松滋方言中的三種標記被動句

姚秋芬+肖晗

內容摘要：被動句作為一種重要的語法現象，極具研究價值。本文詳細考察了松滋方言中的“都”字句、“盡”字句和“著”字句的基本格式、語義特點，探討了其被動標記的來源，并且與普通話的被動句作了簡單的比較。

關鍵詞：松滋方言 標記被動句 語法

松滋市位于湖北省中南部，長江中游南岸。東連江漢平原，與江陵、公安毗鄰，西與五峰、宜都接壤，南連湖南澧縣、石門，北枕長江，與枝江隔江相望。東西長約77公里，南北寬約55公里，總面積2235平方公里。松滋方言屬北方方言區的西南官話，具有西南官話的顯著特點，但又有自身的特點。[1]

所謂被動句，就是指表示被動意義的句子。漢語的被動句有兩種形式：一種是帶有形式標記的被動句，另一種是不帶有形式標記的被動句。第一種可以叫做“被”字句。本文分析討論的是三種具有形式標記的“被”字句。

一.“都”字句

松滋方言中常常用“都”字句來表示被動意義。在“都”字句中施事者一定要出現，被動標記“都”不能直接放在動詞前面。這是松滋方言“都”字句與普通話的“被”字句差別較明顯的地方之一。例如：

1.被窩喜歡都老鼠子啃。（不能說“被窩喜歡都啃”）

2.哪個愿意都別個罵捏。（不能說“哪個愿意都罵捏”）

3.小王不敢都領導不歡喜。（不能說“小王不敢都不歡喜”）

雖然被動標記“都”不能直接放在動詞前面，但是不代表“都”字不能。副詞“都”的含義是“全部”，可以放在動詞前。例如：

1.飯都吃完噠，我要再弄滴滴。

2.衣裳都盡你穿噠，我沒的新衣服噠捏。……