網絡新語的概念整合分析

謝穎梅

（南通航運職業技術學院，江蘇南通 226010）

網絡新語的概念整合分析

謝穎梅

（南通航運職業技術學院，江蘇南通 226010）

網絡語言的出現是科技時代的必然產物，歷年的網絡語言都與當年的政治、經濟、文化娛樂等領域所發生的事情息息相關，這就產生了“流行語”“新語”等說法，都是相對而言的。結合網絡新語的特點，利用概念整合網絡的理論來分析各類網絡流行語的特點，探討網絡語言的社會成因、建構過程，折射出網絡語言的隱喻性。

網絡新語;概念整合網絡;單純型網絡;雙域型網絡

網絡語言已然是現代人生活的一部分，隨著時代的發展變遷，網絡語言也存在著遞速的更替與創新。把這種不斷呈現的時尚網絡語稱作為“網絡新語”，其“新”是相對于它們的網絡釋義、出現的時間先后、大眾的熟知程度等方面而言。歷年的網絡語言隨著其網絡釋義的明朗化而逐漸變為“舊”，取而代之的網絡新語正以迅雷之勢稱霸于網絡媒體。以概念整合網絡的理論，探析各類網絡新語的隱喻釋義就顯得尤為重要。

概念整合理論，又稱合成理論（blending），是由Fauconnier和Turner提出，旨在分析隱喻現象中的認知過程，它為人類的思維創新提供了強有力的解釋。“概念合成”，是指心理空間的合成，心理空間是人們建構起來的概念包，是由框架和認知模型建構起來的、包括成員在內的聚合體，概念整合是在一系列心智空間的概念整合網絡中進行的。概念整合往往會構建立一系列如時間、信念、可能性、虛擬（counterfactual）、位置、現實等概念。人們在思考和交談時不斷建立心理空間。心理空間可用來描述思維和言語過程中的動態映射模式。它的建立要受到語法、語境和文化的制約，并由框架和認知模式來建構的［1］。

一、網絡新語的特點

（一）作為構詞詞素而產生的詞語的時尚化

近幾年流行的如“拼”字，拼車、拼吃、拼購、拼婚、拼游等，如“客”字，有黑客、白客、紅客、閃客、博客、印客、拍客、淘客、搶客等。如“裸”字有裸官。具有同樣構成方法的新詞如“被”字也廣為流行。在捐款、就業、離婚、代表等動詞或者名詞或形容詞前加上“被”字，此構詞方式看似奇怪，卻也常常以此體現出這種“被時代”產生的荒誕與無奈。以下例子就足以證明這點。

據報道，近日，有應屆大學畢業生在網上發帖稱，自己在完全不知情的情況下突然就業了，就業協議書上赫然是一個從沒聽說過的公司名稱和該公司的公章。他“太興奮了”，發帖慶祝自己“被就業”。還有多所高校的畢業生在網上發帖，交流“被就業”的經歷和感受。除了“被瞞著就業”，部分高校的畢業生甚至“被要求就業”，即學校要求沒就業的畢業生自己隨便找個章蓋在協議書上證明自己就業。

（二）作為不同個體而產生的詞語的個性化

網絡使用的群體主流還是年輕人，作為本身就充滿個性的年輕一代，語言自然是隨心所欲、活躍張揚。如在網絡中長出現的有防火墻、恐龍、青蛙、偶像、灌水等。

（三）作為迎合現代社會而產生的語言的簡潔化

由于網絡語言的操作特性，都是通過手指觸動鍵盤敲出的文字來表達思想的，而并非通過嘴巴直接發出的語言，所以網絡語言其實還是從靜態到靜態的一個過程。在這種靜態表象之下涌動的卻是快速而激烈的思想火花，當為了在最短時間內表達出最真的思維，人們就會用簡潔、準確的文字表達出來，因此，一類簡潔的網絡用語就應運而生。如：頂、強、酷、炫、雷、呆、囧、汗、Duang。

