建筑遺產再生設計的策略和方法

摘 要：以成都東區音樂公園設計為例，對工業建筑遺產保留再利用的模式與方法進行分析與詳述，探討其在建筑設計中的具體應用，通過研究規劃布局、城市面貌與功能，關注城市公共空間未來發展的可能性及可塑性，從而提高工業建筑遺產對城市的影響力，讓人們從心里產生認同感，促進城市發展。

關鍵詞：設計策略；再生設計；公共空間；規劃布局

成都東區音樂公園曾經是成都紅光電子管廠的廠區，地處成都東郊，是1950年代前蘇聯援建項目之一，延續到1990年代初仍在擴建。而由于污染，2001年，政府要求該廠停產，并規劃該地為二類住宅用地。隨著2009年成都《文化創意產業發展規劃》的出臺，成都整合資源形成新的音樂創意產業，而實施平臺落在了可能成規模保留的“紅光廠區”內。

1 案例簡介

1.1 變遷史

1990年輝煌

從1990年代中后期起，老國有企業的體制性弊端日益顯現。

到2000年，東郊的工業總產值比重已下降，負債，虧損。

同期，成都城市建設不斷擴展，決定對東郊企業實施異地搬遷改造。

1.2 地理位置

成都東區音樂公園，位于成都市成華區，是在原紅光電子管廠占地300余畝、17萬平方米的舊工業廠房原址上改建。

1.3 發展背景

2009年，我市將文化創意產業列為全市重點推進的戰略性新興產業，發布了《成都市文化創意產業發展規劃（2009—2012）》，明確了文化創意產業定位和發展目標。城市發展理念的先進性和超前思維，為成都東區音樂公園脫胎于傳統老工業區，改造成為國內首個音樂主題街區提供了強大的政策支撐，拓展了產業發展空間。

1.4 規模指標

一期主要規劃指標

項目 數值 比例

總用地面積 145333m2 100%

總建筑面積 71299m2 49.06%

地上建筑面積 191123m2

地下停車場和設備用房 25240m2

道路及地面聽成場面積 27230m2 18.74%

機動車停車位 900輛

綠地面積 46804m2 32.30%

容積率 1.14

建筑密度 49.06%

綠地率 32.20%

二期主要規劃指標

項目 數值

總占地面積 162.83畝

凈用地面積 51畝

總建筑面積 182936m2

地上建筑面積 136001m2

其中：高層住宅 125801m2

商業 10200m2

地下車庫 46935m2

車位數 1341輛

容積率 4.0

2 功能適應性改造

工業建筑空間開闊，適應性強，可以改造成為不同的功能模式。大跨度的空間、良好的采光為未來可能存在的種種實用使用功能提供了更多的可能性。

東區音樂公園中擁有1950年代到1990年代的各類廠房，紅磚、混凝土，架空的管廊、煙囪、水塔、鐵軌，高大的梧桐樹香樟樹都能進行保留改善與修復。

2.1 歷史建筑保護再利用的模式

文化創意產業園區模式（如德國的埃森煤炭焦化廠、北京798創意園區）

城市公共休憩空間模式（如德國魯爾區的北杜伊斯堡舊鋼鐵廠公園、中山岐山公園）

主題博物館模式（如英國的艾思布里奇峽博物館、上海的江南造船廠）

商業娛樂綜合體模式（如奧地利維也納煤氣廠、北京嘉銘桐城會所）

工業博覽與商務旅游開發模式（如德國寶馬總部博物館、天津五大道風景區）

2.2 東區音樂公園之改造方式

東區音樂公園所擁有的建筑種類

具有歷史意義，代表工業時代的文明之建筑

外觀沒有保留價值之建筑

新建建筑

構筑物

改造手法之提煉

少改動外觀，稍微加固、調整即可

新舊融合：在舊建筑為主的建筑中，稍加調整或復原即可。

新舊對比：在不影響保留建筑整體形象的前提下，適當加時尚元素。

3 新舊設計要素的兼容整合

工業建筑改造中，室內結構包括天花、柱梁、門窗、地面和樓梯等元素往往反映工業特征的空間要素而予以保留，一些富有特色的構造如吊車桁架、鋼樓梯、釉面磚墻等等又能為其點睛。通過對材料、色彩、燈光和環境重構等方面的全盤考慮，新舊原色的融合是設計的關鍵。

