保肛手術的理想愿望與現實

王錫山

·專家論壇·

保肛手術的理想愿望與現實

王錫山

王錫山教授、主任醫師、博士生導師。現任哈爾濱醫科大學附屬第二醫院副院長、哈爾濱醫科大學大腸癌研究所所長、結直腸腫瘤外科主任、腫瘤中心主任、普外科副主任。主要從事大腸癌等腹腔腫瘤基礎及臨床研究。主要學術兼職：龍江學者特聘教授、中國抗癌協會大腸癌青年委員會主任委員、中國抗癌協會大腸癌專業委員會副主任委員、中國抗癌協會腫瘤轉移專業委員會副主任委員、中國醫師協會外科醫師分會常委、結直腸醫師委員會副秘書長、中華醫學會腫瘤學分會委員、中華醫學會腫瘤學分會結直腸醫師專業學組副組長、黑龍江省醫學會腫瘤專業委員會主任委員、黑龍江省腔鏡外科專業委員會副主任委員、黑龍江省抗癌協會副理事長、黑龍江省抗癌協會大腸癌專業委員會副主任委員、黑龍江省抗癌協會腫瘤轉移專業委員會主任委員、黑龍江省老年腫瘤專業委員會副主任委員。兼任《中華結直腸疾病電子雜志》總編輯、《抗癌雜志》副總編輯、《中國腫瘤臨床與康復》副總編輯、《中華胃腸外科雜志》編委、《中華實驗外科雜志》編委、《中國實用外科雜志》編委、《腫瘤研究與臨床雜志》編委、《國際免疫學雜志》編委等職務。先后參與承擔包括國家“十一五”科技支撐計劃，國家自然科學基金，教育部博士點基金，黑龍江省杰出青年基金等十余項國家級或省級科研課題。發表醫學論文近200篇，其中SCI收錄25篇，參編結直腸癌治療方面專著7部，主編衛生部音像教材11部，曾多次獲得省部級獎勵。

【摘要】保肛手術已成為中低位直腸癌的首選術式，隨著現代醫學模式的轉變和治療手段的進步,要求外科醫生不僅需要“保肛”，還需要“保功能”，但腹會陰聯合切除術在部分患者中仍是客觀必需的。在治療過程中，需要醫生綜合考慮患者自身因素，結合手術技巧，個體化選擇術式。只有不斷完善治療過程中各個環節的質量控制，建立規范化的手術標準，才能使得更多的患者能夠獲益。

【關鍵詞】直腸腫瘤；保肛；功能外科

作者單位：150086 哈爾濱醫科大學附屬第二醫院結直腸腫瘤外科 哈爾濱醫科大學大腸癌研究所(Email:wxshan1208@126.com)

直腸癌是我國常見的惡性腫瘤之一，其中低位直腸癌比約占60%~70%左右。目前，外科手術仍然是唯一可能治愈直腸癌的手段，雖然低位直腸癌術式的選擇尚存在著一些爭議，但保肛手術已成為中低位直腸癌的首選術式[1]。隨著現代醫學模式的轉變和治療手段的進步,要求外科醫生一方面對腫瘤進行徹底切除,另一方面在功能外科的要求下，要盡量保留術后控便功能,提高患者的生活質量，提高低位超低位直腸癌手術的水平對于降低直腸癌的復發率及改善患者的預后有著重要意義。

一、保肛手術的現狀

(一)解剖學基礎

中低位直腸癌由于其解剖位置較深，與周圍器官關系密切，手術難度較大，術后往往伴隨性功能、排尿功能障礙及排便功能障礙，因此熟悉直腸的相關解剖學基礎至關重要。1982年Heald提出直腸全系膜切除術(total mensentericexcision，TME)，其中“直腸系膜”不是一個解剖學名詞，而是一個外科學名詞。解剖學中系膜一詞是指包被消化管的雙層腹膜，由于直腸僅上1/3前面和兩側、中1/3段前面有腹膜，其他部分并無腹膜，因此直腸并無真正的系膜。TME是指切除包繞在直腸后方及兩側的、由疏松結締組織構成的直腸周圍筋膜[2]。

