論提升高中學生的英語語言邏輯能力
——以2014年浙江省高考英語試題為例

朱熙淵

考試與評價

論提升高中學生的英語語言邏輯能力
——以2014年浙江省高考英語試題為例

朱熙淵

語言邏輯關系在語言測試中發揮著重要作用。本文從語法邏輯、語境邏輯和語篇邏輯三個方面對2014年浙江省高考英語試題中所體現的語言邏輯關系做出分析，探討如何在教學實踐中重視語法和詞匯紐帶，注重寫作前審題，從而培養學生的語法、語境和語篇邏輯能力。

英語語言；英語高考；邏輯能力

一、　引言

語言的一個重要特征是語言的意義單位根據一定的邏輯關系由小到大進行排列組合，從小的意義單位擴展到大的意義單位（胡壯麟1989）。單位與單位（從屬單位與獨立單位）之間的連接是以邏輯系統為基礎的。語言邏輯關系是語言知識存在和語言知識使用所遵循的序列形式。學生通過語言邏輯關系使其所學語言知識在英語測試中發揮重要作用。分析語言邏輯關系有利于學生的綜合語言運用能力的提升。

《普通高中英語課程標準》規定，高中英語課程的總目標是“培養和提高學生的綜合語言運用能力（教育部2003）”。與之相適應，高考英語試題的主要目的是測試學生的綜合語言運用能力，主要通過聽力測試、單項填空、完形填空、閱讀理解、英語寫作等題型來考查。若忽視試題中語言邏輯關系，往往就會造成對試題內容理解和判斷方面的偏差（史清泉2014）。本文以2014年浙江省高考英語試題為例，從語法邏輯、語境邏輯和語篇邏輯三個方面對試題中所體現的語言邏輯關系做出分析，并指出教師在教學過程中應該重視學生語言邏輯能力的培養。

二、　高考英語試題中的語言邏輯關系

在2014年浙江省高考英語試題中，語言邏輯關系在各個題型中都有體現。語法邏輯關系主要體現在單項填空測試題型中，語境邏輯關系主要體現于單項填空、完形填空、閱讀理解等測試題型中，而語篇邏輯關系是分析閱讀理解、閱讀表達的重要方式和方法，也是考生在英語寫作中所依賴的信息表達的重要手段。

（一）語法邏輯關系的運用與分析

語法邏輯關系主要指的是語言單位之間的語法限定關系。其主要表現形式是語法規則，即在語言運用過程中總結出來的對句子成分之間關系的限定或法則。語法邏輯關系的確定以語境邏輯關系推導為基礎。

2014年浙江省高考英語試題分析：

例1：Sofia looked around at all the faces：she had the impression that she____most of the guests before.

A.has seenB.had seen

C.sawD.would see

語法規則限定了動詞的時態范疇。動詞在現在完成時、過去完成時、一般過去時、過去將來時中表示不同的時間特性。根據語法規則，過去完成時表示過去某一時間或動作以前已經發生或完成的動作。它表示動詞發生的時間是“過去的過去”。Sofia looked around at all the faces：she had the impression的時間設定為一般過去時，而see所表示的動作發生在設定的動詞過去時態（looked）之前，因此語法規則限定動詞see的時態為過去完成時。該小題正確選項為B。

例2：An average of just 18.75 cm of rain fell last year，making____the driest year since California became a state in 1850.

A.each B.it C.this D.one

each是不定代詞，側重表示在兩個或兩個人或物中的“每個”；this是指示代詞，常用以指近處的人或物；one指代前文提及的單數可數名詞；而it作為比較特殊的代詞，可代物，也可代從句或動詞不定式成為形式主語或形式賓語。這些語法規則限定該小題正確選項為B。

例3：They were abroad during the months when we were carrying out the investigations，or they____ to our help.

A.would have comeB.could comeC.have comeD.had come

在表示與過去事實不符的非真實條件句中，從句用過去完成時，在主句中用“would/should/could/might+-ed分詞”。該句中的They were abroad during the months when we were carrying out the investigations表明句子的時間背景為過去，由or（否則）推斷出“否則他們回來幫助我們”。所以該小題正確選項為A。

（二）語境邏輯關系的運用與分析

語境邏輯關系是指語言的顯性內容與語言的隱性內容在上下文或語境條件下的邏輯關系（熊學亮1996）。語境邏輯關系是通過對語言的顯性內容進行邏輯推導得出該邏輯關系所指的隱藏意義，因此語境邏輯關系是一種推導關系。

2014年浙江省高考英語試題分析：

例4：Cathy had quit her job when her son was born____she could stay home and raise her family.

A.now thatB.as ifC.only ifD.so that

根據此句的顯性的內容，我們可以推導出Cathy辭職是為了在家照顧小孩，因此該小題的正確選項為D。

例5：How could you____such a fantastic job when you have been out of work for months?

A.turn offB.turn inC.turn downD.turn to

根據此句的“How could you...”推導出說話者要表達的是驚訝的語氣，turn down這里表示“拒絕”，“失業多月居然拒絕如此好的工作”，因此該小題的正確選項為C。

例6：—I’d like a wake-up call at 7:00 a.m.，please!

