盧小鳳
聽說考試在很大程度上改變了中學英語教學中長期存在的“重知識,輕能力;重筆試,輕聽說”的傾向,對提高學生的英語能力、改進英語教學方式是積極和有效的,但對山區教師和學生來說,又是一個極大的挑戰。
一、找出問題,對癥下藥
聽說考試分為三部分:模仿朗讀、角色扮演和故事復述。考生若能知道每個部分的考試要求,將要求跟自己的實際情況對照,找出不足,就可以有努力的方向了。筆者在指導近三年的考生備考中,發現我們的學生主要存在以下問題:
Part A模仿朗讀,主要考查學生的語音、連讀、句子意群劃分、語調及流利程度。學生朗讀短文時語音模糊,意群停頓不合理,語調生硬單一或有聲無調,語速過快或過慢,缺乏韻律感和節奏感,地方口音重。
Part B角色扮演(三問五答),提問部分側重考查正確運用語法結構和詞匯的能力,只需正確的語音語調。回答部分是考查考生是否聽懂情景對話中的信息,是否能正確傳達信息,是聽說合考。三問部分大部分學生都可以得分,但也有部分沒注意根據疑問句的類型用正確的升調或降調,也有些翻譯成中式英語。五答部分是考生的一大難題,存在無法聽懂對話內容、捕捉信息能力差、速記技巧不能靈活運用等現象,有些雖然能夠回答問題,但表達時有語法錯誤或言不達意。
Part C 故事復述,強調對文章整體的理解和把握,同時考查學生能否恰當地運用自己的語言組織要點信息,并正確而連貫表達的能力。考生存在的主要問題:1.沒有宏觀地把握整篇文章的脈絡;2.記錄要點凌亂,主次不分;3.表達不連貫;4.出現較多的語法錯誤;5.一些學生語速過快,含糊不清,一些說話結結巴巴,語無倫次,存在許多中式英語。
二、多管齊下,突破瓶頸
鑒于以上問題,我在備考的探索過程中主要采取了以下做法:
1. 結合模塊復習,夯實語音基礎。
高三總復習的初始階段,首先重抓語音知識。將模塊的詞匯復習、句型復習、課文復習與寫作范文背誦與模仿朗讀結合起來,在早晚英語朗讀時間里大膽大聲地朗讀。同時,可以同桌互讀互評,互相糾正錯誤發音。
2. 采用聽音模仿與錄音比較訓練。
具體是先聽一遍標準朗讀,不斷模仿,力求語音、語調、節奏與原聲一致;然后對自己的朗讀進行錄音;最后把自己朗讀的錄音與原聲進行比較,琢磨出其中的差距。遵循“聽——模仿——錄音——比較”的步驟,多次重復,語音、語調就會越來越規范。
3. 多渠道接觸原汁原味的英語。
聽讀地道的激情演講,聽唱英文歌和欣賞英文電影,在大量的真實、地道的語言模仿材料和語言環境里感受英語,學習英語的停頓與節奏,進而提高模仿朗讀能。
4. 訓練要堅持不懈,材料要反復使用。
只要堅持天天練習,經過八個月,一般的考生都能逐步達到表達準確、流利和有節奏感。高考可得10分左右。模仿訓練的內容不在于多,而在于精。一篇朗讀材料并不是讀完就了事了,而應反復聽,反復朗讀,直到跟原聲的語音語調完全一致為止,效果就出來了,這樣也有成就感。
角色扮演和故事復述也一樣,一定要反復聽,直到完全聽懂為止,遇到困難要耐心鼓勵自己,努力去聽,永不泄氣。只有完全聽懂了,才能正確地、自信地回答或開口說。因此,聽是說的前提,要提高說,須練好聽,聽力頭等重要。
5. 培養聽前預測材料內容的能力。
聽前要根據相關的文字、圖片和場景信息進行預測和推斷,有關鍵詞的要快速記下,降低理解難度或在復述時使用。
6. 培養聽中速記關鍵信息的能力。
聽的過程中要練習用最簡潔的速記符號記錄信息,且記錄時要有重點,例如Part B記數量、時間,以及轉折后信息等,而Part C是較長的故事,則要注意整體把握,把焦點放在大意和關鍵信息上,尤其是5W和1H,即who, when, where, what, why和how。
記錄時要合理安排記錄內容,提高效果。例如角色扮演部分,從觀看一遍視頻對話到回答對話內容時間間隔相當長,若記錄不當,就難以找到答案。記錄時可將視頻信息記在紙張最上端,接著寫明題號寫三問的翻譯答案,使得真正錄音時能注意人稱、時態、語音、語調順暢地說出來。機答信息則相應地寫在問題后,這樣,信息點記錄便清楚明白,到五答時,1,2題答案在紙張最上端找,3~5問則在三問的翻譯后找。回答時,問什么,答什么,不必多答,更不會答非所問。有時聽不懂問題,只要在對應的信息區找,都有可能答對。Part C 故事復述要把信息記在同一版面,且要留有空白寫第二次聽或聽后補充的內容。
7. 大聲朗讀,大膽開口說英語。
平時一定要大聲朗讀課文和寫作范文等,在課堂上要大膽發言,積極用英語大聲大膽地回答老師的問題,參與課堂討論。
總之,要天天練,反復聽,大膽說,才可培養英語語感,養成用英語思維的習慣,才可以輕松應對高考。
(作者單位:廣東高州中學)
責任編校 蔣小青endprint