淺談油畫創作的中國化

牛東偉 （陜西省榆林市群眾藝術館 719000）

油畫是西洋畫的主要畫種之一，于明朝時期傳入我國。不同于中國國畫有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊，油畫這門外來藝術經歷了漫長的學習、吸收和成長過程，才漸漸成為當今中國繪畫的重要組成部分。在這個過程中，油畫在中國經歷了國外引進和自身獨立發展的時期，許多老一輩藝術家如吳法鼎、徐悲鴻、林風眠等都在年輕時留學法國，將西洋的油畫藝術與中國的傳統文化相融合，從而為中國油畫的發展與創新做出了重要貢獻；上世紀中期以后，以趙無極、朱德群為代表的華裔法國藝術家，他們的創作于研究也對油畫藝術在中國的發展產生了重要影響。從第一代出國留學的油畫家畫油畫到現在的百余年間，中國油畫歷經坎坷已發展成為今天的多元化格局。其間不同畫種之間技巧與思想（觀念）的碰撞以及由此引發的爭鳴，不斷地促使著中國油畫從單一走向多樣，從幼稚邁向成熟。

一、油畫在中國發展的趨勢

藝術是人文主義的延伸，是時代精神的表征，藝術與生活從來都相伴而生。在平實的生活語言環境中去提煉藝術表達的方式，一切有感悟的語境都可以成為創作的元素。如今在油畫創作中，已經包含了太多的繪畫語言元素，如何形成非常鮮明的表現語言，是需要我們去深入探索的。在20世紀，很多中國油畫家都努力地將重心放在了向西方學習上，然而，在經濟全球化、文化一體化的挑戰面前，當代中國油畫面臨著喪失本土文化身份的危險；在商品經濟的大潮中，中國油畫界也出現了精神滑坡、品格低俗的現象。對此，我們應站在保持當代中國油畫健康發展態勢的本土文化立場上，深入研究西方古典油畫和現代藝術，深入研究中國傳統哲學、美學和繪畫理論，并結合當代中國油畫的創作實際冷靜審慎地思考應如何發展中國油畫。

當今，我們應該把重心轉移到向本土文化學習上，創造具有鮮明的民族特色和時代精神的中國油畫，確立中國油畫在當代世界文化格局中的獨立地位。中西融合是中國油畫的歷史宿命。“會中融西”即“中西融合”，實際上也是20世紀幾代中國油畫家長期共同追求的目標。

油畫本是西方文化的產物，然而這一外來畫種移植到中國以后特別是20世紀以來，逐漸在中國的文化土壤中生根，從技法到觀念都發生了變異。技法的變異主要表現在傳統繪畫圖式上，屬于淺層次的融合；觀念的變異主要表現在對于本土文化精神的汲取上，屬于深層次的融合。

二、油畫創作如何融入中國繪畫傳統元素

中國油畫借鑒了西方不同風格的藝術流派，在油畫的語言上進行了許多的嘗試和創新，經歷了眾多的歷練和探索，逐漸形成了自己獨特的油畫藝術體系。中國油畫在東方文化語境上要彰顯出民族性，融貫中西，以在藝術語言中找到適合中國傳統美學的內涵。具體而言，在技術層面上要學習、掌握和改造西方油畫技法，在文化層面上要注重中國本土的審美觀念和民族精神，摒棄那種簡單套用傳統中國畫模式的表面化的民族形式，爭取從技法到觀念上對中西藝術進行深層的融合，從而創造出一種富有本土文化精神和時代感的個性化的油畫風格。

1. 融合中國化題材

隨著經濟全球化的推進，中國當代的油畫藝術正漸漸走向世界舞臺，如何向世界展示出中國油畫的特色，如何在世界油畫藝術中獨樹一幟，就是我們要思考的問題。如何讓油畫帶有中國味道，題材的中國化就是一種重要方式。例如由藝術家解玉寶創作的安徽查濟古鎮寫生油畫作品，描繪的是查濟古鎮的一處風景，畫面富有層次感和立體感，獨特的馬頭墻將江南水鄉的優美景色展現了出來，別有一番中國韻味。此外，不同國家的人物有著不同的特征、氣質，從他們的外貌、服飾等方面都可以顯現出來，中國的人物油畫作品多以中國人為描繪對象，從而展現出了獨特的東方韻味。例如由藝術家徐小稀創作的人物油畫《歲月》，作品充滿了女性特有的細膩婉約，透露出一種如詩如畫的氣息，將東方女性特有的氣質與神韻表現的淋漓盡致，具有濃郁的東方風情，具有很強的藝術觀賞性。

2.融合中國傳統繪畫技法

在繪畫技法方面，創作者可以將油畫的厚涂技法與傳統繪畫的渲染技法相結合，把傳統繪畫的水性顏料調和到如同油性顏料的狀態，使作品具有顯著的“糅合”特征：既保留西方寫實手法、焦點透視的處理方法和油畫的厚涂技法，又要在布局和意境方面汲取中國畫的表現方法，從而使油畫具有中國畫的神韻。

3.融合中國傳統繪畫的氣勢和意境

氣勢和意境是中國傳統藝術的精髓。簡言之，氣勢是作品的內在氣韻或者說作者的精神氣質的外在表現，意境是作者的主觀情感、意象與外界的客觀景物、物象互相交融形成的藝術境界。油畫要融入中國傳統元素就要注重建立大的框架和構成，要求畫面具有整體特色，探尋與內在主旨的切合，要能呈現出作品的“氣勢”和“意境”，使作品具有較強的形式感和節律性。

當然，如果繪畫只有氣勢而沒有意境，則難免流于空疏膚淺，缺乏醇厚含蓄的韻味。在大氣勢的構圖基礎之上，還要有抒情詩的意境。中國油畫追求的是表達精神和情感，并把它融于作品的形象和意境當中，使油畫的意境有抒情詩般的韻味，比如要有李白的清新俊逸，杜甫的沉郁頓挫，或花間詞派的婉約幽微等。

三、油畫中國化的理性思考

中國畫與油畫是世界并行的兩大畫種，其表達方式完全不同：油畫是理性的、寫實的、準確的，中國畫是感性的、寫意的、模糊的；油畫是造型藝術，關注的是體積與空間，中國畫是線條藝術，看重筆墨與美感。雖然油畫傳入中國已多年，但是油畫在中國還較年輕，要解決民族化問題，還需要一定的時間，不能求之過急。我們不能簡單化地要求在油畫創作中故意采用中國白描作為油畫基礎來解決民族化問題。中國畫和油畫各有其特點和長處，油畫作為西方的產物，其根本還是要以西方創作技法為準，然后逐步實現中國化。文化藝術不可強求統一，要遵循其自身規律。中國人畫油畫，作者的文化修養要根植于民族文化、表現民族氣派、民族精神是自然而然的應有之義，所以油畫家同樣要學習國學，提高文化修養。中國油畫只有具有獨特的東方情韻、中國精神，自然會受人尊重，才有資格立于世界藝術之林。

[1]李書安.中西文化融合與中國油畫[J].美術研究.2000(04).

[2]徐翠華.中西繪畫藝術發展的“融合”之路[J].安慶師范學院學報.2004(02).

[3]姜怡翔.徐悲鴻、蔣兆和中西繪畫融合之反思[J].人文雜志.2011(04).

[4]盧英.寫意—油畫中國化的東方美[J].劍南文學.2011(12).

[5]胡元佳.試論油畫的中國化[J].藝術百家.2008（05）.