中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)音位系統(tǒng)的渾沌狀態(tài)探究
——以兵團(tuán)農(nóng)七師一二三團(tuán)為例

郭 利 楊海龍

(新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)；新疆工程學(xué)院， 新疆 烏魯木齊 830023)

?

中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)音位系統(tǒng)的渾沌狀態(tài)探究
——以兵團(tuán)農(nóng)七師一二三團(tuán)為例

郭 利 楊海龍

(新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)；新疆工程學(xué)院， 新疆 烏魯木齊 830023)

新疆的漢語(yǔ)在生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)大多數(shù)團(tuán)場(chǎng)中形成了中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)。本文以農(nóng)七師一二三團(tuán)為例，通過(guò)對(duì)此地區(qū)通用語(yǔ)言語(yǔ)音系統(tǒng)的描述，將其與中原官話和普通話語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行共時(shí)比較，揭示出兵團(tuán)土語(yǔ)這種培植于方言的地方通用普通話，對(duì)于其源頭的母語(yǔ)初值具有敏感的依賴性。兵團(tuán)土語(yǔ)保持了中原官話與普通話的雙重特性，這種初值的依賴性，確定性與隨機(jī)性，穩(wěn)定性與不穩(wěn)定性正是語(yǔ)言系統(tǒng)的渾沌特性。

中原官話；新疆兵團(tuán)土語(yǔ)；音位系統(tǒng)；渾沌性

一、新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的音位系統(tǒng)

(一)農(nóng)七師一二三團(tuán)語(yǔ)言狀況

農(nóng)七師一二三團(tuán)隸屬于兵團(tuán)農(nóng)七師管轄。現(xiàn)有常住人口3萬(wàn)多人，其中，在職職工7274人，離退休職工4231人，以漢族為主。 自1956年至1958年期間，河南省組織了近10萬(wàn)人入疆墾荒。因此，“河南話”在歷史發(fā)展進(jìn)程中擔(dān)當(dāng)了當(dāng)?shù)赝ㄓ迷挼慕巧诸^、廣場(chǎng)、飯店、農(nóng)場(chǎng)，到處都可以聽(tīng)到本文談及的中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)。除此之外，甘肅、四川、浙江、天津、上海、河北等地均有知青或是移民陸續(xù)遷入。因此，直到上世紀(jì)九十年代初，一二三團(tuán)語(yǔ)言現(xiàn)象都是較為復(fù)雜的多方言局面，隨著方言接觸的不斷深入，多數(shù)生活在此地的墾荒者后代也說(shuō)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)，第一方言基本都已經(jīng)為新疆兵團(tuán)土語(yǔ)或者普通話替代。

(二)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的音位系統(tǒng)

1.聲母

表1 中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)聲母、輔音音位表

說(shuō)明：聲母輔音音位中包括零聲母[]有兩個(gè)變體[j]、[w]，輔音音位[]只做韻尾。

2.韻母。中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)共有38個(gè)韻母，韻母可以分為單韻母、復(fù)韻母和鼻韻母(表2)。

表2 中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)韻母表

說(shuō)明：[i]及其兩個(gè)變體[]、[]有互補(bǔ)關(guān)系，與另一變體[]是對(duì)立關(guān)系，在做韻頭時(shí)發(fā)[i]，在做韻尾是讀[Ι]，在[ts]、[tsh]、[s]后讀[]，在[t?]、[t?h]、[?]、[]后讀[]；[a]實(shí)際音位較靠近[A]。[e]音位實(shí)際有三個(gè)變體[E]、[]、[]，做韻尾更接近[E]； 其中，開(kāi)口呼韻母共計(jì)13個(gè)，齊齒呼韻母共計(jì)9個(gè)，合口呼韻母10個(gè)，撮口呼韻母5個(gè)。

(三)聲韻搭配表(表 3)

表3 聲韻搭配表

注：“+”表示可以相拼。

3.聲調(diào)：有四個(gè)聲調(diào)，陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲(表 4)。

表4 聲調(diào)

聲調(diào)有四個(gè)調(diào)類，其中平聲各分陰陽(yáng)，為曲折調(diào)；上聲實(shí)際音值是45調(diào)，略升；陽(yáng)上歸入陰去，陽(yáng)去并入陰去；陰入清音和陽(yáng)入均歸入陽(yáng)平，陰入濁聲歸入陰平。

二、中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)、中原官話和標(biāo)準(zhǔn)普通話的關(guān)系

由于中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)在發(fā)展過(guò)程中，無(wú)法拋開(kāi)其復(fù)雜的引入背景，而中原官話本身又是紛繁龐雜的，鑒于本文發(fā)音人母語(yǔ)方言背景，我們?cè)谡摷爸性僭捫陆鴪F(tuán)土語(yǔ)與中原官話的關(guān)系時(shí)，只選取了河南駐馬店地區(qū)的平輿縣方言作為對(duì)比對(duì)象(表 5)：

表5 聲母輔音搭配一覽表

說(shuō)明：(1)三種系統(tǒng)聲母部分大體相同，其中平輿話多出了一個(gè)唇齒濁擦音[v]，如“用”讀成[vue]和一個(gè)舌尖濁擦音[z]，如“讓”讀作[za]。