保留盆腔自主神經是保肛手術的重要環節，直腸由交感神經和副交感神經支配，交感神經主要來自腹下神經叢，位于主動脈分叉下方，在直腸固有筋膜層外分左右兩支，各向下與骶部副交感神經匯合，在直腸側韌帶兩旁形成骨盆神經叢。骶前神經損傷可使精囊、前列腺喪失收縮功能而不能射精。骶部交感神經由第2~4骶神經分出，是支配排尿和陰莖勃起的主要神經。在手術中不僅要避免直接離斷神經，還要注意電刀、超聲刀等能量設備的“熱”損傷[3]。

另外，直腸的毗鄰關系復雜，男性直腸前面與膀胱壁、前列腺、輸精管壺腹、精囊腺相鄰；在女性，腹膜反折線以下直腸直接與陰道后壁相鄰。直腸后方與骶尾骨相鄰，其間有骶正中血管、奇神經節和直腸上血管；直腸后外側與梨狀肌、尾骨肌和肛提肌相鄰，二者間的疏松結締組織內有有交感干、骶叢、骶外側血管和骶淋巴結等結構。因此，在手術中需要具備“立體”的解剖學思維，切勿盲目和粗暴操作，避免副損傷。

(二)保肛手術的技術發展

隨著雙吻合器和TME等技術的應用，國內大多數三級醫院均可開展低位超低位吻合保肛手術，雙吻合器技術給更多的中低位直腸癌患者創造了保肛的機會，但由于雙吻合器尚未達到完美的程度，對于男性、骨盆狹窄以及肥胖患者，閉合器難以在盆底肌平面切斷閉合直腸[4]。近年來，低位直腸癌的手術方式不斷推陳出新，包括PARKS手術，經括約肌間直腸癌切除(intersphincteric resection，ISR)，經前會陰超低位直腸前切除術(anterior perineal plane for ultralow anterior resection of the rectum，APPEAR)等，但遠期療效仍需要觀察，而且在基層醫院由于人員和技術方面的限制，并不適合普遍開展。

另一方面，手術入路呈現多樣化，例如經臍入路、經骶尾入路和經陰道入路等，和傳統的開腹手術相比，這類手術能夠減少手術創傷。腹腔鏡手術經過20余年的發展，已經得到了普遍開展，雖然目前尚未得到國內外治療指南的推薦，但大多數的隨機對照研究(randomized controlled trial，RCT)結果表明其根治性和安全性不劣于開腹手術[5,6]。回顧手術技術的發展，不難發現外科醫生往往熱衷于保肛手術的技術，而忽視了根治性和術后功能的意義，甚至有少數學者認為腹會陰聯合切除術已被“埋葬”，因此完善并強調低位超低位吻合保肛手術的現實、理論依據與適應證具有重要的現實意義[7]。

(三)保肛手術的相關概念

什么是保肛手術？從解剖學上理解是保留肛門的手術，從功能外科的角度理解是保留控便功能的手術。因此，保肛手術包括兩層含義，即解剖學保肛和功能性保肛。解剖學保肛是指行低位超低位吻合，保留直腸肛管的延續性。功能性保肛是指在低位超低位吻合后，保留直腸的控便能力。后者更加注重患者的自身感覺，而這是評估術后功能恢復情況的金標準。患者的肛門自制的功能是否被保留，是衡量保肛手術成功與否的重要標志。在目前的技術條件下，實現解剖學保肛的難度已經降低，但是我們更要注重功能性保肛。

