國家統計局表示，受國內需求拉動的積極影響，德國GDP同比增長0.8%。然而與此同時，歐洲其他主要經濟體增長形勢并不樂觀，最新數據顯示，今年前三個月法國經濟增長0%，而意大利的數據則更為悲觀，第一季度GDP負增長0.1%。

德國一家統計機構表示，德國私人經濟以及政府部門在今年年初時相繼增加了支出，同時，建筑施工以及裝備設備行業的投資額也有較大幅度增加，這些有利因素促使德國經濟在一季度出現緩慢增長。

雖然公共支出有助于阻止法國經濟萎縮，但疲弱的消費以及商業投資仍然使法國經濟在今年年初未能實現增長。法國統計機構INSEE表示，2013年最后三個月法國經濟增長了0.2%，然而今年年初法國國內需求再次下降，對經濟增長造成消極影響，特別是對食品、香煙的消費下降，使得法國經濟最終交上零增長的成績單。

意大利經濟在今年第一季度再次進入負增長，意大利UniCredit銀行分析指出，經濟學家原本寄望于依靠出口及國內需求拉動經濟增長，但現實中的增長情況令人非常失望。（翻譯：子居） 英國BBC 2014年5月15日

【法國65萬家庭或免繳所得稅】5月11日，法國總理瓦爾斯表示政府將于6月提出預算修正案，或使約65萬個家庭從2014年起免繳所得稅。該預算案旨在針對低收入家庭免稅，或涉及工資收入相當于法定最低工資標準1.2至1.3倍的家庭，即年收入凈額低于1.75萬歐元的家庭。評論認為，此舉有望為低收入階層減輕負擔并推動消費經濟。瓦爾斯表示，2010至2012年間，右派曾增稅300億歐元。2012至2014年間，左派也增稅達300億歐元，沉重的稅負會毀滅法國國家競爭力。

（翻譯：謝瑋） 法國《觀點》2014年5月14日

【美國41份國務院文件解密】美國司法監察局組織最近解密了41份新獲得的國務院文件。資料一經公開迅速引發了人們對2012年利比亞9月恐怖襲擊事件的爭論。在已公布的一份文件中，一封由國家安全顧問、總統演講稿撰寫人羅茲發出的郵件頗受關注。2012年9月14日晚上8時許，羅茲給另一名政府高級官員發了封郵件，這封郵件中提出了4個目標，第二個目標是“強調這些抗議是由網絡視頻引起的，而非政策的失敗”。（翻譯：王文聚）

美國《標準周刊》2014年5月13日

【民調顯示印度人民黨可能在大選中獲勝】印度大選在5月12日下午6時公布了當日點票數據。在緊接著的數分鐘內，電視節目里充斥著針對極有可能成為印度下一任總統的莫迪的民意調查評估。印度大選點票的最終結果將于5月16日揭曉。現階段，6個不同的民意測驗專家對結果進行了大范圍的預測，民調顯示，人民黨領導的黨派聯盟最終將可能獲得議會中的249至340席，而國大黨的競選聯盟則可能僅在議會中占得70到148席。（翻譯：王文聚）

英國《經濟學人》2014年5月13日endprint