城市公園景觀重構與地域文化傳承

楊雪瀾，陳齊平

（華東交通大學 1.土木建筑學院；2.機電工程學院，江西 南昌 330013）

城市公園景觀重構與地域文化傳承

楊雪瀾1，陳齊平2

（華東交通大學 1.土木建筑學院；2.機電工程學院，江西 南昌 330013）

城市公園是城市景觀的集中體現，是城市生態的恢復空間，能夠反映所處城市的文化屬性。地域文化與城市公園融合一體是景觀再生重構的重要途徑。地域文化是城市公園景觀文化功能重構的關鍵因素，城市公園景觀是地域文化表現的直接載體?，F代城市公園景觀重構必須充分挖掘和融合地域文化元素，創造更具生命力的新型景觀。主要基于地域文化與景觀重構的相互關系，以及地域文化在景觀重構中的價值維度和作用原理，提出城市公園景觀重構建設的地域文化功能提升策略。

地域文化；景觀重構；價值維度；作用原理；提升策略

在城市高速發展的時代，人們越來越渴望回歸自然，尋求環境認同感和歸屬感。同時，城市規劃越來越注重文化和內涵，是城市景觀文化屬性的集中體現。生態健康、多樣豐富、具有文化內涵的城市公園景觀環境彰顯出一座城市的獨特品味，讓人感覺到愉悅、宜人，提高對城市的認同感和歸屬感，展現城市風采，體現城市形象。

城市公園的普遍功能是滿足市民游、玩、休、憩等需求，對塑造城市景觀文化具有重要影響，成功的城市公園景觀能夠使城市特色得以傳承，城市風貌得以重塑［1］。近年，國內外主要通過人們態度、行為和經歷的重構［2］、休閑空間［3-4］、生態效益［5-6］、應急避險［7］和景觀格局［8］等幾個方面對景觀重構進行多維度的系統性研究。雖然我國在景觀設計研究方面成果頗豐，但對城市公園中存在問題的景觀進行重構時存在著諸多誤區和矛盾。目前大部分城市中的景觀重構設計，重視景觀美感和形式多樣，忽視內容深度及人性化，強調景觀國際化，忽略地域個性化，如深圳嘉旺閱山華府景觀，為了配合市場需求，采用的是“精致”的現代東南亞風格，形成了一種奢華的現代亞洲風格，但其景觀卻與周邊建筑和環境格格不入，形成兩種相互對立的景觀，未能體現我國沿海特有的景觀風貌。

因此，在發揚地域文化的背景下，景觀建設時須提出一套與時俱進的重構理論，切實結合景觀重構中的功能實踐，形成表里如一、中西融合的現代城市公園重構景觀。理論方面應及時和國際接軌，汲取國際精華，結合國內實情，及時消化再創新出適合國內景觀重構的理論，避免直接拿來主義的產生和崇洋媚外的情緒繼續延續。在實踐方面應該避免國際化景觀的審美疲勞，避免出現缺乏長遠規劃的景觀，導致成為城市建設的犧牲品。同時，積極促使公園景觀成為文化基因的孕育地和地域文化遺產的展示地。

1 地域文化與城市公園景觀重構的相互關系

1.1 地域文化是城市公園景觀重構提升的關鍵因素

人們的生活習慣、價值觀念是形成地域文化的關鍵元素，對城市的發展起著重要作用。隨著地球村同一化的推進，越來越多的國家重視地域文化在城市公園景觀重構建設中的挖掘和應用。任何景觀都包含著文化和歷史兩大部分，其中城市公園是它們的集中體現者。城市公園景觀是物質化的文化精神，它所具備的功能依附于文化觀念來實現，是一定社會經濟和政治在觀念形態上的反映?，F存只有一堆亂石、一片荒地、幾個爛水塘的北京圓明園遺址就能典型地說明文化對人們思維方式和觀念的影響，這也是圓明園為什么沒有進行返修或者復原的原因所在。伊利爾·沙利文說過“讓我看看你的城市，我就知道你的市民追求的是什么。”這說明景觀是城市文化特征的真實反映。在景觀重構設計的過程中，作為協調人與自然關系的實踐活動，必然要遵循自然辨證法［9］，積極挖掘和使用地域文化的核心元素，一方面能夠積極推動地域文化的傳承、城市景觀品味的提升和文化產業的發展；另一方面能夠基于文化層次健全城市景觀系統體系，增加居民休憩空間的記憶歸宿感。因此，地域文化在城市公園景觀重構設計中的價值實現成為城市公園重構性景觀成敗的關鍵因素，是城市公園景觀重構提升的關鍵因素，能夠塑造一座城市獨特的文化品質。