什么是低位直腸癌？大多數學者習慣上將腹膜返折以下的癌腫稱為低位直腸癌，肛直腸環以下屬于肛管，長約2cm，腹膜返折處距離肛緣約7cm，直腸按解剖學劃分為上、中、下三段，總長度約15cm，距肛緣12cm以上稱為上段，7～12cm為中段直腸癌，癌腫距肛緣小于7cm稱為低位直腸癌。在臨床實踐中“肛緣”是一個模糊的概念，腹膜反折的位置也因人而異，那么如何判定保肛手術術后的功能與直腸分段之間的關系，成為一個困惑外科醫生的問題，所以需要建立一個恒定的解剖標志。鑒于“齒狀線”作為一個恒定的解剖標志，筆者建議直腸的分段可以把齒狀線作為標志，不僅便于測量，而且這樣統一判斷標準便于各醫院協作總結統計分析數據。分段如下：距齒狀線上5cm以內為下段，距離齒狀線上5～10cm為中段，距離齒狀線上10cm以上稱為上段[8]。

什么是低位超低位吻合？以往文獻中吻合口的位置是一個相對模糊的概念，吻合口在腹膜反折以下為低位吻合，吻合口在肛提肌平面附近則為超低位吻合保肛手術。但在臨床和科研工作中，外科醫生需要準確判定吻合口的位置，因為它是影響術后排便、控便功能的重要指標之一。判定的標準不確切，必然導致術后功能判定的混亂。只有設定一個公認的標準，才能準確評價低位超低位吻合保肛手術的利與弊。筆者建議低位超低位吻合的判斷標準同樣以“齒狀線”作為標志：低位吻合定義為吻合口位置在齒狀線上方2～5cm處，超低位吻合定義為吻合口位置在齒狀線至其上方2cm以內[9]。這樣建立的標準有利于將來評價低位、超低位吻合保肛手術的利與弊及功能狀態。齒狀線雖然并非體表的解剖標志，但對于結直腸專科醫生而言，這并非難事。

二、保肛手術的理論依據與適應證

在保肛手術中，直腸癌下切緣的安全距離(安全切緣)是決定能否保肛的最主要原因，目前大多數學者認為遠端切除距離在2cm左右，甚至有研究證實在確保下切緣陰性的情況下，即使下切緣的距離小于1cm也是安全的，在術中當然還需要綜合考慮腫瘤病理類型等各方面的因素。保肛手術的目的是保存一定長度的直腸，從而保留術后肛門正常或者接近正常的排便控制功能，然而術后吻合口距離肛緣越近，排便功能障礙的出現率越高。筆者對中低位直腸癌逆向侵潤的研究表明，95%的病例侵潤小于2cm，建議切除2.5cm，存在高危因素的病例建議切除5cm；95%的系膜轉移組織距離小于3.5cm，常規應切除遠端系膜4cm，存在高危因素的病例應切除遠端系膜5cm[10]。另外，筆者在研究還發現，直腸存在“分子切緣”，隨著切緣距離腫瘤越遠，CK-19和MMP-11的表達也呈逐步下降的趨勢，直至消失。這種分子標志物的趨勢性差異提示，直腸癌肛側腸管的確存在分子切緣[11]。

除了切緣的距離，術前應充分考慮的因素包括：腫瘤的具體位置、大體類型、組織學分型、環周度、侵犯深度、是否有淋巴結轉移、遠處轉移、是否侵犯鄰近的器官、患者的身體狀態、性別及肥胖程度等。患者能夠實施保肛手術需要遵循的理想要素是：保肛手術不影響患者的局部復發率和生存期，并且術后應具備較好的控便和排便功能。而保肛手術相對的禁忌證有：(1)腫瘤已形成環形固定者；(2)黏液腺癌、低分化腺癌侵犯腸管>1/2徑，浸潤潰瘍型；(3)骨盆狹小，腫瘤下緣不能分離至正常腸管者；⑷原肛門控便能力差者。

