從《骨》與《典型的美國佬》看華裔美國人的命運

林燊

內容摘要：利昂與拉爾夫分別代表了唐人街華人和郊區華人兩個不同的群體。兩人同屬任璧蓮所定義的美國人的范疇內，其經歷亦有不少相似之處，但命運卻大為迥異。通過分析原因，筆者提出，華裔移民要想真正融入主流社會，既取決于華人本身的努力，也取決于主流群體能否公正對待華人。

關鍵詞：華裔移民 主流社會 典型的美國人 種族歧視

一.引言

在《典型的美國佬》一書中，任璧蓮對何謂美國人提出了新的定義，即“典型美國人的標志就是對身份的困惑”（張欣，97），她筆下的拉爾夫一家便是典型的美國人。而伍慧明在其作品《骨》中所創造的華裔形象利昂，在移民美國后一直徘徊在中美文化的大門之外，同樣忍受著身份的迷失與困惑。因此，利昂也當屬任璧蓮所定義的美國人的范疇內。由于在美華人的貧富差距較大，“美國華人社區邊分化為兩個不同的社會經濟群體：郊區華人（定居于環境優雅的郊區的中上階級華人）與唐人街華人（住在擁擠的市區貧民窟的貧窮華人）”（尹曉煌，223）。拉爾夫與利昂便分別代表了這兩個不同的群體。兩人同為四十年代進入美國的第一代華人移民，其經歷有不少相似之處，但命運卻大為迥異。

二.相似經歷

兩人都是年少時懷揣對美好前程的憧憬踏入美國的。利昂從一開始便打定主意，要在美國賺筆錢。拉爾夫的美國夢則有兩個。第一個學業夢是在父母的安排下，懵懵懂懂來到美國，發誓要努力學習。……