“天”與“上帝”之不同的中西方信仰

黃艷+華燕

內容摘要：中國人對天的崇拜所產生的天人關系和西方基督教徒對上帝的拜謁充分反映了中西方民族的不同價值觀和信仰體系。本文分析比較了“天”與“上帝”，天創論與神創論以及天人關系與上帝與人的關系，為跨文化學習和交流提供一定的幫助。

關鍵詞：天 上帝 中國傳統文化 基督教

中國古代對天的信仰和西方世界對上帝的膜拜是中西方文化思想的最大不同之一，也是宗教和哲學界熱衷于討論的話題。當今中國人對信仰問題有諸多思考和討論，對西方基督教也有所了解，將中西方信仰體系放在一起對比分析能夠使我們更清楚地了解兩種文化的不同和相同，為跨文化學習和交流提供方便。

一.“天”與“上帝”

中國古代有許多和天有關的說法。“天子”就是對封建社會最高統治者的稱呼。顧名思義，天子就是天之驕子，天之長子。古代帝王為了鞏固自己的統治地位和政權，自稱其權力是秉承天意治理天下，所以稱作天子。由此可見，在古代，中華民族對天的信仰和崇拜。以孔子為代表的儒家學說和思想是中國傳統文化的重要組成部分。儒學代表人物孔子、孟子、董仲舒、朱熹等提出了許多有關天的學說。在論語中就有子曰：吾，十有五，而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。這里面就說孔子十五歲的時候下定決心專心求學，到三十歲所學已成立非外界所能動搖，四十歲就不會感到疑惑，五十知天命知己為天所命，六十歲所聞就能不逆于耳，七十歲就能順從心之所欲而不逾越法度。……