三、新輔助放化療的應用

在過去的10余年中，隨著多項大型Ⅲ期臨床研究結果的公布，對于局部進展期[T3～T4和(或)N1～N2]直腸癌，術前的新輔助放化療聯合根治性手術已成為了標準治療模式。新輔助放化療較術后放化療能有效提高R0切除率，降低局部復發風險并增加保肛的機會。新輔助放化療后，部分患者能獲得病理完全緩解(pathologic complete response，pCR)及腫瘤的完全消退(clinically complete response，cCR)，而這部分患者顯示出較好的生存獲益。研究顯示，15%～20%的術前接受同步放化療直腸癌患者可達pCR，而療效達pCR患者的預后明顯好于非pCR者，5年無病存活率分別為83.3%和65.6%[12]。對于達到pCR的患者，有學者提出避免外科手術的觀點，即“等待觀察(wait-and-see)”的治療模式，還一些學者則認為可將原發灶局部切除。目前爭論的焦點在于放化療后腫瘤是否達pCR，不經手術切除通常很難判斷，而臨床上對于cCR與pCR之間的判定仍然存在一定差異。因此，TME仍然是直腸癌放化療后的主流選擇。對于合適的病例，“等待觀察”和局部切除的微創手術也可以獲得與根治手術相近的遠期效果[13]。

但對于放化療不敏感的患者，可能會貽誤手術時機，所以醫生不但需要考慮新輔助放化療的益處，還要考慮潛在的風險，不應夸大作用，同時取得患者的理解和同意。由于理念、經濟因素、依從性等方面的原因，標準的新輔助放化療在國內尚未得到普遍應用。

四、微創時代的保肛手術

腹腔鏡結直腸腫瘤根治手術在爭議中不斷發展，歐洲多中心RCT研究(COLOR II)包含1103例直腸癌患者，與開腹組患者相比，腹腔鏡組的安全性及療效均沒有差異，并且康復效果更佳[14]。筆者的研究資料也顯示，手助腹腔鏡和開腹手術在總體住院費上沒有區別，但前者的短期效果要優于后者[15]，但相信隨著大樣本臨床研究的開展，腹腔鏡結直腸手術將獲得更多循證醫學證據的支持。

(一)劃時代的NOTES手術

進入微創外科時代后，手術入路已經突破了傳統的概念，術野的顯露程度和切口大小已沒有直接關系，手輔助腹腔鏡、單孔腹腔鏡、機器人輔助腹腔鏡等技術極大地拓展了微創手術的應用范疇。特別是經自然腔道手術(natural orifice translumenal endoscopic surgery，NOTES)的出現，讓人們徹底轉變了對外科治療的理念，完成內臟手術可以不經過體表入路。在這些理念的指導下，筆者實施了國際上首例經陰道入路直腸切除術(NOTES)，術后腹部無可見瘢痕，證實了NOTES手術在直腸腫瘤手術中的可行性[16]。

NOTES技術在取得令人滿意的美容及微創效果的同時，可以降低傳統外科和腹腔鏡手術造成的不必要創傷，減輕術后疼痛，并避免切口感染、切口疝等諸多并發癥。而且NOTES手術對腹膜和腹腔臟器接觸較少，手術引起的腹膜反應較輕，術后腸梗阻、腸粘連發生的機會顯著減少。NOTES手術可以在不進行全身麻醉的情況下完成，減輕了麻醉深度，降低了相應的麻醉風險。因此NOTES的出現給了我們無限的遐想，但其作為一個尚處于初級階段的新生事物，目前在研究型醫院仍需謹慎開展。

