網絡流行語的隱喻研究

薄 婷

（淮陰工學院外國語學院，江蘇 淮陰 223001）

一、網絡流行語的分類及其特點

網絡流行語是由那些思維活躍、敢于創新、追求新鮮事物且具有較高文化素質的年輕一代網民創造產生的，這些網絡語言表達方式新穎、組合怪異且具有特殊的情趣，打破了人們的語言常規。網絡流行語是在傳統語言文學基礎上的一種擴展，與現代人的生存方式和思維狀態密切相關，賦予了語言時代性的特征。

1.分類

（1）字母縮寫類

網絡聊天交流主要以字體的形式進行，通過敲打鍵盤拼成漢字或者字母通過網絡輸送到達對方的電腦或者其他終端設備上，從而實現人們之間的交流。這就要求打字的速度要與語言思維速度要一致，但實際中這種交流多有不便。網民為了實現快捷、方便地進行交流從而創建了字母縮寫的用語，它以簡單的字母蘊含豐富的內涵而代替漢字或者單詞。這類流行語主要是指以字母為諧音、象形及中英文簡寫構成的網絡用語。如MM表示女孩、美眉；BT——變態；BF（GF）——boyfriend(girl friend)的縮寫，男友(女友)；K——象聲詞，表示咳嗽。其形式簡單、內涵豐富、方便輸入，深受廣大網民的喜愛，因而使用率很高。

（2）數字表達類

相對字母來說，在聊天中使用數字更為方便，因此在聊天中數字的應用也更為廣泛，不但輸入簡捷、快速，且容易理解，內容一目了然，很容易被人們接受。如88——拜拜；9494——就是就是；555——哭；1314——一生一世；520——我愛你；5646——無聊死了等等。它是網民利用數字的諧音和寓意將文字用以數字的形式表達出來的一種輸入方式，一般情況下，10個阿拉伯數字所蘊含的意思如下:0——你，1——一、意，2——愛、餓，3——生、想、深、真，4——思、輸、是、死、子、世，5——我、往、嗚、舞、苦、惟，6——啦、了、聊、老、溜、理，7——氣、妻、親、歉、去，8——拜、別、不、吧、幫，9——就、走、救、加，根據它們所代表的意思按照不同的排列組合組成不同的數字組，以此來完成快速聊天。

（3）混合搭配型

主要表現為中英文混合搭配或者數字與字母自由組合混搭，還有其他字符無規律的自由組合的形式。它不遵循任何的語言規律、形式簡約，不受任何語言語法的限制，只要人們能夠看得懂，表達得明白即可。混合搭配屬于網絡流行語中的非主流的分支，它更大程度地滿足了網民在情感上的傾訴，增加了聊天雙方的親切感。如你真cool——你真酷；幸福ing——表示很享受幸福的過程；3X——Thanks，謝謝的意思；51job——我要工作。

（4）圖畫符號類

文字形式在網絡交流中顯得呆板、缺乏感情色彩，難以達到聲情并茂的效果，而網民們利用特殊符號自由組合形成人的表情形象，能夠生動、形象地表達自己的想法、心情等，使人們在交流中感受到活躍、生動的氣氛，給聊天增添濃厚的感情色彩。如~~>_<~~——大哭，十分傷心；^_^——開心；=_=——-暈；$_$——貪心，等等。

（5）詞義變異類

這類詞語主要是利用傳統語言文字中的諧音或者合音衍變而來，變化后的文字代表的意思與之前文字的本意大相徑庭，人們在使用過程中具有時尚感和流行性，它使網絡交流不再過于生硬和呆板，使文字具有了靈性，深受廣大網民的喜愛，在網絡聊天中也是廣泛的被運用。如趕腳—感覺；萌萌噠—萌萌的，形容可愛；醬紫—這樣子；矮油—哎呦；童鞋—同學；蒜你狠—算你狠等等。

2.特點

（1）時代性

網絡流行語突出的特征就是“流行”，它是以時下最為流行的事物、新聞等為依據而制造出的能夠在網絡聊天中發揮作用的語言。它具有鮮明的時代性，與人們的生產生活緊密聯系，能夠反映當下人們的社會生活以及精神文化生活。

（2）不穩定性

因網絡用語具有鮮明的時代性，即流行元素占重要地位，因此它在人們生活中具有動態的不穩定性的特征。任何流行的事物都不是一成不變的，時代也是在不斷變化之中，因此，網絡流行語也是跟隨時代的步伐，不斷挖掘每個時代不同的熱點，以更加適應新時代網民的需求。

（3）簡捷性

網絡流行語組成形式多種多樣，語言組成雖具有“任性”特征，但都是將文字簡捷化。其表達主要是以漢字、數字、字母、特殊符號等方式經過自由組合形成能表達自己意愿和情感的語言。網絡流行語的簡約、方便加快了人們在網絡聊天中的速度，受到了人們的一致追捧。

