德國文學中的宮廷戀歌

◎張 博

德國文學中的宮廷戀歌

◎張 博

宮廷戀歌是德國文學當中十分有趣的一個篇章，在中世紀德語文學當中占有很重要的地位。本文意在對德國宮廷戀歌產生和發展過程進行一下總結，從宮廷戀歌的概念、主題、形式、發展四個方面進行闡述，以便對這種詩歌形式有一個概括性的了解。

宮廷 文學 概念 主題 形式 發展

一、宮廷戀歌的概念

宮廷戀歌（Minnesang）又被稱為宮廷抒情詩或者是騎士戀歌，是在大約1150-1350興盛于德國宮廷之中的一種詩歌。minne在中古高地德語中是Liebe（愛情）的意思，Sang（歌）則表明了這種詩是以歌唱的形式來表達的。宮廷戀歌是貴族階級的詩歌，他反映的也是宮廷中的愛情，聽眾也都是宮廷中的貴族，因此宮廷戀歌是為宮廷貴族階級服務的。從詩歌創作者的角度來說，有很多詩人本身就是宮廷中的貴族，除此之外還有一些職業詩人。這些詩人多才多藝，往往既會寫詩，又能作曲, 同時還會演唱。

二、宮廷戀歌的主題

宮廷戀歌屬于騎士文學。騎士是在10世紀后歐洲社會中產生的一個新的社會階級。由于十字軍東征，騎士的作用顯得尤為重要，他們被冠以“神斗士”的稱謂。詩中的表述既不涉及基督教，也不源于基督教，而是以世俗生活的熱愛破壞了基督教出世的思想和禁欲主義。德國的宮廷戀歌受到法國和西班牙騎士文學的影響，并且從阿拉伯詩歌中汲取了營養。宮廷戀歌在德國形成后，成為當時德國宮廷文化生活的重要內容。真正意義上的宮廷戀歌中所反映的愛情是一種不違反宮廷傳統和規則的愛情，即“高級愛情”（Hohe Minne）。一般來說是指在宮廷服侍女主人的騎士對于女主人的愛慕。宮廷戀歌中有很多的種類，其中最著名的就是發源于法國南部普羅旺斯的破曉歌。破曉歌以騎士和女主人的對話構成，一般是描寫騎士與貴婦夜晚偷戀、黎明分離、難舍難分的情景。恩格斯稱“破曉歌”是“普羅旺斯抒情詩的精華”。它用熱烈的筆調描寫騎士怎樣睡在他的情人——宮廷男主人的妻子——的床上，門外站有侍衛，一見晨曦初上，便通知騎士，使他能悄悄地溜走，而不被人發覺；接著是敘述離別的情景，這是歌詞的最高潮。但是由于破曉歌中騎士和女主人互相愛戀，愛情得以實現，所以它已經不屬于嚴格意義上的宮廷戀歌了。嚴格宮廷戀歌中的愛情（高級愛情）多是幻想的產物，多以柏拉圖式的精神愛情為主導。許多年輕騎士甚至不曾見到心中的貴婦，但已把心寄往遙遠的地方。“我有一位女主人，我不認識她……雖然我從未見過她，但我卻愛她”。

三、德國宮廷戀歌的形式

宮廷戀歌是作為歌曲被演唱的。通常情況下不是分為幾個結構相同的段落，而是一個由一個較長段落組成，被譜成曲的歌。在最初，歌曲只有一個段落構成，發展到后來，出現了多個段落構成的歌曲。每一個單獨的段落通常可以分成3部分。兩個結構完全相同的詩行組（柱頭詩節）構成了歌曲的起唱，起唱后面就是終曲。終曲的結構和起唱不同，而且在詩行數量上也比構成起唱的柱頭要多。詩歌的段落結構和音樂的韻律是相一致的。音樂中會有一個樂段的重復，接著音樂的韻律發生變化，然后又返回起始部分。這正好與詩歌中一個段落的起唱（柱頭、柱尾）和終曲相對應。在宮廷戀歌的初期詩人們一般都使用相同的韻腳，貫穿一個段落的3個部分。發展到后來在終曲中又出現了新的韻腳。而詩行也由原來簡單的4重音詩行發展到后來藝術性更高的詩行（10音節詩行等）。最初的宮廷戀歌在韻律上延續了德國詩歌傳統，韻律被桎梏在重音節上。

四、宮廷戀歌的發展

對于宮廷戀歌的起源存在多種不同的說法，有些說法之間甚至是互相矛盾的。有的觀點認為，宮廷戀歌是為宮廷服務這種形式首先出現在法國的普羅旺斯，但是其根源卻可以追溯到拉丁文詩歌和古代文學。有一種說法認為西班牙是宮廷戀歌的發祥地，早在法國的戀歌出現前的幾百年，在被阿拉伯人占領的西班牙就已經出現了以贊美宮廷貴婦人為內容的戀歌。Neithart的戀歌從內容和形式上可以劃分為夏季歌和冬季歌。夏季歌表現的是鄉村女子愛上了騎士，而女孩的母親則警告女兒騎士的不忠，母女發生沖突，甚至會大打出手。冬季歌內容則是騎士由于得不到自己的心上人而與鄉村小伙子發生沖突。Tannh?user是一位云游詩人，曾短暫在奧地利弗里德里希二世宮廷停留。他的宮廷戀歌中對女主人進行了譏諷，因為女主人要求騎士去完成根本不可能完成的任務。Tannh?user還不顧中世紀宗教禁欲思想的限制，對女性赤裸的身體進行了詳盡的描寫，給人留下一種好像是到了文藝復興時期的印象。

到了13世紀，騎士階層開始衰落，騎士文學也跟著逐漸消亡。

[1]《德國文學史》，于匡復著，上海外語教育出版社，1991年3月第一版。

[2]《德國文化史》，李伯杰等著，對外經濟貿易大學出版社，2002年8月第一版

[3]《世界文化史》，裔昭印主編，華東師大出版社2000年版

[4]《德國文化史》,杜美著，北京大學出版社

（作者單位：解放軍外國語學院 ）

（責任編輯 馮雪峰）