3.1 材料對比

材料色澤、肌理和質感的不同使用會使人從心里產生情感的變換。冷暖、虛實、厚薄、輕重、明暗、粗細不同的材料經過錯位、折疊、彎曲、排序、照明后能變換出極為豐富的建筑造型語言。工業建筑的磚、木、鋼、鐵為此提供了很好的素材。

3.1.1 透明與半透明。多空金屬板、隔熱的玻璃板、金屬編織物、直掛的瓦片，都可以在燈光的映襯下為建筑外表以及內部構建出若即若離的半朦朧的視覺效果。廠區內原有的一些管道得到了保留與升華，成為半透明的界面分割，橫豎交織，極具計劃時代的工業美感。在路口分叉處，更是作為視線的引導而恰如其分；砌磚于建筑外立面，適當留出磚縫。白天在太陽光下透過磚縫隱約可見內部隱逸空間，滲入室內的光線給人若即若離的距離之感，而當夜幕降臨，光線則向外慢慢滲透。

3.1.2 粗質與細滑。青磚、紅磚、清水混凝土等等粗質的激勵材質在室內環境改造之后，與室內能形成較強的視覺反差，在粗質與細滑之間實現一種時光的傳承。在需要大片保留的原工業建筑的區域，依據所配置之功能性，適當地加上了玻璃材質的元素，明凈細膩的玻璃與原本粗糙的磚墻立面對比強烈而有力，新舊對比，老廠房自身所攜帶的那種不可撼動的時代感滄桑感，再依據實際功能體量添加一些現代感時尚感強的元素，就可以看見新舊歷史的交接與融合，但是新加入元素不能喧賓奪主，表達手法不宜過于強烈，不能影響到老建筑的整體面貌，同時給人造成強烈的視覺沖擊。

3.2 色彩運用

伴隨著技術創新和對新時尚的不斷渴求，色彩設計正改變著人們對建筑的傳統觀念。音樂公園運用了先進著色技術的玻璃、塑料、鋼，強化建筑的功能和形式。色彩運用遵循空間的視覺圖底規律，如在由柱構成的昔日的工廠大廳中，灰白色調的背景下穿插色彩明快的界面分割、設備裝置或者家具物件，讓原本單調的空間生出情趣與人情味，使環境保持一種新舊的和諧關系。

修復時考慮建筑的本意、原始狀態，盡可能接近原物。材料色彩的選擇避免過于明艷，追求接近計劃經濟時代的美學感受。紅磚、灰墻等原始色仍然是基調，只是在一定基礎上進行了改善。建筑內部大大改觀，大理石鋪地、柔和溫暖的照明、簡潔的功能分區、色彩明快的界面分割，一改立面上的保守與傳統。色彩與音樂的融合，彰顯著這片土地的活力與靈性。

4 結語

2003年國際工業遺產保護協會所擬定的《關于工業遺產的下塔吉爾憲章》，這個憲章是針對時代的變遷、資源性的缺乏、工業污染和人工等問題，提出關于如何對工業遺產進行保留，如何融合所保留的工業遺產與現代要素，以及保留下來后應該如何使用利用。工業遺產在成都的保護是最近幾年開始的，完成整體片區的規劃，在東區音樂公園之前幾乎沒有。現代中國面臨的一個問題就是要走哪條道路，是向前去追求最新最前沿的東西，還是回追過去所保留下來的歷史。而往往忽略掉了這段距離很近卻很重要的歷史，但作為歷史長河的重要組成部分，只要保留著，就還能有力量。

參考文獻

[1] 顧承兵，周瑾.有關產業遺產的下塔吉爾憲章[J].理想空間，2006 （4）：107.

[2] 俞孔堅，方婉麗.中國工業遺產初探[J].建筑學報，2006（8）：12-15.

[3] 傅瑤，劉文軍，崔悅.國外舊工業建筑再利用對我國的啟示[J].沈陽建筑工程學院學報（自然科學版）， 2003，1.

