英語中動結構的構式特征探析

杜慶龍

【摘要】作為英語中普遍存在的一種結構，中動結構的典型的構式成分為主語、謂語和附加語，即NP+V+ADV。本文對中動結構進行了界定并分析其構式特征，指出其主語、謂語和附加語的性質特點，有助于認識理解該結構。

【關鍵詞】中動結構 英語 構式特征

英語中有一種特殊的句型結構稱為“中動結構”(Middle Construction)，這類句子在形式上像主動句，而意義上卻像被動句，故稱為中動結構，也稱中間結構。作為一種特殊的語言現象，它得到了越來越多學者的關注。英語中動結構從意義層面上常被形容為“主動形式表達被動意義”。這種意義的關鍵在于其構式語義的體現，其特征的研究就顯得十分必要。

一、英語中動結構的界定

目前，對中動結構的界定，語言學界的看法比較一一致。何文忠(2005)認為中動結構含義有二：一是被動參與者充當主語而謂語動詞為主動態形式；二是被動參與者在事件發生過程起積極作用。Keyser&Roeper(1984)認為其界定標準在于語義是否存在一隱含的施事論元。上述論述表明“主動形式表示被動意義”是中動結構的顯著特點。

形式上而言，主語+謂語+附加語結構是英語中動結構的典型性構式，此構式里一般主語由名詞及名詞短語充當，謂語由動詞充當，附加語則有副詞充當，故常用英文將其典型性構式表示為[NP+V+ADV]。如：(1)The story reads easily.

我們應注意到，“NP+V+ADV”也并所有中動結構都采用的形式。因為中動結構既可表述由于主語內在的特性而使得動作的發生呈現出某種性狀，也可以表述由于主語內在的特性而使得動作能否發生。……