1.2 城市公園景觀重構是地域文化傳承的重新詮釋

城市公園景觀是為城市內部系統提供服務的，這決定了它必須從所具備的地域文化中汲取營養。一座城市公園所具有的地域文化內涵是區別于其他區域城市公園的文化特色和景觀風貌的重要標志。城市公園景觀主要為公園周邊的人群服務，運用特定的重構手段，不斷挖掘城市自身的文化傳統和歷史淵源，使地域文化得以傳承，城市景觀品位得以提高?；凇叭恕边@個特殊橋梁和媒介，地域文化基于自身“文化基因”不變的情況下以“螺旋式”的演變軌跡融入到城市公園景觀中。城市公園景觀的綜合屬性使其成為城市發展的關鍵組成部分，城市文脈的繼承和延續通過城市公園景觀結構、功能和形態等進行傳播和展現。

城市公園景觀重構對地域文化傳承的重新詮釋表現在：①城市公園景觀傳承的主要是地域文化中的民俗風情部分。城市公園景觀本身就是一種休閑娛樂文化，它與體育、教育、商業共同構成城市游憩景觀系統。民俗風情作為地域文化的主要組成部分，是被人們當作社會規范加以認定的心理意識和行為方式。城市公園景觀重構時融入民風民俗文化，就會使得城市公園景觀功能表現得更具感染力和號召力［10］。②城市公園景觀傳承地域文化的延續基因圖譜。通過挖掘經典文化元素，繼承優秀文化傳統，地域文化的核心內涵通過“要素提取→主題演繹→載體設計→體驗反饋→重構設計”一系列完整過程，呈現在城市公園重構性景觀群落中。其中，地域文化中的心理訴求通過自身的普適性和獨特性形成具有活力、精神和靈魂的城市公園新型景觀模式，使城市公園景觀系統成為城市環境的重要組成部分和城市精神的有益載體。

1.3 基于地域文化背景中的重構城市公園景觀是最佳選擇

將地域文化和城市公園景觀重構結合既能增加重構性景觀的文化內涵，又能傳承優秀文脈。①城市公園景觀重構性設計中地域文化的運用和嵌入，都將城市所特有的“地域”烙印刻在顯現景觀中，成為提升城市形象、改變城市面貌的主要路徑。而地域文化所具有的歷史文化價值、經濟價值、藝術價值、精神價值等會使城市發展個性更加鮮明以及城市混合功能更加有效［11］。②地域文化的傳承以城市公園景觀為有益載體，尋找文脈繼承的有效途徑，實為城市文脈延續的內在要求。在重構景觀時合理巧妙地挖掘地域文化的特色價值，掌握文化傳承的時空性和空間動態性，結合人性價值取向，以社會—經濟—自然為主線的城市復合生態系統特性為依據，建設具有資源保護、歷史延續和景觀再生三重效果的新型時代景觀。此外，景觀文化屬性是形成城市意象的關鍵元素，是居民聚會休閑物化空間的客觀存在，是“以人為本”的完美體現。因此，增強地域文化內涵和屬性的表達是維持城市景觀秩序的核心手段。