作者簡介：王子藝（1992.09- ），女，天津人，西南交通大學建筑學院。

摘 要：以成都東區音樂公園設計為例，對工業建筑遺產保留再利用的模式與方法進行分析與詳述，探討其在建筑設計中的具體應用，通過研究規劃布局、城市面貌與功能，關注城市公共空間未來發展的可能性及可塑性，從而提高工業建筑遺產對城市的影響力，讓人們從心里產生認同感，促進城市發展。

關鍵詞：設計策略；再生設計；公共空間；規劃布局

成都東區音樂公園曾經是成都紅光電子管廠的廠區，地處成都東郊，是1950年代前蘇聯援建項目之一，延續到1990年代初仍在擴建。而由于污染，2001年，政府要求該廠停產，并規劃該地為二類住宅用地。隨著2009年成都《文化創意產業發展規劃》的出臺，成都整合資源形成新的音樂創意產業，而實施平臺落在了可能成規模保留的“紅光廠區”內。

1 案例簡介

1.1 變遷史

1990年輝煌

從1990年代中后期起，老國有企業的體制性弊端日益顯現。

到2000年，東郊的工業總產值比重已下降，負債，虧損。

同期，成都城市建設不斷擴展，決定對東郊企業實施異地搬遷改造。

1.2 地理位置

成都東區音樂公園，位于成都市成華區，是在原紅光電子管廠占地300余畝、17萬平方米的舊工業廠房原址上改建。

1.3 發展背景

2009年，我市將文化創意產業列為全市重點推進的戰略性新興產業，發布了《成都市文化創意產業發展規劃（2009—2012）》，明確了文化創意產業定位和發展目標。城市發展理念的先進性和超前思維，為成都東區音樂公園脫胎于傳統老工業區，改造成為國內首個音樂主題街區提供了強大的政策支撐，拓展了產業發展空間。

1.4 規模指標

一期主要規劃指標

項目 數值 比例

總用地面積 145333m2 100%

總建筑面積 71299m2 49.06%

地上建筑面積 191123m2

地下停車場和設備用房 25240m2

道路及地面聽成場面積 27230m2 18.74%

機動車停車位 900輛

綠地面積 46804m2 32.30%

容積率 1.14

建筑密度 49.06%

綠地率 32.20%

二期主要規劃指標

項目 數值

總占地面積 162.83畝

凈用地面積 51畝

總建筑面積 182936m2

地上建筑面積 136001m2

其中：高層住宅 125801m2

商業 10200m2

地下車庫 46935m2

車位數 1341輛

容積率 4.0

2 功能適應性改造

工業建筑空間開闊，適應性強，可以改造成為不同的功能模式。大跨度的空間、良好的采光為未來可能存在的種種實用使用功能提供了更多的可能性。

東區音樂公園中擁有1950年代到1990年代的各類廠房，紅磚、混凝土，架空的管廊、煙囪、水塔、鐵軌，高大的梧桐樹香樟樹都能進行保留改善與修復。

2.1 歷史建筑保護再利用的模式

文化創意產業園區模式（如德國的埃森煤炭焦化廠、北京798創意園區）

城市公共休憩空間模式（如德國魯爾區的北杜伊斯堡舊鋼鐵廠公園、中山岐山公園）

主題博物館模式（如英國的艾思布里奇峽博物館、上海的江南造船廠）

商業娛樂綜合體模式（如奧地利維也納煤氣廠、北京嘉銘桐城會所）

工業博覽與商務旅游開發模式（如德國寶馬總部博物館、天津五大道風景區）

2.2 東區音樂公園之改造方式

東區音樂公園所擁有的建筑種類

具有歷史意義，代表工業時代的文明之建筑

外觀沒有保留價值之建筑

新建建筑

構筑物

改造手法之提煉

少改動外觀，稍微加固、調整即可

新舊融合：在舊建筑為主的建筑中，稍加調整或復原即可。

新舊對比：在不影響保留建筑整體形象的前提下，適當加時尚元素。

3 新舊設計要素的兼容整合

工業建筑改造中，室內結構包括天花、柱梁、門窗、地面和樓梯等元素往往反映工業特征的空間要素而予以保留，一些富有特色的構造如吊車桁架、鋼樓梯、釉面磚墻等等又能為其點睛。通過對材料、色彩、燈光和環境重構等方面的全盤考慮，新舊原色的融合是設計的關鍵。

