以解讀中國夢為主導大力加強對外主題出版

陸彩榮

一、主題出版是出版界的光榮使命和神圣職責

主題出版是圖書出版的主線，是出版界履行社會職責和歷史使命的重要載體。主題出版也是外文局對外出版工作的主要任務，是外文局所屬出版單位擺在首要位置的產品線。長期以來，外文局在對外出版工作中緊緊圍繞中心、服務大局，堅持主動策劃、全面策劃，推出不少社會效益和經濟效益俱佳的主題圖書，發行到了世界許多國家和地區，產生了積極的國際效果。

黨的十八大以來，外文局在繼承傳統的基礎上，堅持把主題出版作為各出版社的首要任務。先后策劃、編輯出版了中國夢、中國共產黨、中國道路、中國制度、中國理論、社會主義核心價值觀、中國傳統文化、當代中國等多個系列圖書，形成主題突出、特色鮮明、影響廣泛的主題圖書產品線。其中，《習近平論中華民族偉大復興的中國夢》已出版9個語種，《歷史的軌跡：中國共產黨為什么能》《中國夢：誰的夢》則已經分別輸出10多個語種的版權，前者發行量突破60萬冊。今年策劃編輯的新書《中國為什么能》在剛剛結束的第21屆北京國際書展上又成功地輸出5個語種。其他如《中國十八大與中國夢》《這就是中國共產黨》《中國道路與中國夢》《中國共產黨如何治理國家》，以及國家出版基金資助的“解讀中國”系列圖書等主題圖書也都成功地對外輸出了不同版權，較好地傳播了中國聲音，起到了引領國際關注的作用。

今年以來，外文局繼續加強了對習近平總書記系列講話精神的解讀，加大了主題出版的力度。以習總書記治國理政方略為基本依托，全局出版社進一步梳理了外宣出版產品，明確了對外出版數量和質量要求，大大提高了對外出版比重。外文局出版社將以講好中國故事、傳播好中國聲音、塑造好中國形象為總追求，繼續發奮努力，精心策劃、精心編輯、精心出版更多適應外國讀者需求的對外主題出版圖書，不斷開拓對外主題出版的新局面。

二、從四個維度入手大力加強主題出版

主題出版是圖書出版的重要內容，是體現社會主流意識形態和核心價值觀的重要載體。東西方國家概莫能外。

當前，對于我國出版界來說，主題出版就是以宣傳推介習近平總書記系列講話精神為重點，以深入闡述中國夢，中國特色社會主義道路、理論、制度以及社會主義核心價值觀等為內容，加大主題圖書策劃、組織、編輯、出版力度，形成向世界解讀中國現實的強大出版力量，讓世界更好地了解中國、認知中國、理解中國，為實現中國夢創造良好的輿論環境，凝聚起推進社會前進的正能量。

1.從世界與中國互動發展的高度加強主題出版。世界政治、經濟形勢正在發生深刻而重要的變化。中國仍然處于加速發展的重要戰略機遇期。中國的經濟規模迅速增長，國民生產總值已經從改革開放初期，1978年的3645億增長到2013年的56.9萬億元人民幣，成長為世界第二大經濟體。基辛格在《大外交》一書中指出，世界每隔百年就會出現一個新的全球大國。中國的迅速發展引起舉世關注。世界各國比以往任何時期都渴望真切地了解中國正在發生的巨變，渴望了解中國巨變背后的奧秘。因此，順應這一歷史變化，加速策劃推出介紹、分析中國現實的國際化圖書，特別是策劃出版講述中國領導人如何治國理政、成就歷史功績的優秀主題圖書，就成為擺在中國出版界面前的重大課題。就像當年《紅星照耀中國》引起西方讀者廣泛關注一樣，這種圖書有著巨大的國際需求。在具體策劃中，可以由中國學者來研究寫作，也可以組織外國專家學者政要來開發。后者的影響力會更好一些。

