藏區藏漢雙語電視新聞編輯的特色研究

摘要：對于我們藏區的藏漢雙語電視新聞編輯來說，其身份的獨特性往往會決定在藏區宣傳思想工作的特殊使命，于是便會產生與全國其他地域不一樣的新聞編輯，它所擁有的責任感也就更強。在當今生產生活發展的今天，我們藏區急需要得到發展，所以就要用我們自己藏區藏漢雙語電視新聞風格，發揮屬于我們獨有的特色，積極的去培育和造就很大一批的電視新聞工作者，為做好藏區新聞傳播事業起到中流砥柱的作用，這就要我們把瓶頸化為特色，豐滿我們電視新聞內容，使得我們藏區藏漢雙語電視新聞在全國得到積極的反響。

關鍵詞：藏漢雙語；特色研究；發展對策

中圖分類號：G213 文獻標識碼：A 文章編碼：1671-864X（2014）08-0181-01

前言：

對于一檔高質量的電視新聞節目，他的成功是來自新聞編輯對題材的準備更是功不可沒，編輯需要的不僅僅是精心組織和處理，更需要關注對新聞的巧妙布置，這樣才能讓我們電視新聞編輯對電視新聞節目質量起到了關鍵性的作用。而藏區的藏漢雙語電視新聞編輯更是挑戰編輯人的高超的表達能力。所以對于電視新聞來說編輯便是整個新聞媒體的“靈魂”中心。而如何搞好我們這個藏區藏漢雙語電視新聞的特色發展，深度挖掘藏區藏漢雙語電視新聞中的特色，將這些特色運用到藏區藏漢雙語電視新聞編輯中來，為廣大的藏族同胞提供更優質的服務。

一、藏區藏漢雙語電視新聞編輯的發展狀況

（一）發展藏區藏漢雙語電視新聞編輯是和諧社會主義的需要。

藏漢雙語電視新聞是藏區雙語傳播的關鍵之處，在藏區發展藏漢雙語電視新聞有利于培養一批具有一定專業素養的廣播電視新聞人才的雙語水平，使藏漢雙語新聞節目能夠在藏區發揮自己最大的作用，找到自己的坐標。但由于民族語言的特點和地域差別等條件所限，繼而也就造成現如今藏漢雙語電視新聞發展仍然比較滯后，這就需要我們新聞工作者需要積極去適應廣大藏族同胞和漢族群眾接受電視新聞的文化性，創造出我們藏漢雙語電視新聞的特色。

（二）藏區藏漢雙語電視新聞編輯發展現狀。

對于我國藏區的藏民同胞而言，雖然很多藏區藏漢雙語電視新聞編輯在當地早已建立，并且具有完整的建制，但由于在新時代、新文化背景來說，新聞編輯的要求逐年提升，同時對于藏區來說新聞宣傳各級思想工作的特殊使命尤為重要，所以也就對對藏區新聞工作者整體素養做出了明確的要求，因而使得很大一部分藏漢雙語電視新聞編輯沒有創新思維，專業人才匱乏，藏漢雙語人才缺少，導致很多藏區新聞收視率不斷下降，而對于很多問題來說在短時間內相較于現如今來說還難以有質的改變，繼而也就造成了一些藏區藏漢雙語電視新聞編輯完全處于滯后狀態。

二、藏區藏漢雙語電視新聞編輯的特色

（一）藏區藏漢雙語電視新聞編輯中的雙語特色。

對于藏區同胞來說，藏族人口基數較大，藏語仍然是人與人最主要的語言工具，所以對于我們在藏區藏漢雙語電視新聞編輯來說發展雙語的傳播應作為主導方向，讓更加專業的人加入到藏區電視新聞編輯的隊伍中來，用良好的雙語機制來不僅僅傳播黨的優惠政策，更是讓藏區的農民獲取實惠，確立藏漢雙語節目在新聞傳播中的地位。

（二）地域性的藏區藏漢雙語電視新聞節目成為特色重點。

總體而言，很多地方的藏漢雙語電視新聞節目早已建立，在一定程度上已擁有完善的雙語傳播機制，結合自身地區發展能自行創辦地域性的藏漢雙語節目電視，及時更新當地對農牧民群眾訊息的接收，結合發生在藏區身邊的事和改革，作以最實時的報道。地域性的發展更讓我們為大家呈現更加有效的信息提供，為人民做事。

