以讀帶寫，以寫促讀，相得益彰

吳留珍

中國古典詩詞是中國傳統文化的精髓，是千百年來流播海內外的膾炙人口的華章，是中學語文教學的重要組成部分。在教學過程中，某些教師注重引導學生通過聽讀或者朗讀感受古典詩詞文本鮮明的韻律美，通過引導學生對字詞句意的理解欣賞古典詩詞文本的意境美，通過引導學生反復誦讀、背誦、默寫等強化對古典詩詞文本的記憶。這當然無可厚非，因為這是古典詩詞閱讀教學的基本內容。然而，如果僅僅滿足于此，就顯然非常不足。因為古典詩詞閱讀教學還應該“更上一層樓”，即在閱讀教學的基礎上，從文本中探尋讀寫結合的連接點，以讀助寫，以寫促讀，相得益彰。

一、改寫：用全新的文學樣式詮釋文本

古典詩詞教學時，在引導學生誦讀、理解、品鑒文本的同時，還應該引導學生密切關注文本樣式（體例）、主旨、內容、風格、形象等，引導學生整體感知古典詩詞文本。在文本鑒賞活動結束后，為學生設計一個與古典詩詞文本內容、主旨相同但是體例完全不同的寫作訓練活動，指導學生對古典詩詞文本進行“換湯不換藥”的改寫活動：引導學生運用此前積淀的寫作知識儲備，用一種不同于古典詩詞文學樣式的文體詮釋古典詩詞文本內容，從而使學生既更深入地理解古典詩詞文本的內容與主旨，又在古典詩詞文本的閱讀品鑒過程中進行有效的隨堂改寫訓練。

如教學王灣的《次北固山下》時，我要求學生在充分鑒賞文本所描繪的冬末春初之際在北固山下停泊小舟時所見到青山綠水、潮平岸闊、風正帆懸、海日升騰等壯麗之景，充分體味詩歌中寄寓的作者濃濃的思鄉之情后，在不改變原詩描寫的意象、意境及所抒發的情感的前提下，發揮豐富的想象與聯想，運用散文般優美的語言對這首詩加以改寫：可以將之改寫成寫景抒情散文，也可以將之改寫成融情于景的記敘文，并讓學生明白：改寫成融情于景的記敘文時，可以用第一人寫，也可以用第二人稱寫，結果很多學生選擇了用第一人稱改寫，理由是“便于抒發作者對自然景物的贊嘆之情和對家鄉的無比思念之情”。

二、創造：用豐富的想象豐盈文本

形式短小精悍、語約義豐、意蘊深遠、場景或者事件或者情感跳躍性強等，是古典詩詞有別于其他文體樣式的顯著體征。上述特點，在古典詩詞文本中具體表現為：比比皆是的“空白”或“留白”點。閱讀古典詩詞時，我們不僅要引導學生根據詩歌的語境發揮充分豐富的想象與聯想，對其“空白”點進行合情合理的填補，還要以此為讀寫結合的連接點，在學生的最近發展區為學生設計合理的、靈活機動的創造性讀寫訓練活動，引導學生通過豐富的、合情合理的想象實現古典詩詞文本內容、意境、畫面、情感、形象等審美意蘊的再創造，使原本高度凝練的古典詩詞語言變得鮮活流暢，使原本大幅度的情感跳躍或者場景跳躍或者故事情節跳躍等變得連貫，從而達到豐盈古典詩詞文本審美意蘊的目的。

如教學李商隱的《夜雨寄北》時，為了充分展示作者的內心情感世界，引導學生充分體味詩人對寄寓于作品中的對妻子（一說對友人）的熱切思念與纏綿悱惻情感，我引導學生對詩歌中“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”中詩人設想中的與妻子（或友人）久別相逢后在燭光下的西窗夜話場景進行二度創作，要求必須有人物的神態描寫、動作描寫、語言描寫、心理活動描寫、肖像描寫、環境描寫等，結果很多學生均快速而高效地完成這次二度創作任務。

三、借鑒：用古典詩詞扮靚學生習作

古典詩詞教學中的寫作借鑒，并非指導學生模仿借鑒古典詩詞的文學樣式寫作學生的所見所聞所感，而是引導學生學習古代文人的智慧和文化，將古典詩詞中的經典語句盡可能地運用到習作之中，使習作充滿詩情畫意，從而有效提高習作的文學品位，激發讀者的情感共鳴。如教學王勃的《送杜少府之任蜀州》后，我要求學生以“惜別”為話題，自擬題目、自選文體、自選角度寫一篇600字左右的作文。具體要求如下：既要有惜別時的環境描寫，又要有惜別時的人物對話、神態、動作等描寫，更要有詩歌中的頸聯與尾聯“海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾”的借鑒或活用等。結果，某些學生在惜別的環境描寫中將詩歌中的首聯與頷聯“城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人”巧妙化用為：“鬧市輔車站，隔窗望學友。與君離別意，同時求學人。”平仄對賬韻腳等雖不工整，但是表達的效果卻極妙。至于學生在作文中引用詩歌中的“海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾”詩句作為自己對同學或者對朋友或者對兄弟姐妹等的勸勉與慰藉，均能顯得自然貼切，不露雕琢之態。又如教學蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》時，我在學生的最近發展區設計過這樣一道隨堂作文訓練題：以《月光下的思念》為題，寫一篇600字左右的記敘文或者散文，其中必須巧妙引用或者巧妙化用《水調歌頭·明月幾時有》中的任意一句或者幾句詩句，結果學生借鑒或者化用得非常好。

綜上所述，古典詩詞閱讀教學中讀寫結合的鏈接點無處不在，只要教師具有一雙識別極具讀寫結合價值連接點的慧眼，巧妙設計隨堂讀寫結合訓練活動，并引導學生認真完成，那么古典詩詞閱讀教學中的以讀帶寫、以寫促讀、讀寫結合等隨堂寫作訓練就一定會大有成效。故此，懇請各位同仁，在教學古典詩詞閱讀時，千萬不要放棄上述難得的引導學生讀寫結合、相得益彰的機會。endprint