總之，在以科技為主要競爭力的21世紀，越來越多的國家注重地域文化和民族文化的挖掘和運用，如屬于地域文化領域內的民俗文化、歷史文化、風俗人情文化、產業文化以及生態文化等的應用，不僅增加了公園重構性景觀的文化廣度底蘊，也逐步優化了公園重構性景觀的地域文化傳承結構，如圖1。國內外很多歷史古城在城市景觀規劃設計時都將歷史文化依據服務半徑理論融入公園景觀或街道景觀中，體現城市的記憶功能和文化價值，其中參考價值較高的有西安大唐芙蓉園、南昌儺文化公園、法國布洛涅森林園（Bois de Boulogne Park）和美國的布賴恩特公園（Bryant Park）等。

圖1 公園重構性景觀的地域文化傳承結構Fig.1 The structural of regional culture inheritance in park reconstruction landscape

2 地域文化在城市公園景觀重構中的價值維度

城市公園作為城市精神文化的載體，能夠直接體現城市的文化內涵，城市公園景觀重構設計是拓展城市游憩休閑空間的重要建設部分，最能體現出城市休閑發展的社會倫理觀和價值取向。地域文化是一種帶有濃郁區域性和本土人文色彩的人類精神文明結晶，是一種城市形象的基礎，包含了許多不同體系不同特色的物質或非物質內容的文化遺產。城市景觀服務的主題目標是人，人的環境需求決定著城市景觀規劃的發展方向，而現代人的環境需求主要表現為回歸自然、重視文化、崇尚享受和情感的多元化、自娛化和個性化［12］。因此，城市景觀建設除了注重其經濟價值外，還應注重其人文價值和社會價值，以地域文化為基點，站在現代人的實際環境需求的角度，探討城市公園景觀重構設計中地域文化傳承的非功利性價值。

2.1 地域文化在城市公園景觀重構中的反思價值維度

地域文化的反思價值是指地域文化在歷史演變過程中應當在弘揚傳統文化基礎上對歷史進行自覺反省的自我批判。傳統歷史文化與地域文化融合是每座城市文化多樣性認同的必要條件，每座城市都蘊含著自己所特有的歷史文化，很多值得深究和紀念的歷史逐漸退出歷史舞臺，人們逐漸忘記和抹去它們在城市中留下的痕跡。一座蘊含城市歷史的公園景觀能使居民深入了解歷史，引發居民理性思考和引起感情共鳴，最終升華為道德觀和價值觀的潛移默化。將地域文化的反思觀念滲透到城市公園景觀設計重構中，形成良好的生態文化發展觀，需要在城市公園景觀重構中考慮其空間形態、結構特點等，并繼承民俗傳統文化，但推崇地域性傳統文化景觀不意味著閉門造車，還應當繼承和發展傳統文化，認真思考和借鑒歷史文化精神，讓其更富有生命力。如圖2的成都文化公園的十二烈士墓碑以及具有警示和紀念作用的華盛頓越戰紀念碑等公共景觀都具有一定的反思價值，見圖3。

2.2 地域文化在城市公園景觀重構中的緬懷價值維度

地域文化中的緬懷思想與人本主義有著密切的關系，在各種文化景觀遺存的背景下，“物質—精神”導向的經濟學，朝著“象征—技術”導向的經濟學轉變。城市公園景觀作為一種符號繼承著人類的發展史和進化史，高度重視人的因素，能夠體現人類對歷史的思辨方式和記憶模式。同時，文化所特有的緬懷精神通過現代造景技術符號化后呈現在公園景觀實體中，引發環境周邊居民的懷念情緒。因此，在重構城市公園景觀時應當堅決摒棄那種將城市公園建設作為形象工程的官僚做法，站在人與景觀、人與人關系重構基礎上，進行歷史事件和時代精神的實體化建設，營造“緬懷過去—體驗現在—期待未來”的景觀緬懷過程，克服將人與景觀相割裂的重構建設二元論，避免文化緬懷所影響下的文化功能提升有限、特色缺少、文化主題不明確等問題，需在潛移默化過程中營造“場所依賴”，引發環境緬懷情緒。如南京玄武湖公園和北京的天壇公園。

