選擇，因為愛情——淺析田沁鑫版《羅密歐與朱麗葉》中朱麗葉的形象塑造

王映之

（南京師范大學 新聞與傳播學院 ，江蘇 南京 210000）

朱麗葉是話劇《羅密歐與朱麗葉》中的女主角，從這個角色身上我們可以感受到面對突如其來的堅貞愛情時她不忘初心的偉大抉擇。2014年，我國著名話劇導演田沁鑫將這一角色用現代化的手法在話劇舞臺上再現，為朱麗葉注入新的生命。從某種意義上說，話劇中的朱麗葉性格是不斷變化的，這樣的變化正體現在她在愛情道路上的三步選擇。

一、選擇，需要勇氣

故事發生在老北京的城鄉結合部，田沁鑫版本的羅密歐是個修燈泡的工人，朱麗葉與他的第一次見面是在自家院子的電線桿上。夜色漆黑，二人之間隔著一面高墻，看清對方只能通過手電筒微弱的光。就是這樣的環境里，幾句對話，認定一生的歸屬。二人初次見面便依依不舍，朱麗葉在羅密歐深情地示愛和與他的第一次擁吻中明白了什么是愛情。她將這件事告訴了自己的好哥們兒康花花，告訴他自己是多么興奮，因為她感受到從未有過的激動和幸福。朱麗葉心里明白朱家和羅家的氏族仇恨，但她并沒有因此在追求愛情的道路上退縮，正是她的勇敢使得她和羅密歐愛情有了最初的根基。在原著中朱麗葉有這樣一段內心獨白：

“恨灰中燃起了愛火融融

要是不該相識，何必相逢！

昨天的仇敵，今日的情人，

這場戀愛怕要中下禍根。”1.朱生豪 《莎士比亞全集》中國文史出版社 2013年 P217-218.

愛情的熊熊烈火已經燃燒，勇敢的朱麗葉選擇讓火越燒越旺。她一改往日的乖順，選擇回歸最本真的自己，為了愛情。她讓康花花帶話給羅密歐約定九點見面，和羅密歐在教父家的后院約會。為了見羅密歐，她會放下姑娘的矜持翻越鐵門，只為和心愛的人深情一吻；甚至最后在教父的見證下私訂終生。勇氣給了她無限的力量，將“禍根”全然拋在腦后；認定一個目標不放棄，只顧風雨兼程。相處的時間越長，朱麗葉和羅密歐越發肯定二人之間無與倫比的默契：“吃飯的時候吧唧吧唧嘴，喝水的時候咕咚咕咚嗝，對領導不爽就說‘一邊玩兒去’！”朱麗葉灑脫直率的性格又一次深深打動了羅密歐，彼此間終于明白什么是“天造地設”。

話劇舞臺上，“殷桃飾演的朱麗葉梳著爆炸式短發，或穿黑色短裙清純亮相，或著白色外衣性感示人，莎翁筆下那個‘站在所有女性頭頂的女孩’，穿越來到中國，依舊明艷動人、特立純粹，有著非人間的顏色。”2.董文 《田沁鑫<羅密歐與朱麗葉>香港首演座無虛席》 搜狐娛樂新聞—話劇專欄。話劇人物的外在形象告訴在座的每一位觀眾：這是一個叛逆的，或者說即將叛逆的姑娘。叛逆，即預示著改變。她的行為無一不展現著人物內心深處對于自由戀愛的渴望，勇于擺脫外力枷鎖的勇氣著實征服了每一個人。按照田沁鑫的話說，“讓殷桃勾勒了個‘二兮兮’不太懂得社會是什么規矩是什么的射手座女孩，正因為單純，所以朱麗葉想愛就去愛了，這說得通。”3.申江服務導報 《田沁鑫“轉碼”<羅密歐與朱麗葉>》 2014年4月16日。敢愛敢恨的性格，是朱麗葉獲得真愛的第一步；這一步，她已經做到了。

二、選擇，需要智慧

有人說愛情必須撕心裂肺，愛情必須赴湯蹈火，在我看來，不論怎樣的愛情都需要智慧去延續和經營。朱麗葉和羅密歐的愛情是熱烈的，在還沒有對彼此完全了解的情況下就立下婚約，這一行為的確是沖動的。但是在面對帕里斯施加的逼婚壓力時，朱麗葉機智地拖延了時間，以去教堂懺悔為借口向神父求救，在神父的周全考慮下選擇喝下藥水，假死等待羅密歐與她相會。舞臺上，朱麗葉和康花花坐在一條長凳的兩頭，她在他的面前喝下藥水，笑中帶淚地告訴他：

“你是我最好的朋友，是我唯一的朋友，我是真心的謝謝你！我要去尋找我的幸福了，我的羅密歐就要來接我了，你要為我高興！我們就要在一起了，永遠！”

相愛的兩人要通過這樣的方式才有可能相守一生，在康花花的眼里，眼前的朱麗葉是孤獨的，是瘋狂的，但是她很快樂。從她的身上，康花花明白了為什么朱麗葉認為真正的愛情就是“我給你的越多，我就越富有，因為這兩者都是沒有窮盡的。”4.朱棟霖 《戲劇鑒賞》鳳凰出版傳媒集團 江蘇教育出版社 2008年.。因為感同身受，因為被愛感動，才會即便腿被打斷了也要拼了命給羅密歐送去真實消息。