(二)類NOTES概念的提出

在NOTES技術的沖擊之下，各類經自然腔道手術及經自然腔道取標本的技術層出不窮。從廣義上看，NOTES手術分為軟鏡NOTES和經臍孔NOTES，軟鏡NOTES即真正意義上的NOTES手術，經臍孔NOTES是利用臍部這一自然皺褶放置鏡頭，而經陰道或直腸入路手術，術后體表無可見瘢痕。不過筆者想糾正一個概念，在筆者看來目前大多數的“NOTES”手術應歸為“類NOTES(like-NOTES)”。可以將類NOTES定義為：使用腹腔鏡器械、TEM或軟質內鏡等設備完成腹腔內手術操作，經自然腔道(陰道或直腸)取標本的腹壁無輔助切口手術[17]。

目前，筆者完成了100例直腸類NOTES手術的五種術式：(1)腹部無切口經直腸肛門外翻切除標本的腹腔鏡下低位直腸癌根治術；(2)腹部無切口經直腸拖出肛門外切除標本的腹腔鏡下中位直腸癌根治術；(3)腹部無切口經直腸肛門拖出標本的腹腔鏡下高位直腸癌根治術；(4)腹部無切口經陰道拉出切除標本的腹腔鏡下中位直腸癌根治術；(5)腹部無切口經陰道拖出標本的腹腔鏡下高位直腸癌根治術，上述術式已經出版國家衛生計生委醫學視聽教材。統計結果顯示，該類手術有良好的近期療效，腹部除Trocar孔之外無取標本切口，出血量、住院時間、淋巴結清掃數目等方面與全腹腔鏡手術無差異[18-22]。

五、手術標本的病理評估

術前、術中及術后的準確病理診斷是指導手術、評價療效、完善輔助治療的基礎，在保肛手術中，切緣的判定至關重要，為了確保手術的根治性，建議對手術切緣做術中快速冰凍病理檢查。在術后的病理報告中需要包括下切緣、環周切緣、系膜完整性、檢出淋巴結數等等。

環周切緣(circumferential redial margin，CRM)是指腫瘤浸潤最深處與直腸系膜切除邊界間的最短距離，NCCN指南強調：直腸癌病理報告中應包括對CRM狀態的描述。CRM陽性是指腫瘤距切緣小于1～2mm，CRM陽性與局部復發密切相關，是影響直腸癌患者預后的重要因素之一。所以，針對CRM陽性的患者術后應采取嚴格、規范的輔助治療，以降低局部復發率。術前評價CRM的意義主要在于治療方案的選擇。如果判斷CRM可疑陽性，則患者須接受新輔助治療，達到降期至CRM陰性后再接受手術治療。CRM的術后病理學評價同時反映了手術質量和腫瘤生物學行為。高分辨MRI對直腸癌術前分期具有較好的準確性，對N分期具有中度的準確性，對直腸固有筋膜能夠提供準確的評估，有助于挑選出能夠受益于術前新輔助治療的患者。值得一提的是，對那些術后病理學評價CRM陽性的患者，給予補救性盆腔放療效果并不佳，不能有效改善其預后。

六、保肛手術常見并發癥的預防及處理

(一)吻合口漏

吻合口漏的原因主要是患者的全身狀態欠佳和局部因素的影響，其中局部因素包括吻合口的張力、遠端直腸或肛管的血運、感染及出血。為預防吻合口漏應在術前積極調整全身狀態，處理其他伴發病，術中游離時避免遠端腸管游離過薄、過長，確保吻合口的血運和張力，吻合完畢觀察吻合口有無活動性出血，注意盆腔內引流管位置的選擇。一旦出現吻合口漏，首先給予營養支持，控制感染，保持引流通暢。若患者全身狀態差、出現全身癥狀、腹膜炎等，應及時給予手術。