圖2 成都文化公園十二烈士墓碑Fig.2 Tomb of 12 revolutionarymartyrs at Chengdu

圖3 華盛頓越戰紀念碑Fig.3 Vietnam veteransmemorial in W ashington culture park

2.3 地域文化在城市公園景觀重構中的公益價值維度

地域文化包含了各式各樣的文化體系，不同的地域環境和民族造就不同的歷史文化遺存，具有典型的地方特色傳承性，融合歷史和近現代文明，包含了許多不同體系不同特色的物質或非物質內容的文化遺產，是創造具有審美特性的城市景觀藝術形象的必備基礎［13］。文化公益價值維度主要是指人類在精神層面上的無私奉獻，在景觀中的體現主要為文化的教育熏陶性、景觀的廣納性和景觀氛圍的無私延續性。因此，在將文化公益價值維度滲透到公園重構性景觀中，除了挖掘文化的經濟價值外，應注重挖掘其社會價值，立足區域環境，探討城市景觀重構時地域文化所傳承的公益性價值取向，為市民提供一種切實的游樂休憩空間，滿足市民文化的歸屬感和景觀的可持續發展。這也是準確詮釋人、文化和景觀關系的重要環節之一。

2.4 地域文化在城市景觀重構中的人文關懷價值維度

人文關懷是對人精神領域的關懷，是在生態系統中探討人與自然、人與社會、人與人相互聯系，通過形成非物質文化或物質文化等精神文明的歷史過程，是文化與自然、人與社會相互滲透的進化過程，主要強調以人為中心，反對以各種經濟或精神條件為理由將人的發展引向片面性的形而上學的人類觀和發展觀。地域文化的人文關懷是人類文明的重要體現，是人改造居住環境時與其它物種的本質區別［14］。在景觀中充分發揮地域文化的人文關懷價值維度，需充分挖掘蘊含區域歷史文化和市民文化內涵的符號元素，充分展現地域文化特征，融合時代新意和時空特性，通過合理長效的規劃和指導，實現人生命質量的提高，發揮地域文化的人文關懷在保持環境機理和維護景觀形態中的重要作用。

3 地域文化在城市公園景觀重構中的作用原理

在文化傳承理念的基礎上探究城市公園景觀重構的新型思維模式，以城市公園景觀為主要載體，地域文化傳承為基礎“支點”，地域文化傳承與城市公園景觀重構雙贏共生為“動力”來源，對地域文化傳承在景觀重構中的功能形式創新進行全面詮釋，將城市公園景觀重構理念“撬向”更高的平臺。

3.1 地域文化的傳承基因是城市公園景觀重構設計的介質支柱

地域文化的傳承基因通過自身的演化功能完成文化“隱性基因”的繁衍遺傳，成為城市公園景觀重構設計時的核心要素。地域文化的傳承基因將有利于系統演化的功能信息通過思維理念模板融入到重構景觀中，實現地域文化傳承過程的包容性和自我修復性，從而實現城市公園景觀重構過程中穩中有變的“自我超越”性，完成城市公園重構景觀中文化與時代的適度融合。

3.2 地域文化的自覺自省是城市公園景觀重構設計的擴展平臺

文化的自覺與自省是一種深刻的文化思考與反省，是一種具有高度人文關懷的文化理念。文化的自覺自省功能是城市公園景觀重構設計的拓展框架，直接影響重構景觀的外在表現和文脈表現。文化自覺自省是公園景觀重構設計理念的創新平臺，是公園景觀重構設計實踐的漸次推進因子，是公園景觀重構設計發展演進的漲落觸發。文化的自覺與自省是景觀重構設計時需嚴肅對待和運用的一種文化調控，是城市公園景觀重構設計的拓展舞臺。

3.3 地域文化的創新立異是城市公園景觀重構設計的提升基地

文化的創新立異堅持“去其糟粕，取其精華”原則，延綿不斷的傳承和發展民族精神。地域文化的創新與變異將成為景觀重構設計時的動力源泉，主要表現為公園景觀重構設計提供基礎開發動力，創造保障機制以及形成系統完整的演變軌跡，則地域文化的發展立異是城市公園景觀重構設計的提升基地。

