基于文化歸屬感分析語(yǔ)言文化的文化趨同探討

◎倪 博

基于文化歸屬感分析語(yǔ)言文化的文化趨同探討

◎倪 博

在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，英語(yǔ)文化已經(jīng)是世界主流文化，也為世界文化明確了發(fā)展方向。以英語(yǔ)文化發(fā)展方向?yàn)闇?zhǔn)，來(lái)合理地發(fā)展我國(guó)文化能夠促使我國(guó)文化與世界文化同步發(fā)展。為此，從文化歸屬感的角度出發(fā)，在我國(guó)實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)文化的文化趨同是非常必要的。

文化 歸屬感 英語(yǔ)文化

英語(yǔ)文化隨著英國(guó)的崛起成為世界主流文化和強(qiáng)勢(shì)文化，其體現(xiàn)出來(lái)的民族精神、價(jià)值是非常有影響力的。在現(xiàn)代化的今天，對(duì)各個(gè)國(guó)家都有一定的影響。充分利用英語(yǔ)文化來(lái)提升我國(guó)文化的價(jià)值是非常有必要的，能夠促進(jìn)我國(guó)文化不斷地傳承和發(fā)展。為了實(shí)現(xiàn)這一目的，從文化歸屬感出發(fā)，在我國(guó)實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)文化能更好地影響中國(guó)文化和國(guó)民，促使國(guó)民更加注重民族文化，以此來(lái)繼承和延續(xù)中國(guó)文化。基于文化歸屬感如何實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)文化的文化趨同，筆者在下文中對(duì)此展開(kāi)詳細(xì)的分析。

一、英語(yǔ)文化發(fā)展簡(jiǎn)述

英語(yǔ)起源于凱爾特人、日耳曼人及羅馬人征服古代大不列顛島后產(chǎn)生的盎格魯，即撒克遜英語(yǔ)。而英語(yǔ)真正成為民主標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言是在15世紀(jì)時(shí)形成的，通過(guò)長(zhǎng)期的發(fā)展和演變，形成統(tǒng)一的、標(biāo)準(zhǔn)的民族語(yǔ)言。二次世界大戰(zhàn)將英國(guó)文化推向國(guó)際化，但此時(shí)向國(guó)際化發(fā)展的英語(yǔ)文化是美式英語(yǔ)。主要是因?yàn)樵诙问澜绱髴?zhàn)后，美國(guó)憑借其在政治、經(jīng)濟(jì)、科技、軍事、貿(mào)易等眾多領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)，使美國(guó)英語(yǔ)成為英語(yǔ)文化發(fā)展的主體。隨之而來(lái)的是美國(guó)的崛起，這大大促進(jìn)了英語(yǔ)文化的發(fā)展，英語(yǔ)文化在美國(guó)發(fā)展的過(guò)程中逐漸滲透到各個(gè)國(guó)家中，最終取代歐洲文明本身，成為影響世界的主導(dǎo)強(qiáng)勢(shì)文化。英語(yǔ)文化發(fā)展至今已經(jīng)非常成熟，在世界這個(gè)大舞臺(tái)上占有絕對(duì)的地位。

二、基于文化歸屬感分析英語(yǔ)文化的文化趨同

文化趨同實(shí)際上就是指對(duì)不斷進(jìn)步的理念和普遍價(jià)值觀的追求，是超越本土文化的文化和價(jià)值認(rèn)同。文化趨同在很大程度上是一個(gè)國(guó)家文化歸屬感的指向，是一個(gè)民主從眾、附和心理和價(jià)值取向的真實(shí)體現(xiàn)。英語(yǔ)文化這一世界主流文化和強(qiáng)勢(shì)文化，在現(xiàn)代化的今天，出現(xiàn)在中國(guó)這片熱土上，實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)文化的文化趨同對(duì)于我國(guó)文化水平的提升有很大幫助。