2.從全面解讀中國的廣度加強主題出版。中國社會變革、變化的領域是眾多而廣泛的，世界對中國巨變了解的需求也是多樣的。因此，主題出版就要有寬廣的視野、寬廣的選題、寬廣的品種。出版人要加強學術修養、理論修養、現代化修養，要努力培育自己的國際視野、歷史視角。對當今中國現實的解讀要克服零散、瑣碎的做法，從起步開始就要站得高、看得遠，加強選題的學術性、系列化、連續化甚至品牌化。要把主題出版當作一門學問，當成中國學的學科建設去謀劃。政治、經濟、社會、文化，道路、理論、制度……全方位、多層次、寬領域地解讀中國。要言之有理、言之成理，增強說服力、公信力。要用融通中外的新理念新表述去解讀中國現實，引導世界認知。

3.從深刻解讀中國的深度加強主題出版。中國正在發生的巨變是歷史性的，具有世界意義。從某種程度上說，這是人類社會發展嶄新探索的結果。中國特色社會主義是中國共產黨領導中國人民，以強國富民為追求，以改革開放為動力，以創新開拓為手段，以吸納世界文明為基礎，進行的具有深刻歷史意義和新時代特點的偉大探索，這種探索對于世界文明的發展將產生巨大而深遠的影響。如何用既富有中國內核，又融通中外的話語體系去解讀這一現實，首先需要社會科學工作者加強對中國社會現實與世界文明發展歷史及當今世界現實的比較研究，大力拓展研究視野，錘煉思想深度，形成深度觀照。同時，出版工作者也要關注學界動態，掌握學術研究前沿信息，及時捕捉具有思想火花意義的研究成果。甚至，由出版人提出研究方向、選題線索，組織專家學者進行深度研究，推出科學成果，準確主動地傳遞好中國國情、中國故事、中國形象，準確主動地闡釋好中國政府在國內國際重大問題和重大事件上的政策主張和原則立場。這也正是習近平總書記對宣傳思想界提出的講好中國故事、傳播好中國聲音、塑造好中國形象的深刻內涵。

4.從互聯網思維出發加強主題出版的融合度。當今世界，數字出版正在以強勁的力量對傳統紙質圖書出版構成日益嚴峻的挑戰。世界出版市場，數字出版加速發展，傳統出版比重不斷下降。這已經成為不可逆轉的現實。2013年中國數字出版規模已經大大超過傳統出版。數字出版產值達到2500億元人民幣，而傳統出版產值則不足1500億。而且數字出版還在加速發展，勢不可擋。因此，從互聯網思維出發，加強傳統出版與數字出版的融合，推動傳統出版轉型、升級，走出一條新型的發展道路，積極開發適應新形勢的新業態，實現出版產業的鳳凰涅槃，增強出版的親和力、吸引力、黏合度，也已經緊迫地擺在出版工作者的面前。在這個歷史過程中，主題出版也要及時適應形勢的變化。出版人在推進主題出版過程中，要及早采用融合方式，推出基于新媒體新技術的新型多媒體主題出版產品，適應閱讀終端的新變化，跟上時代的變化，增強主題出版的現代性、時尚感，爭取影響互聯網中“沉默的大多數”。也只有這樣，主題出版才能常出常新，產生感召力和影響力。

三、加強主題出版要把握好四個環節

主題出版成效影響重大，對內直接影響到社會思想建設，對外影響到中國的國家形象。換一個角度說，解讀中國的工作也是為實現好中國夢建功立業的工作，是民族振興、國家富強、人民幸福的重要基礎工作。

從操作層面看，做好主題出版主要應過好選題策劃、編輯制作和發行推廣這“三關”。在這個過程中，優秀的作者團隊、優秀的編輯團隊、高質量的制作出版以及建立在現代營銷平臺基礎上的推廣發行非常重要。

而從管理層面上看，做好主題出版工作，出版界還要著力把握好四個關鍵點：

一是要堅持正確的出版觀。圖書是人類進步的階梯，是社會文明的載體。出版人要本著對國家負責、對人民負責、對歷史負責的精神和態度，強化陣地意識，堅守政治責任、文化責任和社會責任，努力打造精品力作，堅決反對粗制濫造，堅決反對一切向錢看，反對出版唯GDP的不良傾向，多出好書，多出有價值的書，多出精品書。