—OK，______.

A.help yourself

B.you’ll certainly make it

C.just do what you like

D.I’ll make sure you get one.

根據顯性語句的內容I’d like a wake-up call，我們可以推導出該句子是在請求賓館的叫早服務，所以該小題的正確選項為D。

2014年浙江省高考英語試題完形填空第一、二段分析：

I had worried myself sick over Simon’s mother coming to see me.I was a new_2__1，and I gave an honest account of the students’work.In Simon’s case，the grades were awfully low.He couldn’t read his own handwriting._2__2he was a bright student. He discussed adult subjects with nearly adult comprehension.His work in no way reflected his_2__3.

So when Simon’s mother entered the room，my palms（手掌心）were sweating.I was completely _2__4for her kisses on both my cheeks.“I came to thank you”she said，surprising me beyond speech._____25me，Simon had become a different person.He talked of how he_____26me，he had begun to make friends，and for the first time in his twelve years，he had_____27spent an afternoon at a friend’s house.She wanted to tell me how grateful she was for the_2__8I had nurtured（培養）in her son.She kissed me again and left.

21.A.cleanerB.reporter C.monitorD.teacher

22.A.OrB.And C.ButD.So

23.A.courageB.abilities C.feelingsD.dream

24.A.desperateB.responsible C.unpreparedD.unsuitable

25.A.Because ofB.In spite of C.Apart fromD.As for criticized

27.A.graduallyB.constantly C.recentlyD.obviously

28.A.self-respect B.self-doubt C.self-pityD.self-defense

完形填空中的語篇發展是根據語言的顯性信息與隱性信息的相互作用推進的。根據顯性信息推導出隱性信息，隱性信息轉換成顯性信息，由此再推導新的隱性信息。語句I was a new_2__1，and I gave an honest account of the students’work中問題21的答案（D.teacher）是根據該句中的顯性信息the students’work推導出來的。問題22的答案（C.but）是根據句子couldn’t read與a bright student相反推導而來。根據the grades were awfully low，he was a bright student等顯性信息推導出問題23的隱性信息是B.abilities。

完形填空第二段為故事情節的推進。根據已知信息surprising me beyond speech推導出問題24的隱性信息為C.unprepared.根據顯性信息I came to thank you推導出問題25的隱性信息為A.Because of。根據新的顯性信息Because of me推導出下面的隱藏信息（問題26）為A.loved。由顯性信息for the first time in his twelve years推導出問題27的隱性信息為C.recently。問題28處的隱藏信息是選項A.self-respect，該選項和上段新的顯性信息His work in no way reflected his abilities相呼應。

完形填空應立足上下文的分析。通過分析語篇中顯性信息的相互作用，即語境邏輯關系，可以提高學生完形填空題的解題能力和解題的準確性。

（三）語篇邏輯關系的運用與分析

語篇邏輯關系是指語篇的命題發展所依據的較大的信息單元之間的相互作用關系。語篇邏輯關系也是一種邏輯推導關系。考生應緊扣語篇命題，通過舊信息到新信息的邏輯推導，理解語篇的意義，從而得出問題的正確答案。

2014年浙江省高考英語試題分析：

閱讀理解D

Last summer，two nineteenth-century cottages were rescued from remote farm fields in Montana，to be moved to an Art Deco building in San Francisco. The houses were made of wood.These cottages once housed early settlers as they worked the dry Montana soil；now they hold Twitter engineers.

The cottages could be an example of the industry’s odd love affair with“low technology”，a concept associated with the natural world，and with old-school craftsmanship（手藝）that exists long before the Internet era. Low technology is not virtual（虛擬的）——so，to take advantage of it，Internet companies have had to get creative.The rescued wood cottages，fitted by hand in the late eighteen-hundreds，are an obvious example，but Twitter’s designs lie on the extreme end.Other companies are using a broader interpretation（闡釋）of low technology that focuses on nature.

Amazon is building three glass spheres filled trees，so that employees can“work and socialize”in a more natural,park-like setting”.At Google’s office，an entire floor is carpeted in grass.Facebooks second Menlo Park campus will have a rooftop park with a walking trail.

Olle Lundberg，the founder of Lundberg Design，has worked with many tech companies over the years.“We have lost the connection to the maker in our lives，and our tech engineers are the ones who feel most impoverished（貧乏的），because they’re surrounded by the digital world.”he says.“They’re looking for a way to regain their individual identity，and we’ve found that introducing real crafts is one way to do that.”...

50.The writer mentions the two nineteenth-century cottages to show that.

A.Twitter is having a hard time

B.old cottages are in need of protection

C.early settlers once suffered from a dry climate in Montana

D.Internet companies have rediscovered the benefits of low technology

51.Low technology is regarded as something that______.

A.is related to nature

B.is out of date today

C.consume too much energy

D.exists in the virtual world

52.The main idea of Paragraph 5 is that human beings______.

A.have destroyed many pre-industrial arts

B.have a tradition of valuing arts and crafts

C.can become intelligent by learning history

D.can regain their individual identity by using machines.

53.The writer’s attitude to“low technology”can best be described as______.