地域文化的傳承基因、自覺自省和創新立異三方面是景觀重構設計過程中文化價值功能顯現的基點，可以充分體現重構景觀的文化生命力。但上述三方面也會對保護地域文化呈現出反作用，需根據實際需要避免反作用的出現或對其加以運用，創造一鳴驚人的文化性重構景觀。

4 城市公園景觀重構中地域文化傳承功能的提升策略

在城市景觀重構設計中，必須注重地域文化的整合和拓展，把握住地域文化的核心精神，注重文化時空性和時代性規律，有利延續地域文化在景觀中的文脈。同時運用現在審美觀念，重視景觀的實體功能，關注文化景觀的社會功能［14］。

4.1 文脈梳理與資源整合

地域文化底蘊深厚，內涵豐富。在城市歷程中梳理文化脈絡，提取特色文化元素，是明確地域文化傳承方式和景觀形態呈現的核心內容?；跉v史發展進程中梳理地域文脈，分類提取文化的景觀元素，從本質上能夠提高城市景觀重構后的文化功能。再從功能需求出發，對城市公園景觀各種內外部資源進行整合，圍繞城市發展基點以地域文化為主要資源整合坐標點，不斷提取文化內涵，深化文化內容。提升文化功能和營造地域文化歸宿感可通過文化繼承與重構景觀的耦合關系，以及重構景觀長遠規劃系統化與城市生態的耦合關系來創造和表現出來。需注意在景觀重構時，對地域文脈及其相關元素進行梳理、提取和整合時，應保證與城市形態、城市環境和意象相適應，做到文化傳承最優化。

4.2 內涵拓展與文脈傳承

基于文脈資源的梳理、提取和整合的基礎上，以城市發展為坐標參照，不斷拓展和深化城市公園景觀文化內涵，通過設計地域文化與居民訴求的耦合關系滿足居民的心理訴求需要。城市公園重構景觀結構要素多為可見可塑形式部分，不同功能需求設置導致的景觀群落的層次和規模各不相同，但都相互映襯。景觀中的不可見部分則是由這些景觀群落之間的相互關系組成，且不可見部分的景觀具有強烈的感染力。在文脈梳理、資源整合等基礎上提煉出所需地域文化的核心主題，挖掘地域之間的文化關聯性是提升重構景觀文化功能的重要手段和策略。在重構景觀意境組團與打造文化傳承鏈的基礎上，一邊提升公園景觀的文化等級，一邊增加地域文化的傳承路徑。文脈傳承路徑的尋找與創造和文化意境的塑造與體現是增加公園重構景觀文化底蘊傳播和表達的有效路徑，將地域文化與公園重構景觀進行有效結合，形成具有良好文化功能的現代化景觀。

4.3 意境塑造與城市生態

在營造城市公園景觀中的文化意境時，需立足于地域文化屬性，融合物質與精神為一體，以景觀實體為主要載體，從不同的視角解讀城市公園景觀，形成獨具一格的景觀意象形態。意境的塑造能將地域核心文化融入到城市公園重構景觀中，經過精辟獨到的文化設計將實體景觀轉化為抽象景觀，能實現景觀中的人本價值。城市公園景觀的生態文化建設是基于文化多樣性的基礎上，集合文脈資源進行的一種生態文化地圖拼接。在景觀重構設計時，通過當地區域文化的分布地圖，補充、調整公園景觀空間文化結構，增強重構景觀中地域文化景觀感染力，見圖4。

圖4 重構景觀中地域文化景觀感染力分析Fig.4 Appeal analysis of regional cultural landscapes in remodeling landscape