1.英語(yǔ)文化的文化趨同，為我國(guó)文化歸屬感指明方向

在現(xiàn)代化的今天，英語(yǔ)文化作為世界主流文化和強(qiáng)勢(shì)文化，在當(dāng)今占有絕對(duì)的領(lǐng)導(dǎo)地位。我國(guó)要想在國(guó)際中更好地發(fā)展，注重英語(yǔ)文化的文化趨同是非常必要的，其能夠促使我國(guó)文化更加向國(guó)際化文化發(fā)展方向靠攏，以輔助我國(guó)在國(guó)際化這條道路中前進(jìn)。在歷史變遷的過(guò)程中，經(jīng)歷時(shí)間考驗(yàn)的英語(yǔ)文化更加具有民族特色，促使其歸屬感更加強(qiáng)烈，其能夠?qū)⒁粋€(gè)民族的從眾、精神、價(jià)值取向、附和心理等方面淋漓盡致地體現(xiàn)出來(lái)，而這正是我國(guó)需要學(xué)習(xí)和借鑒的。為此，以民族的才是世界的為出發(fā)點(diǎn)，積極主動(dòng)地進(jìn)行英語(yǔ)文化的文化趨同，使其為我國(guó)文化歸屬感指明方向，促使我國(guó)文化不斷向世界文化發(fā)展的方向進(jìn)行。

2.英語(yǔ)文化的文化趨同，促進(jìn)我國(guó)文化多元化

文化歸屬感往往體現(xiàn)出一個(gè)國(guó)家的從眾、精神、價(jià)值，也能與世界大國(guó)及主要民族國(guó)積極倡導(dǎo)文化多元性相吻合。從此觀點(diǎn)出發(fā)，就英語(yǔ)文化進(jìn)行分析，可以確定的是英語(yǔ)文化的文化歸屬感特別強(qiáng)，能夠在現(xiàn)代化的今天成為世界主流文化。在我國(guó)文化向外延伸的今天，注重英語(yǔ)文化的文化趨同是實(shí)現(xiàn)我國(guó)文化多元化的有效措施，將我國(guó)文化與英語(yǔ)文化融合在一起，我國(guó)文化會(huì)具有多元性、豐富性、國(guó)際化，有利于我國(guó)文化更好地發(fā)展。所以，從文化歸屬感出發(fā)，英語(yǔ)文化的文化趨同能夠在中國(guó)大地上得以實(shí)現(xiàn)。

3.英語(yǔ)文化的文化趨同，提高我國(guó)文化的重視度

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)水平的進(jìn)步，科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，我國(guó)國(guó)民了解的信息更加廣泛，對(duì)于民族文化的重視已不復(fù)從前那般重視，這對(duì)于民族文化的傳承和發(fā)展有很大影響。為了促使我國(guó)文化能夠一直傳承和發(fā)展下去，基于文化歸屬感出發(fā)進(jìn)行英語(yǔ)文化的文化趨同是非常有效的措施。英語(yǔ)文化這一主流文化和強(qiáng)勢(shì)文化與民族文化有效地結(jié)合在一起，能夠大大增加民族文化的影響力，讓國(guó)民將目光落到英語(yǔ)文化方面的同時(shí)也關(guān)注著民族文化，這將大大提高我國(guó)文化的重視度。所以，英語(yǔ)文化的文化趨同對(duì)于中國(guó)文化的傳承和發(fā)展有很大幫助，值得在我國(guó)有效地實(shí)施。

結(jié)語(yǔ)

在現(xiàn)代化的今天，我國(guó)對(duì)外開(kāi)放的腳步已經(jīng)走了很遠(yuǎn)，在這條道路上我國(guó)經(jīng)濟(jì)水平有很大提高，科技有很大進(jìn)步，但中國(guó)文化卻受到了強(qiáng)烈的沖擊。主要是各個(gè)國(guó)家的信息通過(guò)先進(jìn)的科學(xué)渠道引入中國(guó)，吸引了國(guó)民的目光，促使國(guó)民對(duì)民主文化有所忽視。針對(duì)此種情況，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行英語(yǔ)文化的文化趨同，促使民族文化與英語(yǔ)文化有效地融合在一起，促使民族文化向世界主流文化的發(fā)展方向靠攏，相應(yīng)的國(guó)民將更加重視國(guó)民文化，促進(jìn)我國(guó)文化不斷傳承和發(fā)展。

[1]金慧玲;英語(yǔ)語(yǔ)言中的詞匯沖突所折射出的文化色彩[J];科技信息;2007年07期

[2]王舒婧;英漢交際中的文化沖突[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2008年06期

（作者單位：西安文理學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

（責(zé)任編輯 劉冬楊）