(2)舌尖后擦音、塞擦音[]、[th]、[?]、[]在中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)和普通話中有，在平輿話中舌尖后濁擦音[]發(fā)成了舌尖濁擦音[z]，如：“日”分別發(fā)為[]、[]。

表6 韻母對(duì)比一覽表

說(shuō)明：(1)由于平輿話缺少舌尖后擦音、塞擦音[]、[h]、[?]、[]，所以韻母系統(tǒng)也少了與之相配的[]；

(2)齊齒呼韻母[ia]在中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)和普通話中發(fā)音靠后，接近[iA]；

(3)[e]音位各系統(tǒng)變體較多，發(fā)音部位略有差異，其中平輿話處于中間靠后，中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)靠上，普通話稍靠下。[o]韻母在平輿話中開(kāi)口度略大，讀作[]；

(4)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)比平輿話增加了[a]韻腹韻母，變得和普通話相同；

(5)整個(gè)前鼻尾韻的一套韻母中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)都變的和普通話相同，而平輿話則沒(méi)有，卻使用一套鼻化韻來(lái)彌補(bǔ)。

(6)另外，在平輿話中存在除了[]之外很多的兒化韻母(20個(gè))在表中并未列出，這也是中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)不具有的。

表7 聲調(diào)對(duì)比一覽表

通過(guò)對(duì)比(表 7)我們可以看出：兵團(tuán)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的聲韻調(diào)系統(tǒng)中，聲韻部分與普通話相差無(wú)幾，相反與河南平輿方言卻有了較大差別，但聲調(diào)系統(tǒng)卻又接近平輿話，這樣一種狀態(tài)的形成應(yīng)該如何來(lái)解讀呢？

三、中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的現(xiàn)象分析

細(xì)究之下，我們不難發(fā)現(xiàn)，中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的形成與發(fā)展的現(xiàn)狀，正是此種方言所處的語(yǔ)言生態(tài)環(huán)境及自身特點(diǎn)造成的。語(yǔ)音系統(tǒng)雖是非線性的，但是系統(tǒng)自身又具有自組織性，當(dāng)一種舊的平衡被打破時(shí)，系統(tǒng)總是借助于內(nèi)外的能量進(jìn)行自我調(diào)節(jié)，使平衡破缺趨于新的平衡。這種新的平衡會(huì)吸納平衡破壞中與原有平衡里的許多要素，使新的平衡更為復(fù)雜。這種平衡破壞有時(shí)具有很強(qiáng)的頑固性和變異性，致使新的平衡狀態(tài)的模型不可預(yù)測(cè)。

(一)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的非線性特征

線性的特點(diǎn)是既可以疊加也可以分解，而兵團(tuán)土語(yǔ)是在中原方言基礎(chǔ)上以標(biāo)準(zhǔn)普通話為模仿對(duì)象的一種土語(yǔ)，作為語(yǔ)言物質(zhì)外殼的語(yǔ)音系統(tǒng)在表層和實(shí)質(zhì)上都向普通話靠攏，盡管發(fā)展了自身的音韻系統(tǒng)，但其外表的聲調(diào)卻仍然保持了其中原語(yǔ)言的特性，受到母語(yǔ)方言的很大影響，形成這樣一種介于中原母語(yǔ)方言和普通話之間的土語(yǔ)，但它并不是簡(jiǎn)單的兩種系統(tǒng)的疊加，而是形成了自身有特色的系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)是經(jīng)過(guò)整合與加工的，因而它具有非線性的特征。

(二)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的不穩(wěn)定性與穩(wěn)定性

語(yǔ)言是一個(gè)開(kāi)放的系統(tǒng)，新系統(tǒng)的形成源于舊的系統(tǒng)的破壞，新系統(tǒng)所形成的狀態(tài)存在著不穩(wěn)定性，這種不穩(wěn)定性受到奇異吸引子的影響，相空間的吸引域內(nèi)的一切軌道只有到達(dá)吸引子上，系統(tǒng)才肯罷休，軌道一旦進(jìn)入吸引子，就再也不可能走出來(lái)，這是渾沌的穩(wěn)定性。但奇怪吸引子上的運(yùn)動(dòng)軌道相互排斥、分離，這是渾沌的不穩(wěn)定性。用渾沌學(xué)家慣用的說(shuō)法，渾沌是整體穩(wěn)定與局部不穩(wěn)定相統(tǒng)一的運(yùn)動(dòng)體制，特點(diǎn)是整體上出不去，局部上又安定不下來(lái)。新疆兵團(tuán)土語(yǔ)作為一個(gè)語(yǔ)言系統(tǒng)，既保留了其源語(yǔ)的底層特點(diǎn)，又導(dǎo)入了普通話系統(tǒng)的吸引子。它的形成和發(fā)展正是收到了兩端中原官話和普通話的奇異吸引子的操控，這些吸引子在不同方向上力圖占有優(yōu)勢(shì)，但又不能完全把兵團(tuán)土語(yǔ)的系統(tǒng)拉入自己的系統(tǒng)，這也正是兵團(tuán)土語(yǔ)幾十年來(lái)保持著中原方言的特點(diǎn)，但隨著社會(huì)變遷，又不能完全維持那一系統(tǒng)的原因所在。

