海外文壇

●門羅稱自己丟棄的草稿比投稿多得多

在2013年度的諾貝爾頒獎典禮上，82歲的諾貝爾文學獎得主愛麗絲·門羅因身體原因缺席典禮，女兒簡妮代為領獎。門羅錄制了演講視頻在“諾貝爾周”播放，這也是諾獎的首次嘗試。按照慣例，在頒獎前瑞典將舉行“諾貝爾周”，獲獎者會做主旨演講。因年事已高、身患癌癥，門羅請女兒簡妮代替現身瑞典。門羅以視頻形式代替了傳統的受獎演說，講述了自己的寫作經歷。門羅稱，她對閱讀的興趣源于安徒生的《小美人魚》，為故事寫大團圓結局是她寫作的開始。她首次透露一年前宣布停筆是因為累了，“我只希望享受人生剩下的時光”。被稱作“當代短篇小說大師”，門羅卻一直自認寫得不夠好，尤其是在為短篇故事收尾時。“我丟棄的草稿比那些投稿或寫完的要多得多，從20多歲時就一直是這樣。”門羅曾透露在2009年接受過癌癥治療。她是諾貝爾文學獎近10年里第4位無法到頒獎現場的獲獎人，前面3位分別是哈羅德·品特、艾爾弗里德·耶利內克和多麗絲·萊辛。

●《紙牌屋》將推出小說中文版

邁克爾·多布斯爵士在1980年代末位高至英國前首相瑪格麗特·撒切爾的內閣幕僚長，現在則是專職小說家。20多年前他在媒體上逮住機會就批判工黨，現在的多布斯則成了娛樂圈的明星還是因為20年前他在政壇失意后根據個人從政經歷創作的小說《紙牌屋》。政治驚悚小說《紙牌屋》因為同名電視劇的成功，中文版權成了被追捧的對象。據了解，《紙牌屋》中文版日前將由北京儒意欣欣推出。1989年，政治驚悚小說《紙牌屋》出版，1990年被英國BBC首次搬上熒幕，后來這套迷你劇入選“100部最佳英國電視劇”。現年65歲的多布斯出生于英國赫特福德郡，畢業于牛津大學，在美國獲得博士學位。他身上的頭銜太多了：世界最大廣告傳媒公司薩奇廣告前第二號人物，前英國保守黨副主席，成功的媒體人以及20本暢銷驚悚小說的作者。他精力旺盛，目前正在創作一部長篇小說，一部電視劇劇集，以及關于丘吉爾的舞臺劇劇本等。在接受外媒采訪時，多布斯表示《紙牌屋》改變了其人生軌跡：“四分之一個世紀過去，它還在影響著我。”

●《歸返五溪村》獲俄語布克文學獎

2013年度俄語布克文學獎決選結果在莫斯科揭曉。現年五十八歲的知名作家安德烈·沃洛斯憑借歷史小說《歸返五溪村》折桂，并獲得一百五十萬盧布獎金（約合人民幣二十八萬元）。設立于1991年的俄語布克文學獎是俄本土文學最高榮譽獎項之一，旨在扶掖俄羅斯嚴肅文學創作。該獎項評選機制于1992年正式啟動。《歸返五溪村》的主人公是十世紀塔吉克偉大詩人、波斯經典詩歌之父魯達基。擔任宮廷詩人的魯達基晚年遭受政治排擠，被挖去雙目，貶謫出宮。他在導盲男孩的引導下，踏上了返回故土五溪村的漫漫長路。小說的主體即圍繞主人公在歸返故里途中的見聞展開。一路上，魯達基和男孩遇到形形色色的人，這些人勾起了魯達基的回憶，他開始跟男孩講述自己的人生路。引導失明老詩人前行的男孩漸漸發現，老詩人儼然已成為自己的精神領路人。沃洛斯出生在塔吉克斯坦首都杜尚別，研究過中亞民族文化，翻譯過塔吉克斯坦詩歌。他為撰寫這部小說參詳了大量史料，傾注了二十余年的心血。沃洛斯在談及小說創作時指出，自己尊重科學著述和歷史事實，想象出魯達基的性格，虛構了個別故事。雖然這是部歷史小說，但卻討論了政治紛爭、政權更迭、妒恨、貪求、孤獨、忠烈等一系列永恒主題。endprint