來自意大利的“紅玫瑰”

戴群利

聞悉2014年上海國際藝術節邀請的外國演出團體中，有安東尼奧·帕帕諾率領的意大利圣切契利亞樂團，不覺十分欣喜。因為我知道，他們與此次一同特邀的大提琴家馬里奧·布魯內羅都是世界一流的音樂家，能夠應邀前來上海演出，實在是我們的耳福。可能國內觀眾對他們還不太了解，但我要肯定地說一句——這場音樂會絕對值得一聽。

我從1997年便開始關注帕帕諾，那年他指揮錄制的普契尼《燕子》（安吉拉·喬治烏與羅伯托·阿蘭尼亞主演）榮獲《留聲機》歌劇唱片獎和年度唱片大獎。在迅速成名后，他又陸續榮膺多個重要職位，唱片大獎與個人榮譽接踵而來，現在已是在歌劇和交響樂領域均有深厚造詣的世界一流指揮家了。

安東尼奧·帕帕諾（Antonio Pappano），1959年出生于倫敦一個意大利血統的家庭，此后又在美國學習鋼琴、作曲和指揮，因此他受到意大利、英國和美國三方面的文化熏陶。1987年，他正式執棒，在奧斯陸挪威歌劇院指揮《藝術家的生涯》。1990年，挪威歌劇院聘他為音樂總監。三十二歲時，他又被任命為布魯塞爾皇家馬內歌劇院的音樂總監，在擔任該職位期間，他指揮了許多歌劇作品，同時繼續“鋼琴家的生涯”，在各種獨奏會上演奏或為歌唱家擔任伴奏。

1993年，帕帕諾首次獲得機遇指揮維也納國家歌劇院。那次他臨時救場，在最后關頭替代克里斯托夫·馮·多納伊（即匈牙利作曲家艾爾諾·多納伊之孫）指揮了新版的瓦格納歌劇《齊格弗里德》，名聲大振。

多年來，帕帕諾指揮過許多知名樂團，如以色列愛樂樂團、芝加哥交響樂團、柏林愛樂樂團、倫敦交響樂團、克利夫蘭交響樂團等。2002年9月，帕帕諾迎來了職業生涯中又一重要任職——接替德高望重的伯納德·海廷克擔任倫敦科文特花園皇家歌劇院的音樂總監，成為領導該劇院樂團和芭蕾舞團的最年輕的指揮，并從2005年10月1日起擔任意大利圣切契利亞音樂學院管弦樂團的音樂總監。這幾年，帕帕諾的聲譽可謂與日俱增，2007年，他被圣切契利亞音樂學院授予榮譽院士的稱號；2008年12月，他又榮獲意大利總統頒發的“司令勛章”；2012年新年，他在英國被授予爵士稱號。2013年1月，英國音樂家組織工會（ISM）授予他“杰出音樂家獎”，以表彰他對英國音樂的貢獻。作為該獎項的第三十一位獲得者，帕帕諾在獲獎感言中表示：“當我瀏覽過去的獲獎人名單時，不覺倒吸一口氣，能加入這些偉大音樂家之列是何等的榮耀！”

從指揮錄制的唱片和錄像來看，帕帕諾的成就可謂洋洋大觀，其中包括英國當代作曲家哈里森·伯特威斯爾的歌劇《牛頭人》（The Minotaur），比利時當代作曲家菲利普·伯斯曼斯（Philippe Boesmans，1936- ）的《冬日童話》（Winterm？rchen），馬斯內的《瑪儂》和《維特》，普契尼的三聯劇、《藝術家的生涯》、《燕子》、《托斯卡》和《蝴蝶夫人》，羅西尼的《圣母悼歌》和《威廉·退爾》，威爾第的《唐卡洛斯》《游吟詩人》和《安魂曲》，瓦格納的《特里斯坦與伊索爾德》，德沃夏克的《第九交響曲》等。他因此而捧得了幾項“留聲機獎”（包括2013年以普契尼的三聯劇獲得的“歌劇獎”）、兩個“金音叉獎”和“德意志唱片獎”等多個獎項。《留聲機》在2014年4月評出的“十部最佳協奏曲唱片”中，帕帕諾指揮柏林愛樂樂團與挪威鋼琴家安茲涅斯合作的拉赫瑪尼諾夫第一、第二鋼琴協奏曲（EMI，2005年發行）入選。