(三)中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的完全性與不完全性

如果一個(gè)形式系統(tǒng)是簡(jiǎn)單而無(wú)矛盾的，則其中必定存在不可判定(真而不可證實(shí))的命題。系統(tǒng)既追求完全性，又存在不完全性，這是矛盾的，也是辯證統(tǒng)一的。為什么在軌道運(yùn)行周期內(nèi)完全可以預(yù)測(cè)，而在系統(tǒng)運(yùn)行長(zhǎng)期過(guò)程中就不可預(yù)測(cè)呢？因?yàn)橹芷谖由系倪\(yùn)動(dòng)不會(huì)有無(wú)限的信息自創(chuàng)生，描述它的序列是信息可壓縮即可計(jì)算的，是線性的。一旦進(jìn)入渾沌區(qū)，形成奇怪吸引子，系統(tǒng)就產(chǎn)生了無(wú)窮的信息，用有限的初始信息不可能預(yù)測(cè)無(wú)限地產(chǎn)生新信息的軌道，因而渾沌軌道是不可判定的。中原官話新疆兵團(tuán)土語(yǔ)的發(fā)展，在可見(jiàn)的周期內(nèi)，仍然能夠進(jìn)行描述和預(yù)測(cè)，但在城鎮(zhèn)化進(jìn)程中兵團(tuán)土語(yǔ)會(huì)受到更主流文化的沖擊，西部開(kāi)發(fā)新移民的進(jìn)入帶來(lái)新的影響，與奎屯河對(duì)岸哈薩克族更加頻繁的接觸，這都將增加兵團(tuán)土語(yǔ)發(fā)展的不完全性。

四、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言系統(tǒng)具有渾沌的機(jī)制，語(yǔ)言不斷發(fā)展也正是源語(yǔ)這種渾沌，兵團(tuán)土語(yǔ)在篩選和整合標(biāo)準(zhǔn)普通話和母語(yǔ)方言時(shí)，形成了新的奇異吸引子，在它的作用下破壞了中原官話和普通話原有系統(tǒng)的平衡，使中原官話和普通話以及其他語(yǔ)言在優(yōu)化原則下進(jìn)行重組，形成一種新的社會(huì)語(yǔ)言變體，兵團(tuán)土語(yǔ)是培植于方言母語(yǔ)的土壤之中的地方普通話，對(duì)中原方言母語(yǔ)這個(gè)初值具有敏感的依賴性，有母語(yǔ)的色彩，從而使其習(xí)得者不自覺(jué)的偏離標(biāo)準(zhǔn)普通話。它的非線性特征讓它能在語(yǔ)言生態(tài)環(huán)境中自然和諧發(fā)展，這也是渾沌世界語(yǔ)言系統(tǒng)的常態(tài)。

注釋：

① 農(nóng)七師史志編纂委員會(huì).農(nóng)七師志[M]. 新疆人民出版社.1995:46-48.

② 根據(jù)《方言調(diào)查字表》歸納，以下韻母表情況相同。

③ 據(jù)李慧霞，河南平輿方言的語(yǔ)音特點(diǎn)《漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)》2011.4介紹，平輿方言最終形成了7個(gè)兒韻基，20個(gè)兒化韻。

[1]高麗琴，張新武等.新疆的語(yǔ)言狀況及推廣普通話方略研[M]北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2005.

[2] 高麗琴.新疆的屯墾移民與新疆漢語(yǔ)[J].語(yǔ)言與翻譯，2004(03):23-28.

[3] 高永安.駐馬店方言音系[J].南陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010(01):30-36.

[4] 李軍，李娟.兵團(tuán)語(yǔ)言生活現(xiàn)狀與語(yǔ)言文字規(guī)范工作[J].兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2009(03):19-25.

[5] 史國(guó)東.論音位和普通話音位系統(tǒng)[J].巢湖學(xué)院學(xué)報(bào)，2002(02):84-92.

[6] 楊書(shū)俊.渾沌理論與地方普通話，載渾沌學(xué)與語(yǔ)言文化研究[M].中央民族大學(xué)出版社 2005(09):123-129.

[7] 張新武.新疆石河子總場(chǎng)“準(zhǔn)河南話”使用情況調(diào)查及推普方略研究[J].語(yǔ)言與翻譯，2005(01)：31-35.

[8] 張洋.新疆漢語(yǔ)方言的中原文化之根[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)·人文社會(huì)科學(xué)版)，2006(11):144-146.

[9] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表[M].商務(wù)印書(shū)館，1981(12).

[10] 周磊.新疆維吾爾自治區(qū)的中原官話(稿)[J].方言，2007(02):163-166.

2015-03-30

郭利(1977-)，女，碩士研究生，講師。研究方向：雙語(yǔ)教學(xué)。楊海龍(1978-)，男，中央民族大學(xué)博士，講師，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，人類語(yǔ)言學(xué)，雙語(yǔ)教學(xué)。