為了愛情，朱麗葉在帕里斯伯爵和羅密歐之間果斷決然的選擇了后者。信者得愛，不忘初心。朱麗葉是理智的，她心里清楚，或許前者可以給她的家族帶來榮譽，但對于從小受盡父母苛刻管教的她來說，那樣的榮譽只會讓她一生的自由與幸福埋葬，為自己做出正確的選擇，哪怕整個世界都在反對。愛情之花突然綻放，她決心用自己的力量讓這朵花開的絢爛長久，不因世俗塵埃的熏染漸漸衰敗。我之所以會認為朱麗葉是智慧的，是因為在她完全清楚了自己的追隨方向時能夠處理突發事件，就不怕有一絲希望都會竭力爭取。田沁鑫在初讀莎士比亞的作品時曾經這么說：“誓詞里有這樣的話，‘你愛的人將成為我愛的人，你的主會成為我的主。你在哪里死去，我也將和你一起在那里被埋葬。也許主要求我做得更多，但不論發生任何事情，都會有你在身邊生死相隨。’這誓詞就是西方人愛的教育，這樣的教育也讓他們的愛情升華。”5.田沁鑫 《田沁鑫的戲劇場》北京大學出版社 2010年.也正是這樣的觀念讓朱麗葉在愛情面臨危機時變得睿智，為了自己的幸福，這一切都是值得的。

三、選擇，高于生死

勇氣讓朱麗葉明白如何去選擇幸福，智慧讓她明白如何去爭取幸福，當這二者結合為一體，朱麗葉對于真摯愛情的追隨竟沖破一切障礙，甚至是生死。“真愛首先不在于得到、希求和收獲，而在于給予、奉獻和付出，給予愛人真心話和自己所有，向愛人付出真心甚至生命。”6.張曉玥等 《大學戲劇鑒賞》 華東師范大學出版社 2007年.朱麗葉眼中的愛情是純粹的，就像她自己，用盡一切去愛，愛的真誠，愛的轟轟烈烈，愛的毫不畏懼。

何為純粹？《辭海》釋義：“純粹，即純凈無雜念，樸實且精純完美。”他們的愛情是純粹的，朱麗葉和羅密歐也那么純粹，似乎他們的每個細胞都能散發出干凈的香氣。朱麗葉作為莎翁筆下的人物在田沁鑫的話劇舞臺上重現，讓她從“間感形象”成為“直感形象”7.錢久元 《形象戲劇學》合肥工業大學出版社 2007年.，從出生名門的小姐變成接地氣的丫頭。但是外貌的變化沒有削弱她從骨子里透出來的純粹，在中國觀眾的眼里這樣的她更顯真實。最后一次見面時，朱麗葉和羅密歐再一次站在各家院子里的電線桿上互相道別，伴隨者《當我想你的時候》音樂聲漸起，朱麗葉大聲的告訴自己的愛人：

“我讀遍所有的書，都不及看你一眼；我抱著電線桿子哭，都不及抱你一秒！”

“我用手電筒給你照明鄉間的小路，我給你到樹上摘果子吃，我給你生火做飯。有我在，你肯定活著！”

這是愛的告白，也是朱麗葉對于這場愛情的期盼和信心。再美的花朵也會有落盡花瓣的一天，殘缺的花托記載著曾經的甜蜜，但它的飽滿依舊承載著屬于這朵花的幸福；就像愛情終有一天褪去激情，兩人會逐漸明白相濡以沫堅守一生是多么重要。朱麗葉追求的就是這樣的愛情，她更是認定羅密歐可以給她這樣的愛情，今后的日子可以互相扶持，再也沒有任何力量能把他們分開。但是當所有沖突積聚在一個臨界點時，朱麗葉坦然喝下讓她假死的藥水，靜靜等待再一次醒來時羅密歐的出現。但是她未曾預料羅密歐以為她真的死去，死在了她的身旁。在痛不欲生中，朱麗葉選擇追隨羅密歐的靈魂而去，永遠沉睡在他的懷中。純粹的朱麗葉用自己的行為捍衛著純粹的愛情，讓人間天堂都有他們的身影。她選擇死亡，或許就是在選擇重生，這樣的重生是凌駕于肉體之上的靈魂的重生。話劇的最后全場漸暗，教父和兩家人圍繞在安睡的二人周圍，教父手握圣經沉重地說：“請新郎新娘交換戒指。”肉體的破滅成全了靈魂的結合，他們的愛情以這樣的方式成為永恒，可能這才是最好的結局。

后記

“文藝復興時期英國的悲劇基本上拋棄了古代悲劇中的命運觀念，它面對現實社會，面對人生，在情節內容的轉換中，將重大的思想意義和認識價值傳達給觀眾或讀者。”8.李貴森 《西方戲劇文化藝術論》中國傳媒大學出版社 2007年.田沁鑫傳承這一精神，在莎翁誕辰450周年時創作出屬于中國的《羅密歐與朱麗葉》，為人們帶來嶄新的視覺享受。她的純粹，她的勇敢和智慧，她置之生死于度外的信念無一不詮釋著愛情的偉大。她所做的選擇，都是因為愛情，卻比愛情本身更讓人記憶深刻。

[1]董文.田沁鑫<羅密歐與朱麗葉>香港首演座無虛席[M].搜狐娛樂新聞話劇專欄.

[2]李貴森.西方戲劇文化藝術論[M].中國傳媒大學出版社,2007.

[3]錢久元.形象戲劇學[M].合肥工業大學出版社,2007.

[4]申江服務導報.田沁鑫“轉碼”<羅密歐與朱麗葉>[M].2014.

[5]田沁鑫.田沁鑫的戲劇場[M].北京大學出版社,2010.

[6]張曉玥等.大學戲劇鑒賞[M].華東師范大學出版社,2007.

[7]朱棟霖.戲劇鑒賞[M].鳳凰出版傳媒集團,江蘇教育出版社,2008.

[8]朱生豪.莎士比亞全集[M].中國文史出版社,2013.