（四）作為中西方文化交融而產生的詞語的英語化

隨著全球政治經濟文化的交匯融合，“英語化”已隨處可見，作為時髦的網絡用語也不甘落后，一大批富有英語特色的詞匯被網友們一一創造：PC、BBS、F2F、BF、GF、IN、OUT、BTW、CU。

二、概念整合網絡

（一）概念整合的四空間論

概念整合的基本理念是空間，整合過程是把不同空間的輸入信息進行有選擇地提取加工而成為一個新的概念結構的一套認知活動。人類將不同認知域的輸入空間進行部分映射匹配，投射到動態的復合空間，這個過程就是對輸入信息的認知處理過程，也是對人的心智空間信息的激活過程。基于此，Fauconnier＆Turner提出了四空間論，并指出概念整合是在四個基本空間中進行的。

（二）概念合成網絡的基本分類

Fauconnier＆Turne指出概念整合網絡的最基本類型有：鏡像網絡（mirror network）單純網絡（ simplex networks）單域網絡（single－scope network）雙域網絡（double－scope network）以及多域復合網絡（multiple blend network）。

1.鏡像型網絡（Mirror network）

在鏡像型網絡中，兩個輸入空間擁有相同的“辯論”框架，兩空間除了元素不同之外性質一樣，連同類屬空間和合成空間，均享有相同的組織框架，四空間之間沒有沖突。

2.單純型網絡（Simplex networks）

單純網絡空間中，兩個輸入空間，一個是框架，包含角色;另一個是價值框架，包含價值。兩空間通過簡單的跨空間映射產生了層創結構，即以最單一的方式整合了價值和框架。層創結構不單獨出現在任何一個輸入空間里［2］。

［例1］Tom is the son of Jack．

這是一個非常典型的單純網絡句式，其中輸入空間I包含的是家庭框架，蘊含兩個角色“父”與“子”。輸入空間II包含的是“Tom”和“Jack”。當這兩個空間對應映射時，家庭框架中的父子關系就與“Jack”和“Tom”元素進行整合，即Tom對應兒子，Jack對應父親，兩者整合出的合成空間就是： Tom是Jack的兒子。“Xis the Yof Z，”是任何整合網絡構建最通用的提示［3］。

3.單域型網絡（Single－scope network）

在單域型網絡中，兩輸入空間有著各自不同的框架結構，其中的一個組織框架將會被投射到合成空間，并繼續在合成空間中延展運行［4］。整個整合過程涉及從源域向目標域的映射。

［例2］She has a stone heart．

在這個網絡中，輸入空間I是“stone”（石頭）框架，輸入空間II是“heart”（心）框架，這是各自不同的兩個框架，通過概念整合的“組合”、“完善”和“擴展”，“石頭”價值映射到“心臟”框架，最終合成“她有著像石頭一樣的心腸”的合成空間，形成她心腸很硬等層創結構。

4．雙域型網絡（Double－scope network）

不同于單域型網絡，雙域網絡的輸入空間都有各自的組織框架，可以是呼應的也可以是相互矛盾甚至是有沖突的，從各自的組織框架中進行部分或者全部的映射，最終形成合成空間產生層創結構［5］。

［例3］你有的是背景，我有的只是背影

在這個網絡流行語中，包含兩個不同的框架，一是“背景”框架，一是“背影”框架。這兩個沒有交匯的框架結構正是利用了語言的重復，所以類屬域就是“背字的不同組詞”。

“背景”側重的是父輩及裙帶關系給帶來的利益，“背影”則是給人落寞、無可奈何、傷感的感覺。這兩個價值框架產生的映射就是不同的家庭背景對個人產生的不同影響。如此一句網絡自嘲，是對某些個別社會現象的申訴與無奈的抵抗。

三、網絡新語的運作機理

網絡流行語反映的是大眾社會心理也是社會現象的一種映射，通常它們的出現具有吐槽、反諷、自嘲、幽默、從眾的特點，我們可以運用概念整合網絡的視角來分析這些話語的社會動因及構建過程，也許這本身就是件趣事。以下將選取幾例時髦的網絡新語，來探討下它們的動態構建成因。