3.1 材料對比

材料色澤、肌理和質感的不同使用會使人從心里產生情感的變換。冷暖、虛實、厚薄、輕重、明暗、粗細不同的材料經過錯位、折疊、彎曲、排序、照明后能變換出極為豐富的建筑造型語言。工業建筑的磚、木、鋼、鐵為此提供了很好的素材。

3.1.1 透明與半透明。多空金屬板、隔熱的玻璃板、金屬編織物、直掛的瓦片，都可以在燈光的映襯下為建筑外表以及內部構建出若即若離的半朦朧的視覺效果。廠區內原有的一些管道得到了保留與升華，成為半透明的界面分割，橫豎交織，極具計劃時代的工業美感。在路口分叉處，更是作為視線的引導而恰如其分；砌磚于建筑外立面，適當留出磚縫。白天在太陽光下透過磚縫隱約可見內部隱逸空間，滲入室內的光線給人若即若離的距離之感，而當夜幕降臨，光線則向外慢慢滲透。

3.1.2 粗質與細滑。青磚、紅磚、清水混凝土等等粗質的激勵材質在室內環境改造之后，與室內能形成較強的視覺反差，在粗質與細滑之間實現一種時光的傳承。在需要大片保留的原工業建筑的區域，依據所配置之功能性，適當地加上了玻璃材質的元素，明凈細膩的玻璃與原本粗糙的磚墻立面對比強烈而有力，新舊對比，老廠房自身所攜帶的那種不可撼動的時代感滄桑感，再依據實際功能體量添加一些現代感時尚感強的元素，就可以看見新舊歷史的交接與融合，但是新加入元素不能喧賓奪主，表達手法不宜過于強烈，不能影響到老建筑的整體面貌，同時給人造成強烈的視覺沖擊。

3.2 色彩運用

伴隨著技術創新和對新時尚的不斷渴求，色彩設計正改變著人們對建筑的傳統觀念。音樂公園運用了先進著色技術的玻璃、塑料、鋼，強化建筑的功能和形式。色彩運用遵循空間的視覺圖底規律，如在由柱構成的昔日的工廠大廳中，灰白色調的背景下穿插色彩明快的界面分割、設備裝置或者家具物件，讓原本單調的空間生出情趣與人情味，使環境保持一種新舊的和諧關系。

修復時考慮建筑的本意、原始狀態，盡可能接近原物。材料色彩的選擇避免過于明艷，追求接近計劃經濟時代的美學感受。紅磚、灰墻等原始色仍然是基調，只是在一定基礎上進行了改善。建筑內部大大改觀，大理石鋪地、柔和溫暖的照明、簡潔的功能分區、色彩明快的界面分割，一改立面上的保守與傳統。色彩與音樂的融合，彰顯著這片土地的活力與靈性。

4 結語

2003年國際工業遺產保護協會所擬定的《關于工業遺產的下塔吉爾憲章》，這個憲章是針對時代的變遷、資源性的缺乏、工業污染和人工等問題，提出關于如何對工業遺產進行保留，如何融合所保留的工業遺產與現代要素，以及保留下來后應該如何使用利用。工業遺產在成都的保護是最近幾年開始的，完成整體片區的規劃，在東區音樂公園之前幾乎沒有。現代中國面臨的一個問題就是要走哪條道路，是向前去追求最新最前沿的東西，還是回追過去所保留下來的歷史。而往往忽略掉了這段距離很近卻很重要的歷史，但作為歷史長河的重要組成部分，只要保留著，就還能有力量。

參考文獻

[1] 顧承兵，周瑾.有關產業遺產的下塔吉爾憲章[J].理想空間，2006 （4）：107.

[2] 俞孔堅，方婉麗.中國工業遺產初探[J].建筑學報，2006（8）：12-15.

[3] 傅瑤，劉文軍，崔悅.國外舊工業建筑再利用對我國的啟示[J].沈陽建筑工程學院學報（自然科學版）， 2003，1.

