通假對文字發(fā)展和文字簡化的影響

金 鈺

(河北保定學(xué)院，河北 保定 071300)

研究通假字是研究漢語言文字的難點(diǎn)及重點(diǎn)，與典籍整理、音韻研究、文字訓(xùn)詁等方面的聯(lián)系特別密切，是閱讀和研究古籍一定要肅清的障礙。然而，通假字演變和漢字發(fā)展方向存在明顯的矛盾性，主要體現(xiàn)為:在行文中存在不可釋性，與漢字表意體系的特征具有矛盾性，與漢字發(fā)展歷史具有矛盾性，自身發(fā)展存在矛盾性。研究和分析這些問題，可以科學(xué)、系統(tǒng)地探索漢字發(fā)展史，并促進(jìn)文字規(guī)范化，簡化工作，推動(dòng)漢字持續(xù)、穩(wěn)定、科學(xué)發(fā)展。

一、文字發(fā)展過程中的統(tǒng)一性與矛盾性

文字發(fā)展是在簡化與繁化的統(tǒng)一和矛盾中不斷進(jìn)行。［1］就文字表意層面而言，要有較強(qiáng)的可視性和圖畫性。文字要表達(dá)明確，要求文字與所指對應(yīng)，所需要的文字也更多。就文字的學(xué)習(xí)和使用層面而言，要求文字簡單、數(shù)量少，方便書寫、容易掌握，即單一文字可以和多個(gè)所指對應(yīng)，其對應(yīng)關(guān)系廣泛，則需要不斷簡化文字。此矛盾相互影響，是每一種文字得以發(fā)展的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力，體現(xiàn)出文字的發(fā)展方向。張世祿指出:文字的發(fā)展和蛻變要依據(jù)兩種方向，其一是“簡易化”，文字工具的使用手續(xù)一定要從繁難向省便發(fā)展。［2］其二是“明晰化”，文字工具的作用是傳達(dá)，如果表達(dá)不明確就會(huì)導(dǎo)致意義混亂，因此文字要向著明晰化方向發(fā)展。蔣善國提出:漢字發(fā)展歷史表明，從圖畫文字到現(xiàn)代文字的過程是逐步繁化、逐步簡化的過程。文字向成熟文字發(fā)展過程中，逐步放棄圖畫形式。［3］為方便書寫，其形體更加簡省、更具表意效果。每種文字都在“簡化”和“繁化”的統(tǒng)一和矛盾中不斷發(fā)展，通假字發(fā)展史中體現(xiàn)的作用與文字發(fā)展特點(diǎn)具有緊密聯(lián)系。

二、文字和通假字發(fā)展中的統(tǒng)一與矛盾

通假字體現(xiàn)出圖形符號及代表語音間的矛盾，其矛盾屬于絕對矛盾，當(dāng)矛盾消失時(shí)，圖形符號隨之消亡。文字是典型的表音符號，文字的產(chǎn)生代表著人們初步建立起表音意識(shí)。［4］通假字拋開形體束縛，讓漢字演變成標(biāo)音符號，體現(xiàn)出明顯的表音意識(shí)。當(dāng)通假字快速發(fā)展并導(dǎo)致混亂時(shí)，人們以通假字為基礎(chǔ)增加區(qū)別符號，進(jìn)而創(chuàng)造出形聲字，形聲字發(fā)展和繼承通假字，體現(xiàn)出表音和表義的特征，不但滿足文字發(fā)展規(guī)范，也滿足漢字特征。另外，通假字也體現(xiàn)出漢字發(fā)展進(jìn)程中的矛盾。漢字表義特征與通假字存在一定矛盾。其矛盾也促進(jìn)漢字建立健全自身體系。通假字讓漢字可以準(zhǔn)確記錄語言，形成漢字體系。在甲骨文中看到的文字大部分是象意類文字和通假字。就文字發(fā)展層面而言，通假字是發(fā)展形聲字的基礎(chǔ)，也由于形聲字完善而消亡。通假字可以完整、準(zhǔn)確地記錄語言，當(dāng)其數(shù)量過多時(shí)則會(huì)導(dǎo)致混亂。語言和文字在不斷出現(xiàn)矛盾和調(diào)整矛盾過程，產(chǎn)生形聲造字法，并推動(dòng)文字的發(fā)展。因此，通假字本身具有的矛盾性，和漢字發(fā)展中具有的矛盾性相同。

