“想V不想V的”和“想（V）不想V”的使用分析

王翠環

內容摘要：句法結構“想V不想V的”和“想（V）不想V”在語表形式上、語義、語法、語用上都有差別。

關鍵詞：想V不想V的 想（V）不想V 語法 句類 語表形式

在現代漢語口語中，“想V不想V的”此口語句式并沒有引起學者們的高度重視。就某一層面來說，句式“想V不想V的”還是有很高價值的。

而句式“想（V）不想V”，則是現代漢語口語和書面語中使用頻率較高的一種句式。這兩種句式雖然在語表形式上有很高的相似性，但二者在句法結構、語用價值等方面卻有很大的區別。

本文旨在從語表形式、句法結構以及語用價值等方面對句式“想V不想V的”和“想V不想V”進行系統的研究。

一.“想V不想V的”和“想（V）不想V”的語法分析

（一）口語句式“想V不想V的”句法分析

（1）她站在那兒，想去不想去的。

（2）我看他還在猶豫，想來不想來的。

在上面的兩個例子中，都包含“想V不想V的”口語句式。

經過分析可以得知，“想V不想V的”都表示“既（又、也）想V又（也）不想V，猶豫、矛盾的心理狀態”。

“想V不想V的”，在句法上，其實是省略了表示并列關系的關聯詞語“既……又……”、“也……也……”、“又……又……”、“既……也……”。

關聯詞語“既……又……”等所關聯的前后分句從邏輯關系上來說，所關聯的對象是并列的關系。但在使用此關聯詞語時，又暗含著轉折的關系。一般可以加上轉折關聯詞語“但”，即“既……但又……”、“也……但也……”、“又……但又……”、“既……但也……”。

在口語句式“想V不想V的”中，即是省略了并列關系詞語“既（又、也）……又（也）……”。其在語表形式上是表示的并列關系，但又暗含著轉折的意思。

在例句（1）中“她站在那兒，想去不想去的”，我們可以設定情景，即是“她”既想去，但又由于一些原因，又不想去，矛盾、猶豫、不能做出決斷的狀態。