二是要堅持科學的發展觀。圖書質量始終是衡量出版工作好壞的重要標志。中國圖書年出版品種2013年已經突破44萬種，遠遠超過歐美傳統出版大國，成為世界第一出版大國，但我們還不是出版強國，中國出版物在世界圖書交易市場的比重還遠遠不夠，進入西方主流銷售渠道的中國圖書還寥若晨星。因此，我們要認真學習、深入領會習近平總書記對新聞出版工作的總要求，努力調整圖書出版結構，提高圖書出版質量，增強中國圖書的國際傳播力、吸引力和影響力。

三是要堅持積極的引導觀。思路決定出路，思維影響發展。對于現實的認知直接影響到人們的判斷、行為甚至決策。中國社會的變化需要具有國際先進水平的解讀能力與解讀成果。我們正在堅定不移地走著中國特色社會主義道路，我們擁有堅定的自信。但這種自信與堅定，需要以合理的方式、易于為世界特別是西方讀者理解的方式加以解讀，這就需要用中國話語體系引導世界話語，用中國思維影響世界思維，這也是一個新興大國成長過程中必須解決的重大現實問題。在這個過程中，出版人要加強引導意識，加強熱點引導、觀念引導，用中國特色理論研究最新成果，引導國際社會正確認識中國現實，以我為主認知中國發展成果，把滿足需求與引導閱讀有機地結合起來。用優秀的出版物引領國內外讀者科學、全面、健康地認知中國、理解中國。

四是要堅持理性的市場觀。圖書是文化產品，既有意識形態屬性，又有商品屬性。主題出版也要注重兩種屬性。主題圖書也要有市場意識，從策劃開始就要眼睛盯著市場，心中想著讀者，加強主題圖書的親和力、感染力和可讀性，使之爭取成為流行書、暢銷書、精品書。要從內容黏合、產品形態、裝幀設計、開本規范、紙張應用等多角度，積極打造精品圖書、經得起時間考驗的圖書、能讓讀者耐看愛看的優秀圖書。

「鏈接」

《習近平談治國理政》首發式在法蘭克福舉行

《習近平談治國理政》多語種圖書2014年10月8日在當天開展的法蘭克福國際書展上舉行首發式，向國際社會更好地介紹中國的治國理念和執政方略。

《習近平談治國理政》由中國國務院新聞辦公室會同中共中央文獻研究室、中國外文局編輯，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種向全球出版發行。書中收入了習近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇，分為18個專題，還收入習近平各個時期照片45幅。

中國國務院新聞辦公室主任蔡名照在首發式致辭中說，中共十八大以來，越來越多的外國朋友探究中國發展道路，關切中國發展將給世界帶來怎樣的影響。《習近平談治國理政》一書記錄了習近平和中央領導集體有關治國理政的思考與實踐，回應了國際社會對當代中國問題的關切，開啟了一扇觀察和感知當代中國的重要窗口。

蔡名照說：“通過這本書，各國讀者可以更好地了解中國的發展道路和走向，可以更好地了解中國的改革發展進程，可以更好地了解中國的對外政策和主張，可以更好地感受中國領導人的風格和魅力。”

德國前總理格哈德·施羅德在首發式上說，自習近平擔任中共中央總書記和國家主席以來，中國政府提出了雄心勃勃的改革計劃，涵蓋各個領域。《習近平談治國理政》這本書闡釋了習近平主席和中國領導人的立場，能幫助我們理解中國政治。書中提出中華民族偉大復興夢想的實現以及一個開放、穩定和富裕的中國，符合歐洲利益。

美國中國問題專家庫恩評價《習近平談治國理政》一書具有“里程碑”意義，它表達和豐富了“中國夢”。“這本書寫的是習近平主席的所思所想，既坦誠又全面，反映了一位愛國者的自豪。”

首發式上，蔡名照向德國國家圖書館和當地孔子學院贈送了圖書。德國政要、外國駐法蘭克福領團代表以及來自世界各國的圖書出版商、發行商、專家學者等400余人參加了首發式。來源： 新華網