義素分析法在“程度副詞+名詞”組合合理性分析中的運用

○李清月

（內蒙古師范大學 文學院，內蒙古 呼和浩特 011517）

“程度副詞+名詞”的用法，早些時候就引起了漢語語法學界的注意，并引起許多語言學家和語法學家從各個角度對其進行解釋。近年來，這種“副+名”組合以異乎尋常的速度增長，頻繁見于文學作品和各種媒體，在口語中也有擴大化的態勢。本文將義素分析法運用到“程度副詞+名詞”組合合理性分析中，力求對這種組合的依據作出一種解釋。

一、傳統意義上對“副詞+名詞”組合的分析方法

傳統的對“副+名”組合的分析內容主要包括以下幾個方面：

1.從語法角度進行解析：（1）“副+名”結構是否存在：存在、不存在和特殊用法說。（2）“副+名”結構分類：四類說和兩類說。

2.從語義角度進行解析：（1）“副+名”結構出現的原因。（2）“副+名”結構的語義制約。

3.從語用角度進行解析：（1）“副+名”結構獨特的表達效果。（2）“副+名”結構的語言文化背景思考。

傳統的“副+名”結構解析方法已經取得了很大的成績，利用這些方法，可以揭示出“副+名”結構在現代漢語中存在的意義。然而，傳統上對“副+名”結構進行語義分析時，更多是從組合整體或者說更傳統的角度進行分析，義素分析法屬于語義分析的范疇，義素分析可以從更細微更縝密的角度進行分析，將“副+名”結構中的各要素分解，使我們不僅知其然，更知其所以然。

二、義素分析法在“程度副詞+名詞”組合合理性分析中的運用

義素是構成詞義的最小意義單位，也就是詞義的區別特征。義素分析法即通過對不同的義位的對比，找出它們包含的義素的方法，通常從分析詞典的釋義入手，尋找義位中的義素，特殊之處在于在詞典釋義的基礎上要把釋義中略去的內容考慮進去，從而得到較為全面的義素分析式。那么，如何對“程度副詞+名詞”組合進行義素分析？首先，要將該組合分為兩部分，即程度副詞和名詞；其次，對兩部分分別進行義素分析；最后，將兩部分的義素進行對比、排列、驗證，找出其組合的合理性與不合理性。

義素分析法在“程度副詞+名詞”組合分析的運用主要體現在以下幾個方面:

（一）義素分析使得“程度副詞+名詞”組合的語義制約更明了、更系統

兩個語言單位之所以可以構成一個句法結構，是因為兩者具有能夠相互匹配的語義特征。換句話來說，語義特征決定了句法組合的可能性，某個或某些相互匹配的語義特征提供了語言單位組合的前提條件和必要條件。也就是說，任何結構的組合都必須遵循“語義一致性”這一基本原則。[1]“程度副詞+名詞”組合的語義制約，體現在名詞蘊涵的“性狀”特征與程度副詞本身具有的“量度”特征兩個方面。

下面進行示例分析。例1：

他很紳士，他實在是很紳士，我躺在床上就只想到了這么一個詞。（鐵凝《大浴女》）

該句中出現的“程度副詞+名詞”結構是“很紳士”。“很”修飾“紳士”，在句法上是不符合語法規則的，或者說是一種特殊用法。可是在這里“很紳士”給我們帶來的是閱讀上的美感，并且我們都很明白它的意思。那么，這兩個詞語能夠在語法上組合，從語義上講，它們的聯結之處是什么？我們可以對這兩個詞語進行義素分析，從它們包含的義素中找出二者之間的聯系之處。

很[副詞][+程度][+量度][+相當高]

紳士[名詞][+狀態][+有義氣的][+文雅的][+有禮貌的][+有風度的]

（注：以上義素分析式中的“+”，表示該義位具備這一義素，“-”表示不具備這一義素。義素分析式主要參照《現代漢語詞典》對該詞的釋義。此說明適用于全文。）

從以上兩個詞語的義素分析式中我們表面上似乎看不出有什么搭配上的聯系，但是，從“很”一詞各義素中，我們可以推導，即[+程度][+相當高]是表明“很”表某事物或某狀態的程度，并且表示程度是很高的，而不是相反。那么，“紳士”義素中[+有……的]就是一種狀態，一種形態，一種類似于形容詞修飾語，它在程度上是有量的差別的，那為什么不可以大膽地被“很”修飾呢？因此，“狀態”中蘊涵的[+有……的]這樣一種義素，與副詞“很”中的[+程度]可以搭配組合。所以在深層語義上是聯系在一起的。句子中是在說明對于男主人公的評價和印象，即很講義氣，很文雅，有禮貌，有風度。例2：