說到意大利圣切契利亞樂團，或許我們還不太熟悉。這個樂團的全名是國立圣切契利亞音樂學院管弦樂團（Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia），成立于1908年，而這個學校的歷史可以追溯到1585年。從照片和視頻上看，這支樂團應該是隸屬于圣切契利亞音樂學院的專業樂團，不同于我國的音樂學院樂隊；學校還有一個專業合唱團，成員大部分也顯然是中年人。

該團是意大利的一流樂團，他們在意大利最先致力于交響樂演奏，曾首演過許多二十世紀重要的作品。成立以來，許多歷史上的大師都指揮過該樂團，如馬勒、德彪西、理查·施特勞斯、斯特拉文斯基、欣德米特、托斯卡尼尼、富特文格勒、卡拉揚等。2001年不幸去世的指揮家西諾波利便曾是該團的音樂總監（1983-1987）。2005年10月，安東尼奧·帕帕諾就任樂團新一屆音樂總監，而他的前任是鄭明勛（1997-2005）。樂團經常應邀參加國際各大重要音樂節，如逍遙音樂節（1995與2007年）、科隆音樂節（2004年）、圣彼得堡音樂節（2005年）等，巡演的國家遍及歐美和遠東。

錄音方面，樂團與Decca唱片公司保持著長時間合作，錄制了許多令人難忘的唱片，鄭明勛在位期間指揮錄制的一系列宗教音樂CD尤其引人矚目。帕帕諾上任后錄制的唱片有柴科夫斯基的《序曲與幻想曲》和他的最后三首交響曲、與張漢娜合作的《浪漫曲》大提琴曲選、威爾第的《安魂曲》（2009年）以及上面提到的普契尼的《蝴蝶夫人》（2008年，獲2009年“留聲機獎”）。在這些年里的現場演出與唱片錄制中，樂團進一步得到了廣泛的認可，曾被英國《Classic FM》雜志評為當今世界十大樂團之一。

該場音樂會的特邀大提琴家是馬里奧·布魯內羅（Mario Brunello，1960- ），演奏曲目是德沃夏克的《大提琴協奏曲》。國內知道他的人可能不多，但他可是享有國際聲譽的大提琴家。布魯內羅是意大利人，曾經求學于威尼斯音樂學院，1986年獲柴科夫斯基國際比賽大提琴項目首獎及評論獎和觀眾獎。作為獨奏家，馬里奧·布魯內羅曾與許多世界一流樂團合作，包括倫敦交響樂團、慕尼黑愛樂樂團、費城管弦樂團、斯卡拉愛樂樂團等，合作過的指揮家包括杰吉耶夫、祖賓·梅塔、里卡多·穆蒂、小澤征爾、鄭明勛、阿巴多等，合作過的演奏家有克萊默、阿格里奇、波利尼等。從這些如雷貫耳的世界級大師名單中，我們不難得出布魯內羅的知名度。

1994年，布魯內羅成立了名為“意大利弦樂四重奏”的室內樂團，開始自己的獨奏兼指揮生涯。除此之外，他還是數個國際弦樂四重奏比賽的評委。除了像其他著名大提琴家那樣灌錄巴赫的《無伴奏組曲》以及經典協奏曲外，布魯內羅還是一位“與時俱進”的音樂家。打開法拉利的網頁，我們可以看到他在法拉利技術總監羅伯特·費德利的配合下，在八輛十二缸法拉利車的發動機聲中尋找與音樂的聯系，這個實驗被取名為《V12協奏曲》。

期待帕帕諾，期待馬里奧·布魯內羅，更期待圣切契利亞樂團的精彩演釋。據說意大利人喜愛玫瑰花，在他們的生活中隨處可見玫瑰花，那么就讓我們在上海的金秋之夜，去感受來自意大利玫瑰花般的浪漫、溫暖與熱情。