作者簡介：王子藝（1992.09- ），女，天津人，西南交通大學建筑學院。

摘 要：以成都東區音樂公園設計為例，對工業建筑遺產保留再利用的模式與方法進行分析與詳述，探討其在建筑設計中的具體應用，通過研究規劃布局、城市面貌與功能，關注城市公共空間未來發展的可能性及可塑性，從而提高工業建筑遺產對城市的影響力，讓人們從心里產生認同感，促進城市發展。

關鍵詞：設計策略；再生設計；公共空間；規劃布局

成都東區音樂公園曾經是成都紅光電子管廠的廠區，地處成都東郊，是1950年代前蘇聯援建項目之一，延續到1990年代初仍在擴建。而由于污染，2001年，政府要求該廠停產，并規劃該地為二類住宅用地。隨著2009年成都《文化創意產業發展規劃》的出臺，成都整合資源形成新的音樂創意產業，而實施平臺落在了可能成規模保留的“紅光廠區”內。

1 案例簡介

1.1 變遷史

1990年輝煌

從1990年代中后期起，老國有企業的體制性弊端日益顯現。

到2000年，東郊的工業總產值比重已下降，負債，虧損。

同期，成都城市建設不斷擴展，決定對東郊企業實施異地搬遷改造。

1.2 地理位置

成都東區音樂公園，位于成都市成華區，是在原紅光電子管廠占地300余畝、17萬平方米的舊工業廠房原址上改建。

1.3 發展背景

2009年，我市將文化創意產業列為全市重點推進的戰略性新興產業，發布了《成都市文化創意產業發展規劃（2009—2012）》，明確了文化創意產業定位和發展目標。城市發展理念的先進性和超前思維，為成都東區音樂公園脫胎于傳統老工業區，改造成為國內首個音樂主題街區提供了強大的政策支撐，拓展了產業發展空間。

1.4 規模指標

一期主要規劃指標

項目 數值 比例

總用地面積 145333m2 100%

總建筑面積 71299m2 49.06%

地上建筑面積 191123m2

地下停車場和設備用房 25240m2

道路及地面聽成場面積 27230m2 18.74%

機動車停車位 900輛

綠地面積 46804m2 32.30%

容積率 1.14

建筑密度 49.06%

綠地率 32.20%

二期主要規劃指標

項目 數值

總占地面積 162.83畝

凈用地面積 51畝

總建筑面積 182936m2

地上建筑面積 136001m2

其中：高層住宅 125801m2

商業 10200m2

地下車庫 46935m2

車位數 1341輛

容積率 4.0

2 功能適應性改造

工業建筑空間開闊，適應性強，可以改造成為不同的功能模式。大跨度的空間、良好的采光為未來可能存在的種種實用使用功能提供了更多的可能性。

東區音樂公園中擁有1950年代到1990年代的各類廠房，紅磚、混凝土，架空的管廊、煙囪、水塔、鐵軌，高大的梧桐樹香樟樹都能進行保留改善與修復。

2.1 歷史建筑保護再利用的模式

文化創意產業園區模式（如德國的埃森煤炭焦化廠、北京798創意園區）

城市公共休憩空間模式（如德國魯爾區的北杜伊斯堡舊鋼鐵廠公園、中山岐山公園）

主題博物館模式（如英國的艾思布里奇峽博物館、上海的江南造船廠）

商業娛樂綜合體模式（如奧地利維也納煤氣廠、北京嘉銘桐城會所）

工業博覽與商務旅游開發模式（如德國寶馬總部博物館、天津五大道風景區）

2.2 東區音樂公園之改造方式

東區音樂公園所擁有的建筑種類

具有歷史意義，代表工業時代的文明之建筑

外觀沒有保留價值之建筑

新建建筑

構筑物

改造手法之提煉

少改動外觀，稍微加固、調整即可

新舊融合：在舊建筑為主的建筑中，稍加調整或復原即可。

新舊對比：在不影響保留建筑整體形象的前提下，適當加時尚元素。

3 新舊設計要素的兼容整合

工業建筑改造中，室內結構包括天花、柱梁、門窗、地面和樓梯等元素往往反映工業特征的空間要素而予以保留，一些富有特色的構造如吊車桁架、鋼樓梯、釉面磚墻等等又能為其點睛。通過對材料、色彩、燈光和環境重構等方面的全盤考慮，新舊原色的融合是設計的關鍵。