A.positiveB.defensive

C.cautiousD.doubtful

54.What might be the best title for the passage?

A.Past Glories，Future Dreams

B.The Virtual World，the Real Challenge

C.High-tech Companies，Low-tech Offices

D.The More Craftsmanship，the less Creative

該篇文章以twonineteenth-centurycottageswere moved to hold Twitterengineers開始，使我們情不自禁地想知道其中的原因，進而第二段的Thecottages could be an example of the industry’s odd love affair with“lowtechnology”導出了整篇文章的話題low technology。語篇將圍繞這一命題遞增新的信息。

考生可以將段落作為圍繞命題遞增的信息單位。每個段落遞增不同的信息單位。第一段用Twitter的事例導入low technology；第二段遞增的新信息說明low technology是有關自然的世界（natural world），而且被現代公司所鐘愛；第三段舉了三個現代公司營造“自然環境”的例子；第四段引用Olle Lundberg的話，闡述手工藝品對工程師靈感啟發的重要性；第五段是對第四段的補充（This craft-based theory is rooted in history），說明人類歷來注重arts and crafts；第六、七段說明回歸自然的辦公環境有利于壓力的減輕（less stressful）和腦力的恢復（restore our mental capacities）。

考生如果根據命題與信息遞增的邏輯關系來閱讀此文章，就能精確地理解文章所表達的邏輯意義，也就很容易找到以上五個問題的正確選項——50.D，51.A，52.B，53.A，54.C。

三、　在教學實踐中培養語言邏輯能力

（一）重視語法和詞匯紐帶，培養語法和語境邏輯能力

連貫的語篇總會在形式上有一定體現，但形式的體現方式不同（胡壯麟1994；張德祿2004）。有些語篇的連貫性靠情景語境和文化語境來實現（胡壯麟1994；程曉堂、王琦2003）；有些則單靠銜接手段來實現。對于前者，由于能力要求較高，遠遠超出了基礎教育階段的八級知識范圍（教育部2003），故不在高中英語教學和評價考慮之列。對于后者，通過文本分析可以發現，語篇中如果有邏輯紐帶來銜接上下文，理解起來就比較容易；而如果沒有明顯的邏輯紐帶或詞匯紐帶連接，語篇的解碼過程難度則相對較大。

這就要求教師在平時的教學過程中不僅要關注外在的邏輯紐帶，更要重視“看不見”的語法紐帶和詞匯紐帶，尤其是詞匯紐帶。教師可通過下列的連接詞進行專項練習，提高學生的邏輯能力。

1.Xiao Ming was walking in the street______he heard someone cry for help.

2.He advised that I hire a car______________I could travel around in the west.

3.It was not long___________the police came.

4.__________he heard the cry for help，he jumped into the water to save the girl.

5.We can go downtown and do some shopping. ____________，we can pay a visit to some places of interest.

6.I shared the cost of the gas with my friends. _____________，I saved$80.

7.Eatingsugarisbadforourteeth. ________________，it may make us fat.

（二）注重寫作前審題，培養語篇邏輯能力

寫作前的語篇邏輯審題主要圍繞主題進行，從而決定選用何種素材和論據。以下面的作文為例：

題目：特奧會將在上海舉辦，要招募志愿者。請給組委會寫封信，表達自己有能力當志愿者。

1.錯誤的審題

部分學生過分強調做志愿者將給自己帶來的好處，邏輯上與主題要求不一致。如下面的陳述均不太切題：I will learn a lot from the activity.It will improve my ability.I will benefit a lot from being a volunteer.I will make a lot of friends from the activity. It will give me a good opportunity to practice my English.

2.合乎邏輯的審題

這是一封信，你要向組委會表示自己意愿而且有能力當志愿者，所表達內容要讓人信服，如：advantages over others in languages（English，French；and body language，etc.；be too willing to help others；through the volunteer work，you have done some social work in community and gain some experience already；be patient；etc）

四、　結束語

綜上所述，分析語言邏輯有利于學生綜合能力的提升，教師在教學過程中應注意培養學生的語言邏輯意識，在詞匯、語法和語篇教學中運用探究性教學方法培養學生的語言邏輯能力。

引用文獻

程曉堂，王琦.2003.語篇的語域連貫和語類連貫[J].山東外語教學，（5），20-24.

胡壯麟.1989.系統功能語法概論[M].長沙：湖南教育出版社.

胡壯麟.1994.語篇的銜接與連貫[M].上海：上海外語教育出版社.

教育部.2003.普通高中英語課程標準（實驗）[M].北京：人民教育出版社.

史清泉.2014.英語測試試題中的語言邏輯關系——以山東省2014年英語高考試題為例[J].中小學英語教學與研究，（9）：59-64.

熊學亮.1996.語用學與認知環境[J].外語學刊（3）：31-35.

徐加永.2015.高考英語還原句子型閱讀理解試題分析[J].中小學外語教學（中學篇），（1）：53-58.

張德祿.2004.從銜接到連貫——語篇連貫的解碼過程探索[J].外國語言文學研究，（4）：9-15.

作者信息：330700，浙江金華，浙江省義烏市第四中學

wxy6698@126.com