(二)輸尿管損傷

大多數輸尿管損傷術中并不易發現，可能表現為：輸尿管明顯擴張或者狹窄，發現腹膜后管狀物的殘端，術中創面不斷有清亮液體流出。對于輸尿管損傷，目前主張Ⅰ期手術修復，效果較好。如果術后較長時間發現的損傷，局部因炎癥反應明顯水腫，可待局部炎癥消退后再行Ⅱ期手術修復。為預防輸尿管損傷，需要醫生建立防范意識避免麻痹大意和自高自大的心理，加強立體解剖思維模式的建立，規范手術操作，輸尿管出血區勿盲目鉗夾及電凝，注意滋養血管的保護。如果患者術前存在梗阻造成的腎盂積水，術前留置輸尿管支架不但可以改善梗阻側腎臟的功能，而且能夠為術中尋找輸尿管提供線索，減少了手術的時間和失血量[23]。

(三)術后出血

術后早期如患者出現心率加快、血壓下降、面色蒼白、四肢濕冷、引流液呈血性、便血等情況，應考慮術后出血的可能。(1)腹腔出血：腹腔出血的局部因素主要是手術區域止血不徹底、結扎線脫落、創面廣泛滲血等，全身因素主要是凝血障礙，包括血小板及各類凝血因子缺乏等。因此，術前檢查完善，準備充分，術中強調止血、結扎確實，操作仔細規范，可在很大程度上減少腹腔出血的發生。術后應密切觀察引流量及引流液的性質，一旦出現腹腔出血，一般可先保守觀察，積極進行輸血、止血等治療措施。如病情惡化，出血量增加，則需手術探查止血。(2)骶前出血：術中操作過程中及術后均需要警惕骶前出血的可能，骶前靜脈叢血管有時曲張增粗，因此應小心銳性分離，如果局部晚期腫瘤或腫大淋巴結壓迫髂動、靜脈時，應沿血管輕輕銳性分離，勿撕裂血管壁。骶前靜脈叢損傷時，其椎體靜脈則回縮入椎間孔，不易鉗扎止血，而且出血量大，不易觀察到出血點。常用的止血方法包括填塞壓迫止血法、圖釘或鈦釘按壓止血法、游離肌塊電凝法及游離肌片縫合法、縫合結扎法、電凝止血法、結扎雙側髂內動脈或靜脈法等等，但無論使用什么樣的止血措施，最終只要能把出血止住就是硬道理。(3)腸道出血：腸道出血的原因包括吻合口出血及應激性潰瘍出血，術中可行內鏡檢查吻合口，對于超低位吻合，可經肛門加固縫合，既可以避免吻合口出血，還能降低術后吻合口漏的發生。若術后便血原因不明，或者便血量增加，可行內鏡檢查及止血。

七、保肛手術的風險與獲益

在實施保肛手術的過程中，一旦遇到特殊病例，術后切端病理結果陽性，一方面患者及家屬在目前醫療環境下不能接受，另一方面給患者造成二次手術的痛苦。因此，筆者建議應用術中快速病理對切端進行檢查，確保手術安全可靠，這種方法也可形象地稱之為“保肛手術的風險投資”。那么這種風險投資成本為“弧形切割縫合器”，通過它完成腫瘤下方的切割縫合，將腫瘤處腸管的遠端腸壁斷端做術中快速冰凍病理切片，如切端未發現癌細胞殘留，則風險投資成功，如仍發現有癌細胞存在，則意味不適合保肛手術，必須改行傳統的腹會陰聯合切除術。當然，對于超低位保肛手術患者來說，只有一次“投資機會”。

保肛手術的獲益包括長期生存和生活質量這兩方面的內容。直腸癌預后和腫瘤生物學行為及病理分期高度相關，與術式的選擇無關。在選擇合適病例的前提下，保肛手術保留了完整的肛管肛門結構及術后排便反射功能，對患者生活質量及心理影響相對較小。但腹會陰聯合切除術在部分患者中仍是客觀必需的，因此追求有功能的而非形式上的保肛更有意義。