［例4］你又不是我的美瞳，我憑什么把你放在我的眼里。（單純型網絡）

借用隱喻的理想化認知模式（Lakoff 1978），解析這一隱喻與實際生活相結合。美瞳，指具有美容效果的隱形眼鏡。用于幫助眼睛受傷的人遮蓋眼睛瑕疵，后來被廣泛地應用到電影化妝中。既然是隱形眼鏡的一種，美瞳的佩戴也如隱形眼鏡一樣，是放到眼睛里的眼球外側的。所以愛美人士想要通過美瞳得到這份美麗，就必須要把它放到眼睛里，才能達到美的目的。

“把什么東西放在眼里”指的是在乎某人某事，把某人或某事放在首位，置于重要的位置，說明此人或此事的重要性。以上這句的合成空間就是“你”不是我的“美瞳”眼鏡，你不能讓我美上加美，所以我不需要“佩戴”你，把“你”放到我的眼睛里，層創空間就是“你”對我并不重要。

不管是虛擬網絡還是實際生活中，類似的具有反諷意義的隱喻舉不勝舉，它們的存在會為大眾的日常生活增添一抹亮色，一方面娛樂了大眾，另一方面又為大眾的嫉妒、嘲弄、不滿的心理找到一絲發泄，例如郭德綱的相聲語言就充滿了這種韻味。

［例5］敢情你入丐幫了!打扮得很講究啊!

丐幫，在歷史上曾真實存在過，亦是金庸作品中的著名幫派，成員大多數為乞丐，因人數眾多，號稱“天下第一大幫”。入丐幫的一般都以乞丐形象出現。這句的輸入空間1就是“入丐幫”，與之對應的輸入空間2就是乞丐，最后的合成空間就是入了丐幫成了乞丐。眾所周知，乞丐的形象一般都是邋遢，渾身又臟又破，甚至連不修邊幅都談不上。由此可以推出其中的新創空間就是難道你入了丐幫當了乞丐了，怎么打扮的這么“講究”呢，這里“講究”其實是一種反語諷刺，言下之意就是你打扮的太寒酸了，就像入了丐幫的乞丐一樣。

［例6］富家女：見過名牌么?我這包上寫著LV!（雙域型網絡）

我：我學過拼音，讀“驢”是吧?

利用上面的分析圖可知這是一個雙域型網絡。兩個輸入空間包含不同的元素：LV和lv（驢）。這兩個元素又有自己的框架價值，空間I里的LV，是世界著名奢侈品牌路易威登的縮寫。它以卓越品質、杰出創意和精湛工藝成為時尚旅行藝術的象征。產品包括手提包、旅行用品、皮具、配飾、鞋履、成衣、腕表、高級珠寶及個性化訂制服務等。它漸漸就成為上流社會的一種標志，所以許多愛慕虛榮人士為了顯示自己的社會和財富地位，將它作為一種炫耀的資本，所以它的品牌價值已遠遠超越產品本身的價值。

輸入空間2是“驢”。《說文》——家畜，名驢，似馬，長耳。驢很結實，耐粗放，不易生病，并有性情溫馴，刻苦耐勞、聽從使役等優點。

按照常理這兩者似乎沒有交集，但類屬空間卻包含著兩個元素的組織框架：字母縮寫的LV，如果用中文來拼，正好是“驢”的發音。那為什么不用別的字，而偏偏選擇“驢”呢?兩個輸入空間的部分映射到合成空間就是高大上的奢侈品卻沒有所謂最底層的驢接地氣。最終的層創空間就是：富家女的LV炫富，在“我”眼里卻連最底層的驢都不如，驢還有“驢的精神”值得讓人欽佩，而“你”只不過是財奴。兩個截然不同甚至有沖突的輸入空間框架結構為隱喻的映射提供了創造空間。這種隱喻的表現既顯示了“我”的智慧，又反映出“我”對富家女的嫉妒、嘲諷、鄙視等復雜的心態。