這一切等等，確是十分堂·吉訶德的了。（魯迅《中華民國的新“堂·吉訶德”們》）

該句中出現的“詞語非常規結構式”是“十分堂·吉訶德”。“十分”修飾名詞“堂·吉訶德”從句法規則上看是不正確的，或者說是一種特殊用法，但它為什么能給讀者帶來刺眼的感受，并且它的意思很明了？這兩個詞語之間的語義有著怎樣的聯系？首先，我們對“十分”和“堂·吉訶德”進行義素分析，分析出它們包含的義素，找出可以搭配的語義聯系。

十分[副詞][+程度][+量度][+相當深]

堂·吉訶德[名詞][+性格][+反抗][+光明][+與現實格格不入]

從以上兩個詞語的義素分析式中，我們可以找到一點語義上的聯系，那就是[+量度]，“十分”是程度副詞，是用來修飾“性狀”的，而堂·吉訶德義素中[+性格]包涵了“性質”“狀態”義，并且“十分”有[量度]這一義素，“堂·吉訶德”中[+反抗][+光明][+與現實格格不入]也是有程度上的深淺的。所以，這兩個詞語之間的語義聯結就是[+程度][+性格]或[+量度][+性格]。而且這一結構上為特殊用法的組合更可以體現出魯迅眼中的現實，那就是現實中人文主義的光輝和殘酷黑暗的現實。

綜上所述，名詞蘊涵的“性質”、“性格”、“狀態”特征與程度副詞本身具有的“量度”、“程度”特征是它們之所以能夠匹配的前提條件，這種組合本質上是雙方語義的選擇過程，我們總結為名詞蘊涵的“性狀”特征與程度副詞本身具有的“量度”特征兩個方面。也就是說，表面上“程度副詞+名詞”結構在語法上不能順利通過的，但它又很頻繁地出現在文學作品和口語中，這個過程歸根結底還是彼此的語義特征在起決定作用，我們通過義素分析，更清晰地看到了這種搭配的合理性。

（二）義素分析使得“程度副詞+名詞”組合中名詞受限制程度更明顯，更有層次

邢福義先生曾指出，進入“很X”結構的名詞，可以指人，可以指事物，可以指處所，可以指時間。應該說，有相當大的覆蓋面。例如：很淑女（指人名詞），很牛皮（事物名詞），很西藏（方所名詞），很現代（時間名詞）。然而，事實上，為“很X”一類結構槽接納的名詞，是受到特定語義條件的限制的。四個方面的名詞，按受限制程度的大小，可以這么排列：時間名詞>指人名詞和處所名詞>事物名詞。[2]我們將邢福義先生所指的事物名詞可以理解為“專有名詞”。運用義素分析法可以更明顯地讓我們感受“程度副詞+名詞”組合中名詞受限制程度，分為以下幾種情況。

1.時間名詞所受限制最大。例3：

他把客廳布置得很現代。

很[副詞][+程度][+量度][+相當高]

現代[名詞][+階段][+狀態][+現在][+流行][+歐式][-傳統][世代相傳的]

通過義素分析，我們可以發現，擁有[+狀態]這一義素，可以與[+量度]搭配的時間名詞很少，一般的時間名詞只有[+階段]這一義素。“程度副詞+時間名詞”的例句很少，一般就集中在“很現代”，有時候我們也說“很未來”“很上古”，但“很今天，很明年，很星期一”就不太符合我們的用語習慣了，在文學作品中也很難發現。所以，時間名詞在此結構中所受限制最大。

2.指人名詞和處所名詞所受限制次之。例4：

艾月說：“……王自力連這一點都不懂，太畜生了！那么咱們要求的賠償價格就不應該是一般的價格了。”（池莉《小姐你早》）

太[副詞][+程度][+量度][+極高][+相當過分]