八、前切除綜合征的防治

前切除綜合征是一種以便急、便頻和氣便失禁等一系列癥狀組成的綜合征，少部分患者也可能表現為便秘、排便困難等癥狀[23]。隨著時間的推移，大部分患者的不適癥狀會有所改善，但在術后的最初階段這會嚴重影響患者術后的生活質量和社會功能。前切除綜合征和很多因素有關，例如吻合口的高度、神經的損傷、胃腸道重建的方式及術前輔助治療等。直腸大部或全部切除后，用作吻合的結腸往往是乙狀結腸或降結腸，使用不同的腸段會對新直腸的功能產生一定的影響。筆者的觀點是我們的手術可以完成腸管吻合，保持連續性及血運，但是腸管吻合上下兩段的神經支配無法建立，形成“鐵路警察各管一段”，很難建立協調一致的功能系統。新直腸由腸系膜下血管周圍的交感神經和起自盆腔神經叢沿腸壁及系膜上行的副交感神經來支配。橫斷腸管和系膜時副交感神經往往完全離斷，而交感神經依照血管離斷的不同水平會有所保留,但在腸系膜下動脈根部離斷時，支配左半結腸的交感神經會完全離斷，同樣會影響新直腸的功能。

目前已經有很多方法被嘗試用于治療前切除綜合征，例如，吻合時采用“J”形儲袋的方式可以增大新直腸的容積，還包括鍛煉患者腸道的貯存功能，養成定時排便的習慣，調整飲食結構等，但效果均不理想。

綜上所述，直腸癌的低位超低位吻合保肛手術不僅越來越受到外科醫生的關注，同時也被患者普遍接受，但腹會陰聯合切除術在部分患者中仍是客觀必需的。在治療過程中，僅僅達到解剖學保肛已不能滿足功能外科和患者的要求，需要醫生完善治療過程中各個環節的質量控制，建立規范化的手術標準，使得更多的患者能夠獲益。在保證根治性的前提下，應盡可能保留盆腔自主神經，提高生存質量。綜合考慮患者自身因素，結合醫生的手術技巧，個體化選擇術式，不僅需要“保肛”，還需要“保功能”[24]。在這個過程中，不僅要求外科醫生具有豐富的臨床經驗，更要具備良好的人文修養和溝通藝術。

參考文獻

[1]Bordeianou L，Maguire LH，Alavi K，et al.Sphincter-sparing surgery in patients with low-lying rectal cancer:techniques，oncologic outcomes，and functional results.J Gastrointest Surg,2014,18(7):1358-1372.

[2]Heald RJ，Ryall RD.Recurrence and survival after total mesorectal excision for rectal cancer.Lancet,1986,1:1479-1482.

[3]Park SY，Choi GS，Park JS,et al.Efficacy and safety of udenafil for the treatment of erectile dysfunction after total mesorectal excision of rectal cancer:A randomized，double-blind，placebo-controlled trial.Surgery,2015,157:64-71.

[4]Radovanovic Z，Petrovic T，Radovanovic D,et al.Single versus double stapling anastomotic technique in rectal cancer surgery.Surg Today,2014,44:1026-1031.

[5]Jeong SY，Park JW，Nam BH,et al.Open versus laparoscopic surgery for mid-rectal or low-rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy(COREAN trial):survival outcomes of an open-label，non-inferiority，randomised controlled trial.Lancet Oncol,2014,15:767-774.

[6]Ng SS，Lee JF，Yiu RY,et al.Laparoscopic-assisted versus open total mesorectal excision with anal sphincter preservation for mid and low rectal cancer:a prospective，randomized trial.Surg Endosc,2014,28:297-306.

[7]王錫山.低位直腸癌保肛手術研究進展.中國普外基礎與臨床雜志,2012,19:590-593.

[8]王錫山.直腸癌保肛系列問題探討.實用腫瘤學雜志,2006,20:480-483.

[9]王錫山.低位超低位吻合保肛手術標準建立的意義與思考.中華胃腸外科雜志,2013,16:613-615.

[10]王錫山,姜世雄,石清濤，等.中低位直腸癌逆向轉移的研究.中華胃腸外科雜志,2008,11:128-131.