二、隱喻的理論

隱喻是通過語言文字表達出的人類在社會生活中所產生的認知現象，人們的語言創作能力與社會生活密不可分，人們在遇到某一新鮮事物與自己所積累的社會生活經驗中的某一事物具有共性或者類似時，人們潛意識里就會將自己的經驗與這一新鮮事物相結合，用已有經驗來說明解釋這一新鮮事物，從而將自身所熟悉的概念映射到一個新的領域中，形成新的概念系統；或者是將這一新事物喻為人們所熟悉的事物，使人們對這一新鮮事物更好地認識和理解。

隱喻是人們日常生活中最為常用的一種比喻的修辭手法，它可以更為貼切、生動地表達出人們的意愿。目前對于隱喻的研究分為修辭隱喻、認知隱喻和語法隱喻三個方面：修辭隱喻只是局限于詞匯層面的轉義，是指表面是描述一種事物其實是對另外一種事物的比喻；認知隱喻是在一個完整的句子中體現的，它屬于概念范疇，認知隱喻中最具有說服力的是結構映射說，即由起源域映射到目標域，以此來表達目標域新的意思，它源自于人們的日常生活和行為；語法隱喻則側重語篇的構建功能，它通過語言文字把事件、情緒、思想等轉化為實物，Halliday提出語法隱喻最常用的手段是名物化，即用某一語法類別或語法結構去代替另一語法類別或語法結構，把表示過程或性質的動詞或形容詞化為名詞，將過程或者性質實體化。

三、隱喻在網絡流行語中的運用

隱喻普遍應用在人們的日常生活中，從著名文學到街頭小報，文字里面都不缺乏隱喻的寫作方式，網絡流行語也不例外。人們利用隱喻，把傳統的、普遍存在的語言文字重新定義、簡化為新型的文字，形成與時代同步、具有時尚性的新型網絡語言體系。隱喻推動著網絡流行語的發展，是網絡新詞新義產生的重要方式。

1.語義映射

（1）利用動植物與人之間外形或者特性上的相同相似點，以動植物來比喻某些特殊含義的人群；如用“恐龍”代指相貌難看的女孩；因人們坐在電腦前上網的姿勢是屈膝弓背，形似大蝦，用“大蝦”比喻長時間泡在網上的網民；“菜鳥”比喻剛入門不久，各方面不熟練的新手；因“蝸牛”動作緩慢而被比喻為反映遲鈍的人們；用“冬瓜”表示身體又矮又胖的人。這種以物喻人的聊天詞語在網絡聊天中普遍使用，但是在使用過程中人們充分發揮自己的想象力和創造力，又不僅僅局限于表層意思的應用，更是創造出一系列引申意義的詞語，使人們要表達的意思更加清晰、形象化；如依據恐龍中的食肉性恐龍和食草性恐龍具有的不同習性，分別暗喻為脾氣暴躁的丑女和性格溫柔的丑女。

（2）網絡聊天涉及的內容大多是日常生活中的行為信息，因此網民們逐漸將日常生活中的行為應用在網絡中，表示其在網絡世界中的另外一層意思，使網絡聊天更加具有生活氣息，更加地生動、立體化。例如這些單音節動詞：“踢”表示刪除或者拉黑；“涮”表示戲弄人；“掐”表示網友之間相互爭論；“曬”比喻發布一些讓別人關注的與自己有關的信息；“掛”表示死亡，常用于網絡游戲中；“頂”表示回復別人的帖子使之移至最頂層；“踩”表示跟隨別人的帖子發表自己的言論，即跟帖；網絡用語當然不僅僅局限于單音節的詞，同時還有雙音節乃至三音節的詞語：“灌水”代指發表沒有水準的帖子；“流口水”表示人們對某種事物垂涎三尺的樣子。

（3）新聞事件、電影、電視作品尤其是大型綜藝節目中的關鍵性語言對年輕的網民產生了巨大的影響，為他們創造新的流行用語提供了資源和動力，成為網絡流行語的引領者，創造出一批又一批的流行用語。2015年年初成龍所代言的一則廣告被人們惡搞，“duang”迅速在網絡竄紅，人們在朋友圈、微博等爭相運用“duang”來表示具有彈性的物體與其他物體碰撞所產生的聲音；2015年4月，一個普通教師的辭職信在網絡引起了人們的熱議，而“世界那么大，我想去看看”成為時下最為流行的網絡用語；《神探狄仁杰》中的狄仁杰經常說的“元方，你怎么看”，迅速走紅網絡，被網民大肆引用，一時間人人都愛問元方；《爸爸去哪兒了》熱播后引起眾多網友的感慨，“時間去哪兒了”成為網友調侃生活、追憶過往的常用語言。