畜生[名詞][+性質][+行為卑鄙惡劣][+類屬][+禽獸][+喻人例5：

那個男人的模樣，很山東，車子上扭屁股一騎一蹬，更山東了。（阿城《回望古城》）

很[副詞][+程度][+量度][+相當高]

山東 [名詞][+性質][+效應][+憨厚][講義氣][+講傳統][+不拘小節]

以上兩例呈現了程度副詞修飾指人名詞和處所名詞，通過對其義素分析，首先可以確定這種修飾關系是合理的，因為[+量度]和[+性質]相搭配。只要是強調刻板印象，即[+效應這一義素，也就是一提到某一詞語，在人們頭腦中就會產生一定的習慣性效應的指人名詞和處所名詞都可以進入這一結構，如“很群眾”“很領導”“很家長”“很學生”“很敵人”等即便是“效應”不明顯的詞語，在特定情況下，也是可以接受副詞修飾的。如“很中國”“很國際”“很海南”等。所以，指人名詞和處所名詞所受限制次之。

3.專有名詞受限制較寬。例6:

在另一個課程上，我說：“人人都可以從很多事情中找到正面的意義而因此變得積極愉快，無需把自己困在愁苦怨恨之中。”一位學員馬上回應說：“這不是很阿Q么？”（李中瑩《“阿Q精神”對你來說是什么意思？》）

很[副詞][+程度][+量度][+相當高]

阿Q[名詞][+性格][+特性][+精神勝利法][+自欺欺人][+自輕自賤]

從這兩例的義素分析中，我們可以推論，一般的專有名詞都是為人們熟知的，具有很高知名度的，人們一提到它們就能自然聯想到與之相關的，獨特的性質特征，即[+特性]。專有名詞都會含有義素[+特性]，有較強的性質義，接受程度副詞[+量度]的修飾，從而給句子增添別樣的光彩。由此，專有名詞受限制較寬。

三、義素分析法在非常規搭配分析中的獨特意義

諸如上面列舉的語言現象，目前學術界已經有一定的研究成果，有些學者將這一語言現象稱為“非常規搭配”或者“超常搭配”。非常規搭配即詞語的組合不符合語法規則，句法結構不合理的搭配。本文闡述的“程度副詞+名詞”結構從傳統上講，就是非常規搭配，不符合句法規則，按理說是錯誤的句子，但如上所述，它已經以不可阻擋之勢存在于我們的日常交際和作品中，所以我們有探討這一搭配的必要，并且要從語義角度來探討。“程度副詞+名詞”是非常規搭配之一，對它的分析可以擴展至超常搭配這一更普遍的詞語搭配，也就是說，本文對“程度副詞+名詞”的義素分析可以推廣至其他的非常規搭配，甚至對更深層次的“非常規組合”的分析。

“詞語非常規搭配”雖然違背了語法的搭配常規，卻能夠在言語作品中成立，而且還能獲得較為明晰、簡潔的表達效果，其中的緣由何在？本文運用義素分析法分析構成“程度副詞+名詞”蘊含的義素，進而找出詞語義素分析式中可以搭配的義素，語義層面的深層的“可搭配義素”是“詞語非常規搭配”能夠存在的語義基礎，從而證明了其存在和流行的合理性。并推斷了搭配中對各要素的語義制約，使得這一結構在運用中更明晰，更流暢，更高級。

由此，我們可以得出這樣的結論：非常規搭配是人們將不符合常規句法結構但在詞語深層語義的某一方面具有可搭配、可聯結的詞語進行組合的現象。表面上看不合常規，但實際上能夠通過義素分析得出它們在語義上的聯結之處，也就是詞語義素分析式中蘊含的上級義素，找出了深層語義的合理之處就會發現“非常規搭配”事實上是合理的，其存在的理據是人的理性思維，是詞語之間相同或相似的，可以搭配的合理語義內核——義素。科學的不斷進步，人們的思想越來越開放、發展也越來越迅速，活躍的思維必將需要與之適應的語言載體來承擔，由此可以預見“副+名”結構的數量將日趨增多，它的流行趨勢和它具有的一定積極表達效果是很值得語言研究者給予關注的。與此同時，義素分析法也向更廣闊的領域和范圍進發。

[1]宋培杰.“程度副詞+名詞”組合的語義制約[J].新鄉學院學報（社會科學版），2008（03）.

[2]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997（2）.