5 總結

地域文化在現代城市公園景觀重構設計中的整合與應用，是政府和公眾等相關人士關注的重要經濟命題，在景觀功能使用中公眾能最大限度地滿足城市民生需求與文化訴求。但是，我國城市公園景觀重構設計仍面臨理論指導不足，整體文化策劃水平低等制約，因此，重構景觀的文化功能表現性需提高。目前各大城市公園重構性景觀依舊存在特色不明確、文化定位不清晰、文化認知感薄弱等現實問題。在地域文化傳承和發揚的基礎上，統一各區域的生活方式，凝聚核心價值觀，使居民堅定執著于民族文化、藝術和信仰之中。因此，在此背景下研究文化功能開發具有實際意義。在地球村同一化的大背景下，需更加尊重民族內部孕育地域文化的傳統習慣，找準地域文化與重構景觀的最佳耦合度，充分利用地域文化的核心價值，構建完善合理的文化功能性重構景觀。

[1]宋輝,王小東.保留·重構:再生——新疆喀什老城區的改造與更新[J].城市規劃,2013(1):85-89.

[2]田文.城市背面景觀的價值實現[J].合肥工業大學學報:自然科學版,2010,33(6):881-884.

[3]GUSTAY VISSER.Exploratory notes on the geography of black gay leisure spaces in Bloem fontein,South Africa[J].Urban Forum, 2008,19(4):413-423.

[4]DUSTIN T DUNCAN,ICHIRO KAWACHI,KELLEE WHITE,et al.The geography of recreational open space:influence of neigh?borhood racial composition and neighborhood poverty[J].Journal of Urban Health,2013,90(4):618-631.

[5]梁顥嚴,肖榮波,廖遠濤.基于服務能力的公園綠地空間分布合理性評價[J].中國園林,2010,26(9):15-19.

[6]張利華,鄒波,黃寶榮.城市綠地生態功能綜合評價體系研究的新視角[J].中國人口·資源與環境,2012,22(4):67-71.

[7]王都偉,高興春,劉朝陽,等.應急避險系統在城市公園綠地中的建設與應用[J].城市與減災,2006(5):32－34.

[8]馬琳,陸玉麒.南京市主城區公園綠地景觀格局分析[J].地域研究與開發,2010,29(3):73-76.

[9]李志剛.景觀設計要遵循自然辨證法[J].華東交通大學學報,2007,24(3):60-62.

[10]趙磊,吳文智.本土文化傳承與城市公園綠地規劃[J].城市發展研究,2013,20(9):26-31.

[11]鄧彥,宋端.城市濱水景觀設計中人的心理需求[J].城市發展研究,2008,15(3):51-54.

[12]李平平,漆躍輝,程誼,等.地域文化與城市形象設計策略[J].藝海,2011(10):87-89.

[13]王中.城市規劃與人文關懷[J].城市問題,2006(7):98-100.

[14]譚少華,趙萬民.城市公園綠地社會功能研究[J].重慶建筑大學學報,2007,29(5):6-10.

Reconstruction of Urban Park Landscape and Regional Culture Inheritance

Yang Xuelan1,Chen Qiping2
(1.School of Civil Engineering and Architecture;2.School ofmechatronic Engineering,East China Jiaotong University,Nanchang 330013,China)

Urban park is not only the concentrated expression of urban landscape,but also the urban ecological re?covery space,whichmay reflect the city's cultural attribute.Blending regional culture and urban parks into a unity is an important way to landscape regeneration.Regional culture is a key element in cultural function reconstruc?tion of urban park landscape and the urban park landscape is the direct carrier for expression of regional culture. In order to create new landscape withmore vitality,modern landscape reconstruction of urban parkmust be fully integrated with regional culture element.Based on interrelationships between regional culture and landscape re?construction,in light of the value dimensions and functional principle of regional culture in landscape reconstruc?tion,this paper proposes function-enhanced strategies for regional culture in urban park landscape reconstruction.

regional culture;landscape reconstruction;value dimensions;role principle;improvement strategy

TU986.2

A

2014-06-24

鐵路環境振動與噪聲教育部工程研究中心項目（13TM03）；江西省教育廳青年科學基金項目（GJJ14392）

楊雪瀾（1987—），女，助教，碩士，研究方向為景觀藝術設計。

1005-0523（2014）06-0119-07