3.1 材料對比

材料色澤、肌理和質感的不同使用會使人從心里產生情感的變換。冷暖、虛實、厚薄、輕重、明暗、粗細不同的材料經過錯位、折疊、彎曲、排序、照明后能變換出極為豐富的建筑造型語言。工業建筑的磚、木、鋼、鐵為此提供了很好的素材。

3.1.1 透明與半透明。多空金屬板、隔熱的玻璃板、金屬編織物、直掛的瓦片，都可以在燈光的映襯下為建筑外表以及內部構建出若即若離的半朦朧的視覺效果。廠區內原有的一些管道得到了保留與升華，成為半透明的界面分割，橫豎交織，極具計劃時代的工業美感。在路口分叉處，更是作為視線的引導而恰如其分；砌磚于建筑外立面，適當留出磚縫。白天在太陽光下透過磚縫隱約可見內部隱逸空間，滲入室內的光線給人若即若離的距離之感，而當夜幕降臨，光線則向外慢慢滲透。

3.1.2 粗質與細滑。青磚、紅磚、清水混凝土等等粗質的激勵材質在室內環境改造之后，與室內能形成較強的視覺反差，在粗質與細滑之間實現一種時光的傳承。在需要大片保留的原工業建筑的區域，依據所配置之功能性，適當地加上了玻璃材質的元素，明凈細膩的玻璃與原本粗糙的磚墻立面對比強烈而有力，新舊對比，老廠房自身所攜帶的那種不可撼動的時代感滄桑感，再依據實際功能體量添加一些現代感時尚感強的元素，就可以看見新舊歷史的交接與融合，但是新加入元素不能喧賓奪主，表達手法不宜過于強烈，不能影響到老建筑的整體面貌，同時給人造成強烈的視覺沖擊。

3.2 色彩運用

伴隨著技術創新和對新時尚的不斷渴求，色彩設計正改變著人們對建筑的傳統觀念。音樂公園運用了先進著色技術的玻璃、塑料、鋼，強化建筑的功能和形式。色彩運用遵循空間的視覺圖底規律，如在由柱構成的昔日的工廠大廳中，灰白色調的背景下穿插色彩明快的界面分割、設備裝置或者家具物件，讓原本單調的空間生出情趣與人情味，使環境保持一種新舊的和諧關系。

修復時考慮建筑的本意、原始狀態，盡可能接近原物。材料色彩的選擇避免過于明艷，追求接近計劃經濟時代的美學感受。紅磚、灰墻等原始色仍然是基調，只是在一定基礎上進行了改善。建筑內部大大改觀，大理石鋪地、柔和溫暖的照明、簡潔的功能分區、色彩明快的界面分割，一改立面上的保守與傳統。色彩與音樂的融合，彰顯著這片土地的活力與靈性。

4 結語

2003年國際工業遺產保護協會所擬定的《關于工業遺產的下塔吉爾憲章》，這個憲章是針對時代的變遷、資源性的缺乏、工業污染和人工等問題，提出關于如何對工業遺產進行保留，如何融合所保留的工業遺產與現代要素，以及保留下來后應該如何使用利用。工業遺產在成都的保護是最近幾年開始的，完成整體片區的規劃，在東區音樂公園之前幾乎沒有。現代中國面臨的一個問題就是要走哪條道路，是向前去追求最新最前沿的東西，還是回追過去所保留下來的歷史。而往往忽略掉了這段距離很近卻很重要的歷史，但作為歷史長河的重要組成部分，只要保留著，就還能有力量。

參考文獻

[1] 顧承兵，周瑾.有關產業遺產的下塔吉爾憲章[J].理想空間，2006 （4）：107.

[2] 俞孔堅，方婉麗.中國工業遺產初探[J].建筑學報，2006（8）：12-15.

[3] 傅瑤，劉文軍，崔悅.國外舊工業建筑再利用對我國的啟示[J].沈陽建筑工程學院學報（自然科學版）， 2003，1.

作者簡介：王子藝（1992.09- ），女，天津人，西南交通大學建筑學院。