［例7］我把一萬句誓言裝在機槍里向你掃射，你倒在血泊中，渾身鑲滿了丘比特的子彈。（多域復合網絡）

這是一個多域復合網絡。一個單域型網絡：“把一萬句誓言裝在機槍向你掃射”，機槍里裝的應該是子彈，這個單域網絡的輸入空間1是誓言裝在機槍，輸入空間2是子彈，合成空間就是把誓言當子彈一樣裝入機槍，層創空間就是把甜言蜜語的誓言像子彈一樣鑲進機槍，注入到對方的心田。

圖3 “鑲滿了丘比特的子彈”的概念整合分析

由單域網絡產生的合成空間作為下一個網絡的輸入空間進行再次整合，（如圖3所示），這個合成網絡的輸入空間就是上個單域網絡的合成空間1：誓言就像子彈一樣裝入機槍，輸入空間2就是丘比特之箭，類屬空間是機槍的掃射，形成的合成空間就是中了丘比特的子彈。丘比特（拉丁語：Cupid），羅馬神話中的小愛神，這位可愛的小精靈有兩種神箭：促成愛情的金頭神箭和中止愛情的鉛頭神箭。若被他的金箭射中，便會使愛情走向婚姻，即使是冤家也會成佳偶;相反，若被他的鉛箭射中，便會使相愛的人產生憎惡，以分手而告終。丘比特射箭時被蒙著眼睛，因此人們常說愛情是盲目的。但沒有任何人或神，包括朱庇特在內，也不能逃避他的惡作劇。因此最后形成的層創空間就是渾身中了丘比特（愛神）的子彈，陷入了愛的漩渦，著了愛情的魔。

通過以上的分析可以得出，可以運用概念整合網絡對網絡新語進行圖式的分析與整合，探討出網絡新語的建構過程及抽象認知過程。Fauconnier （2003）認為概念整合是我們看待世界和構建世界的必要方法。對不斷出現的網絡新語的整合分析，不僅滿足大眾對此類語言的好奇心，同時也能釋解網絡新語出現的成因、社會背景及所反映的社會文化潮流，更好地映射出當今人們認識動態和心理趨向。同時，我們也不難發現：網絡語言除了擁有自身靈活、多變、更新快的特性，最終還是回歸到人類的語言本質，充滿了隱喻釋義，也是值得進行認知分析的一類新型的語言體。

［1］汪少華．概念合成與隱喻的實時意義建構［J］．當代語言學，2002，（2）．

［2］汪少華，樊欣．概念隱喻、概念整合與語篇連貫——以一則商業報道為例［J］．外語研究，2009，（4）．

［3］Fauconnier G，TurnerM．TheWayWe Think：Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities［M］．New York：Basic Books，2003．

［4］劉正光．Fauconnier的概念合成理論：闡釋與質疑［J］．外語與外語教學，2002，（10）．

［5］Fauconnier G，Turner M．Conceptual integration networks［J］．Cognitive Science，1998，（2）．

［編校：龔添妙］

Analysis of the Net Language from the Perspective of Blending Theory

XIE Yingmei
（Nantong Shipping College，Nantong Jiangsu 226010）

Net language is the necessity of science and technology society．The popular net language in the year is connected with the eventswhich happened in the field of politics，economy and cultural entertainments．The identity of the language is relative．Combining the characteristics of the net language，this paper analyzes the features of all kinds of popular net languagewith the theory of conceptual blending network and discusses the social cause，building process of the net language，reflecting themetaphoric character．

net language;conceptual blending network;simplex networks;double－scope network

H136

A

1671－9654（2015）04－073－05

10.13829/j.cnki.issn.1671-9654.000147

2015－09－23

謝穎梅（1978－），女，江蘇海門人，講師，應用語言學碩士，研究方向為語言學及認知語言學研究。