（4）網絡逐漸進入千家萬戶，網民主體也呈現多元化趨勢，各行各業的專業術語一改往日呆板的性質，變身為充滿活力的網絡語言開始在網絡中被人們廣泛引用。如股市中的“潛力股”代指有發展前途的男友；“太平洋警察”表示愛管閑事的人；“沖浪”指上網，進行網上聊天或者瀏覽網頁等活動；“病毒”指能夠破壞電腦系統的一種毀壞性程序。

2.概念性隱喻

指利用兩種事物之間的相關性，從語音的諧音出發重新給出一個詞加以解釋。既具有抽象思維特性又具有鮮明的感情色彩，使網絡語言具有活潑、幽默、個性的特點。概念性隱喻完成需要已有事物經驗、新鮮的陌生事物、兩者之間要有共同點，三者緊密聯系，缺一不可。

（1）一個詞表示一類具有相同性質的人們或者事物，如“虎媽”暗喻對孩子嚴格要求、強制安排孩子的人生、不尊重孩子的選擇的一類媽媽；“上班族”指朝九晚五的打工仔，是所有上班人群的統稱；還有“月光族”“狼族”“啃老族”等。

（2）利用諧音創造新的名詞，如“麻麻”是由媽媽的諧音得來的，同時麻麻的字面意思還有嘮叨、麻煩的意思，用“杯具”一詞代替“悲劇”，可以形象生動地表達出人們的悲哀之情，人們用于自嘲自己的經歷，存在戲虐的成分，比“悲劇”更為活躍的，“粉絲”指英文中的fans，生動又貼切地用諧音表達出來。

（3）利用快速連續閱讀已有詞語產生的音韻形成合音詞匯，使兩個看似毫無交集的事物通過中間語音建立兩者的關聯性，這些合音詞匯用詞調皮、詼諧，具有個性化特征。如“什么”用“神馬”或“蝦米”表示；“不要”用“表”代替；“稀飯”指的是喜歡；“醬紫”表示這樣子，“釀紫”表示那樣子。利用新的文字組合代替原有文字，這樣說法更具有青春氣息，使網絡聊天具有生命力。

3.創新詞匯

網民們在過去詞匯的基礎上結合自己對事物的理解而創造出來的、不曾存在的詞，同時給原有詞以新的血液，推動了語言文學的發展。創新詞匯還包括在舊詞語使用中加以修飾改變其意義和使用方法。這些創新的詞匯通俗易懂，貼近生活，與時代同步，更為符合網民的切身感受，帶有濃厚的個人感情色彩，充分顯示了文化的博大精深和語言的魅力，使人們在網絡聊天中更具有真實感。

（1）根據實際社會生活創造的與時代同步且具有諷刺意味的詞語，以此來表達網民們的自嘲心理或諷刺社會現實。如“ 絲”是對沒房、沒車、沒貌、沒存款的呆板老男人的統稱；“高富帥”形容身材高大、生活富有、相貌出眾的一類男人，同時衍生出來的還有“矮矬窮”“高大上”“白富美”；“綠茶婊”指生活混亂、金錢第一的具有清純可人模樣的年輕女子；“土豪”指無腦消費金錢的有錢人。

（2）根據某個新聞事件中的關鍵人物或者關鍵事物，加以總結形成新的詞語，以此來表示同這一事物或者人具有相同本性的一類物或人。如“范跑跑”指代膽小懦弱、貪生怕死的人；“夏騙騙”表示騙人錢財的人。

（3）聊天過程中創建的能夠快速表達網民想法的一類詞語。如“打醬油”表示自己只是路過，不參與其中；“hold住”表示能夠控制住、堅持住；“躺槍”指什么也沒做就被擊中了，含有委屈的意思，覺得很無辜。

網民們為了加快聊天速度利用自己的智慧和創新意識創造了許多簡潔直觀、通俗、風趣、幽默、個性化的網絡語言，在網絡聊天中廣泛被人們使用。它具有鮮明的時代性、形式多樣、不穩定性、時尚個性等特征，反映了語言文化在網絡平臺上的迅速發展。但是在網絡用語運用過程中，低俗、錯字、怪詞現象層出不窮，為了更好地促進語言文學的健康發展，人們應該掌握傳統語言文學的精髓的基礎上嚴格規范網絡語言。

[1]陳巖春.淺談網絡語言[J].呼倫貝爾學院學報，2014（3）.

[2]黃雪.淺談修辭隱喻、認知隱喻和語法隱喻[J].黑龍江教育學院學報，2009（10）.

[3]王海英.網絡新詞的研究[D].湖北師范學院，2013.

[4]常楠.網絡流行語中的隱喻現象研究[D].山東大學，2007.