[11]陳瑛罡,王錫山,王貴玉，等.直腸癌肛側腸管分子邊界的研究.中華實驗外科雜志,2008,25:804.

[12]Maas M，Nelemans PJ，Valentini V,et al.Long-term outcome in patients with a pathological complete response after chemoradiation for rectal cancer:a pooled analysis of individual patient data.Lancet Oncol,2010,11:835-844.

[13]Maas M，Beets-Tan RG，Lambregts DM，et al.Wait-and-see policy for clinical complete responders after chemoradiation for rectal cancer.J Clin Oncol,2011,29:4633-4640.

[14]van der Pas MH，Haglind E，Cuesta MA,et al.Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer(COLOR II):short-term outcomes of a randomised，phase 3 trial.Lancet Oncol,2013,14:210-218.

[15]Liu Z1，Wang GY，Chen YG，et al.Cost comparison between hand-assisted laparoscopic colectomy and open colectomy.J Laparoendosc Adv Surg Tech A,2012,22:209-213.

[16]王錫山,王貴玉,劉正，等.經陰道入路直腸腫瘤切除術二例.中華胃腸外科雜志,2011,14:325-326.

[17]王錫山.關于結直腸功能外科與類NOTES技術的思考.中華結直腸疾病電子雜志,2014,3(4):2-4.

[18]湯慶超,陳瑛罡,王錫山.腹部無切口經陰道拉出切除標本的腹腔鏡中位直腸癌根治術.中華胃腸外科雜志,2013,14:121-123.

[19]王猛,劉正,陳瑛罡，等.腹部無切口經陰道拖出標本的腹腔鏡下高位直腸癌根治術.中華結直腸疾病電子雜志,2014,5:71-72.

[20]劉正,王貴玉,王錫山.腹部無切口經肛門拖出標本的腹腔鏡下直腸癌根治術.中華胃腸外科雜志,2013,16:1215-1217.

[21]劉正,王貴玉,王錫山.腹部無切口經肛門外切除腫瘤的腹腔鏡直腸癌根治術.中華消化外科雜志,2014,13:102-104.

[22]姜爭,陳瑛罡,王錫山.腹部無切口經直腸肛門外翻切除標本的腹腔鏡低位直腸癌根治術.中華胃腸外科雜志,2014,5:499-501.

[23]Juul T，Ahlberg M，Biondo S，et al.Low anterior resection syndrome and quality of life:an international multicenter study.Dis Colon Rectum,2014,57:585-591.

[24]王錫山.結直腸腫瘤治療的微創和功能外科理念在實踐與探索中前行.中華結直腸疾病電子雜志,2013,2(2):106-108.

(本文編輯：馬天翼)

王錫山.保肛手術的理想愿望與現實[J/CD].中華結直腸疾病電子雜志，2015，4(1)：20-25.

The ambition and reality of sphincter preserving surgery

WANGXi-shan

.DepartmentofColorectalCancerSurgery,TheSecondAffiliatedHospital,TheColorectalCancerInstitute,HarbinMedicalUniversity,Harbin150086,China.

Correspondingauthor：WANGXi-shan，Emai：wxshan1208@126.com

【Abstract】Sphincter preserving surgery has become the preferred technique in low rectal cancer treatanent.With the transformation of modern medical model and treatment methods progress,it requires that the surgeon needs not only “sphincter preserving”,but also “function preserving”.However abdominoperineal resection in some patients is still required.In the course of treatment,doctors need to consider various aspects of patients,combined with surgery skills,give individual choice of operation.In order to benefit more patients,doctors should improve the quality control of each step in the treatment process and establish standardized operation methods.

【Key words】Rectal neoplasms；Sphincter preserving；Functional surgery

(收稿日期：2014-12-30)

基金項目：國家自然科學基金(81272706)

DOI:10.3877/cma.j.issn.2095-3224.2015.01.05