四川方言中的“V一V”式

李紅梅

摘 要：四川方言中的動詞重疊式“V一V”表示一種持續進行的狀態，與普通話中的該格式屬于同形異義的關系。本文擬就從構成與語義兩個方面對四川方言中的“V一V”式進行初步的考察和分析，以期對相關的動詞重疊式形成更進一步的認識。

關鍵詞：四川方言；“V一V”；結構成分；語法意義

一、前言

四川方言是西南官話的一大組成部分，屬于漢語官話方言，也是現代漢民族共同語言的基礎方言之一。相較于普通話，四川方言中存在許多頗具特色的方面，如本文論述的動詞重疊式“V一V”。“V一V”重疊式是普通話中一大常見的格式，如“說一說”“看一看”“拼一拼”等，一般表示動作行為的短暫或嘗試，而四川話中的“V一V”式則表示某種行為動作持續的狀態。鑒于既存的差異，筆者試從構成和語義兩個方面對“V一V”式進行初步的考察分析。

二、“V一V”式的結構成分

“V一V”是由動詞重疊形式“VV”嵌入“一”字而構成的形式。其中“一”是一個動相成分，而“V”則代表動詞的原狀形式。

⒈“V一V”對動詞“V”的要求

四川方言中，并非所有動詞“V”都能進入“V一V”格式，如：

*逛一逛 想一想 爬一爬 閃一閃 浮一浮 張一張

*熄一熄 落一落 開一開 輸一輸 騙一騙 瞄一瞄

*釣魚一釣魚 檢查一檢查 洗澡一洗澡 害怕一害怕 喜歡一喜歡

“V一V”式對于動詞的要求從以上的正反例中可以窺見一斑。一般而言，具有[+動態][+可重復]語義的單音節動作行為義動詞能夠進入這一格式，不滿足這一條件的動詞則被“V一V”式所排斥。如某些動態性較弱的動詞不宜進入，如“輸”“贏”“賣”“買”等；某些所表示的行為動作具有一次性而不可重復的動詞不宜進入，如“熄”“落”“開”“關”等；心理類動詞，除“想一想”這一特例外，一般都不能進入該格式，而雙音節動詞則是該格式明顯排斥的一大類別。

值得一提的是，除動詞外，存在少量具有一定形態變化和顯現事物特征的形容詞也可以進入這一格式，如“亮一亮”“紅一紅”“臭一臭”“旋一旋”等，但這些形容詞的數量極其有限。

2.“V”的基本類型

對動詞“V”進行分類總結有利于后文對“V一V”的語義做進一步的考究，基于“V一V”格式的基本意義，以下主要從動詞動作的延續性這一角度來著手分析。依此標準，我們可以發現“V一V”中的動詞“V”既可以是瞬時性動詞，也可以是持續性動詞，其中大部分都是持續性動詞。如：

瞬時性動詞：眨、跳、閃、抖、扭、鋦、蜇、刺、蹬、動、脧、略看一下等。

持續性動詞：晃蕩、逛、選、浮、飛、梭滑動、浪飄來蕩去、捱、爬、想等。

瞬時性動詞所表示的動作，其起始點和終結點在時軸上幾乎重合，情狀不能持續。該類動詞帶上“著”之后，有的不表示動作的持續，而表示動作的重復發生，如“閃著”“跳著”“眨著”；有的表示動作造成的狀態的持續，如“扭著（脖子）”“張著（嘴）”等，但動作本身具有不可持續性。而持續性動詞所表示的行為動作，其情狀本身就能夠持續一段時間。

三、“V一V”的語法意義

總的說來，四川方言中的“V一V”表示的是某種動作行為反復進行的一種狀態，而且其狀態持續的時間一般都較長，也就是說這種格式表示的是由較多次數的動量和較長時間的時量形成的某種狀態。具體而言，則需要進一步明晰“V一V”的動量與時量。

如上文所述，“V一V”中的“V”既有瞬時性動詞，又有持續性動詞，不同類的動詞進入該式后所生成的語義強調的側面是不同的。

由瞬時性動詞構成的“V一V”格式中，“V”表示的動作要重復發生，而從“V”所表示的動作的實際情形看，通常情況下動作不可能只發生一次而要連續發生多次。由此，多次瞬時動作所表示的動作流便在時軸上占據一個時段，而相應的“V一V”格式的情狀延續則是間斷的延續。如：

（1）好生點坐，腳桿不要抖一抖的。

（2）你幫我看哈，背高就跟有啥子東西在鋦一鋦的一樣。

例中，“抖一抖”和“鋦一鋦”的基本意義都是指一個瞬時性動作間斷性地重復發生。由此可見，瞬時性動詞構成的“V一V”式側重強調動量方面的多次重復。

相對地，由持續性動詞構成的“V一V”格式中，“V”表示的動作要延續一段時間，從“V”所指動作的實際情形看，動作或變化往往不會瞬間完成或發生，通常情況下都要覆蓋一個時間段。因此，與瞬時性動詞不一樣的是，由持續性動詞構成的“V一V”式所表示的行為動作的情狀是不間斷的延續。如：

（3）瓶瓶些在河中間浮一浮的，摸不住摸不到。

（4）你咋個怎么一天到黑都在街上逛一逛的喃？

例中，“浮”和“逛”都是持續性動詞，“浮一浮”“逛一逛”在語義上大致相當于普通話中的“浮著”和“逛著”，其基本意義都是指一個延續性動作不間斷地長時間進行。可見，持續性動詞構成的“V一V”式側重強調時量方面的長時間延續。

四、小結

本文主要從結構成分和語法意義兩個方面對四川方言中表行為動作持續狀態的“V一V”式進行了簡單地描寫和分析，進一步明確了普通話與四川方言中所共有的“V一V”式在構成與語義上的分別，希望能為語言教學者提供參考。

參考文獻：

[1]王文虎.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，1987.

[2]邢福義.說“V一V”[J].中國語文，2000（5）.

[3]殷志平.試論“一V一V”格式[J].中國語文，1996（2）.

[4]譚倫華.四川方言動詞的重疊式[J].西華大學學報（哲學社會科學版），2006（2）.