（三）藏漢雙語電視新聞編輯的民族特色強。

如何發展藏漢雙語電視新聞節目，這對于我們來說最普通便是最行之有效的方式，那就是運用我們已有的民族特色，結合當今社會主義新型文化發展道路，挖掘民族最有效、最具潛力的發展特點，讓我們的民族特色用雙語電視新聞的方式展現給更多的人。藏區我們不缺乏民族特色的展示的舞臺，但是如何用專業的言語方式集中的匯集整個民族文化，便是我們在電視新聞編輯又一大亮點之處，讓更多的人去了解當地民族文化發展，促進更大范圍的文化交流。

三、藏區藏漢雙語電視新聞編輯特色分析

對于藏區來說，藏漢在很大程度上具有了很大的相似性，作為藏區藏漢雙語電視新聞編輯來說，我們生活在這樣的特殊地域，展開藏漢雙語電視新聞，我們需要的不僅僅是一些專業人才，更需要如何去利用好我們應有的藏區雙語電視新聞報道的特色，對于藏漢雙語文化發展而言，將這些特色做大做強，會讓更多人有興趣去了解民族的文化特點，促進社會文化發展，從而使得藏漢文化交流會更加充盈，將藏漢雙語電視新聞向更高的方向進發。

四、對藏區藏漢雙語電視新聞編輯的特色提升的建議

（一）藏區藏漢雙語電視新聞對雙語編輯的優化。

在藏區雙語傳播的理念，包含著既服從漢語作為我國通用語言的大前提，又要保障藏語在當地作為民族通用語言的應有地位。這樣我們就需要引進以及培訓會雙語的專業的新聞編輯人員，同時還應當將一些會單語的新聞工作者進行藏漢語言培訓，將藏族同胞關注的農、牧區新聞為主，提升數量，使得兩極化的發展呈現縮小狀態。與此同時為雙語特色的新聞媒體人建立相應的人事聘任制度，真正用人之長、容人之短，用好待遇留住他人，用市場調配的手段去調動人事的發展，讓我們藏區藏漢雙語電視新聞編輯能融入新的文化元素，讓我們雙語報道成為電視新聞節目最有特色的方式之一。

（二）藏區藏漢雙語電視新聞編輯需進行地區化文化培養。

新聞媒體人需要的不僅僅是專業的新聞編輯以及播報才智，更需要結合實際，了解當地的文化素養，及時的去用身邊發生的事情為藏區百姓服務，與此同時還需對藏區藏漢雙語電視新聞編輯進行地區性發展，適時抓住當地的文化特性，掌握住大方針不變，小區域百家爭鳴文化氛圍，這不僅使得藏區藏漢雙語電視新聞編輯成為當地文化宣傳最主要的手段之一，提升我們藏區藏漢雙語電視新聞的水準，又能貼近基層，使得當地百姓成為最樸實的代言人，讓我們的藏區文化真正得到很大的發展，同時還能帶動我們地區經濟發展向更高更遠的方向進發，繼而為當地居民帶來較大的收益，讓我們的電視新聞真正為民辦事、為民著想。

（三）藏區藏漢雙語電視新聞編輯提升民族文化的地位。

對于全國各地來說，藏區的發展對于其他地區來說經濟發展滯后，這也使得我們的藏族同胞文化傳播相對來說增加了諸多的不利因素，藏區藏漢雙語電視新聞編輯應更多的利用這個自身所具有的民族文化特性，將提升民族文化的地位作為己任，本著理解和關懷藏族同胞的前提，充分的尊重藏民族占民族主體地位的事實用自己善用的新聞手段積極宣揚藏民族文化，增加我們的民族文化特色，使得藏漢雙語電視新聞成為民族文化又一傳播法寶。

結論：

藏區藏漢雙語電視新聞是藏漢各族文化新時代傳播的產物，我們應當利用藏區藏漢雙語電視新聞編輯的特色，在民族文化、雙語交流、當地經濟發展上面做出一個新聞工作者應有的貢獻，并在以后的特色發展中加大力度保障落后地域方向的發展，將最實時、最有效的新聞留住，為民服務、為民著想。藏區藏漢雙語電視新聞作為藏區區域自治的文化傳播產物，我們應當賦予它更多的時代發展的意義，這就需要我們新聞編輯能加大藏區藏漢雙語電視新聞節目的特色傳播力度，改善藏區藏漢雙語電視新聞編輯環境，更好的使得藏漢合璧，對傳承民族文化，實現受眾個體與整個社會的有機融合。

參考文獻：

[1]牛麗紅. 淺議天祝藏族自治縣廣播電視新聞節目的藏漢合璧及分化現象.[J]. 中國少數民族地區信息傳播與社會發展論叢.第二輯。

[2]馬平. 淺談電視新聞編輯工作的創新[J]. 探索爭鳴.2009.7。

[3]王起鈞.電視新聞編輯應具備的素質及應注意的問題[J].社科視點. 2010。