三、通假對簡化和規(guī)范文字的影響

漢字的發(fā)展方向和趨勢是從繁瑣到簡單、從散亂到規(guī)范，同時(shí)又體現(xiàn)出多樣化和復(fù)雜性。通假階段的漢字經(jīng)過很多變化不斷穩(wěn)定和成熟，從不同方面影響漢字。我國開展的簡化和規(guī)范化文字是其發(fā)展的需要，也是新中國成立后語言文字工作的主要政策。［5］在通假字簡化與規(guī)范文字時(shí)，一定要遵守文字發(fā)展的規(guī)律。

(一)人們使用漢字的需求

文字具有內(nèi)在的發(fā)展規(guī)律，決定此規(guī)律的是使用、創(chuàng)造了文字的人民，因此文字發(fā)展的各個(gè)階段和人民需求都具有特別緊密的關(guān)系。梁東漢先生認(rèn)為“文字的使用、發(fā)展和人民的生活、技術(shù)、科學(xué)、文化、經(jīng)濟(jì)、政治的發(fā)展有直接關(guān)系，他們是文字發(fā)展的主要條件”。［6］從通假字出現(xiàn)到消失的過程也證實(shí)人民對文字的選擇。所以，簡化和規(guī)范化文字需要考慮的重要因素是滿足人民的使用要求。

(二)漢字自身特征和發(fā)展是歷史的選擇

漢字擁有明顯的特征，其發(fā)展進(jìn)程與他國文字發(fā)展有巨大差異。因此，簡化和規(guī)范文字時(shí)只重視漢字拼音化是不科學(xué)的。拼音化是文字歷經(jīng)通假時(shí)期后發(fā)展的方向。但在漢字演變歷史進(jìn)程中，通假字快速發(fā)展而造成混亂，卻沒有走向拼音文字的路線，這和漢語單音成字的獨(dú)特性有直接關(guān)系。漢字是單音詞，大部分漢字一字一音，同時(shí)有較多的同音字，而拼音文字則難以區(qū)分和體現(xiàn)異義同音詞。通假字過度發(fā)展已導(dǎo)致混亂，如果實(shí)行漢字拼音化則會(huì)出現(xiàn)難以想象的后果。這是漢字沒有借助通假字而發(fā)展成為拼音字的重要因素。通假字在現(xiàn)代文字表述中已失去原有的作用，而拼音字也無法滿足漢字的發(fā)展。因此，我國簡化和規(guī)范化文字也要遵守漢字發(fā)展的規(guī)律。

四、結(jié)語

通假字的產(chǎn)生和漢字最初發(fā)展同步，所體現(xiàn)出的矛盾性使其在漢字發(fā)展進(jìn)程中發(fā)揮重要作用，占據(jù)重要地位。通假字有效地彌補(bǔ)漢字發(fā)展初期表意的缺陷，逐步健全漢字記錄語言的作用。通假字促進(jìn)創(chuàng)新文字、發(fā)展形聲字，進(jìn)而讓漢字更加具有規(guī)律性。其演變、發(fā)展對現(xiàn)代簡化文字和規(guī)范文字的工作具有重要影響和啟示。

［1］顧濤.論古文字通假的文獻(xiàn)釋證法［J］.考古與文物，2012，(2):98-102.

［2］彭霞.論形聲字的來源及其產(chǎn)生的層次性［J］.華僑大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2012，(2):111-120.

［3］劉思雨.淺析古文中假借字與通假字的使用與變化［J］.品牌(下半月)，2015，(1):136.

［4］崔文娟，劉忠華.小議通假字的“本字”［J］.哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，(2):94-97.

［5］陳征.通假字成因探微［J］.內(nèi)蒙古教育(職教版)，2015，(6):39.

［6］孫建偉.假借和通假研究綜論［J］.寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)，2015，(2):29-33.