糾錯，并非老生常談

林恒

黨報以其特殊的政治屬性，決定了它相對于其他媒介，應該具備更高的文字質量。但是，由于記者編輯的文字功底、責任心等種種原因，出報過程中難免會發生這樣或那樣的差錯。筆者以《內蒙古日報》為例，結合工作實際，談談作為一名黨報編輯在編稿過程中應具備的基本素質，即如何避免稿件中的一些顯性錯誤。

一、標題與正文表述不符

報紙的宣傳重在事實，新聞報道更是借助事實說話。因此，矯正事實是編輯修改稿件的一個重要方面。2015年7月18日2版的1篇題為《全區工會非公企業構建和諧勞動關系觀摩推進會召開》稿件，也許是會議的標題太長，記者在正文的第一段，即導語中就把“工會”2字丟掉了，成為“全區非公企業構建和諧勞動關系……”這是篇明顯的題文表述不統一的稿件。經過電話核實，編輯堵住了這一差錯。8月25日3版的《100多家國內旅游商簽約烏蘭察布》稿，記者發來的原稿標題是“有100多家旅游商簽約烏蘭察布”，導語里卻說“有130多家旅游商簽約烏蘭察布”，又是明顯的題文表述不一。通過事實核實，確認簽約商為“100多家”是正確的，而“130多家”則為參會總數”。從這2篇稿件的修改過程看出，雖然“差之毫厘”，可結果“謬之千里”。

通常稿件在敘述同一事實時，如果前后矛盾，既是這樣又是那樣。編輯就可以判斷其中一個肯定是錯誤的。

還有一種情況就是文中未提及的內容，由于記者的粗心或想當然地在題目中出現，造成題文不符。這時編輯只能在文中補充相關內容或刪掉標題中不符的部分。

從這些事例中，筆者深深體會到作為黨報編輯記者在編寫稿件過程中，只有樹立高度的責任心，才能把本職工作做好。尤其是編輯更不能掉以輕心，哪怕是一條小簡訊，每句話、每個字都要過腦、過心，精心推敲、認真領會其意，遇有疑問及時查資料、請教內行。惟有如此，才會使報紙不出錯、少出錯。

試想，如果編輯、部門主任、夜班同志對這類差錯一路綠燈，次日見報定會貽笑大方，不僅會大大降低黨報文字的嚴謹特質，而且有損于黨報在讀者心中的形象。

二、地名人名或專業術語、固定提法有講究

稿件中的新聞事實，不僅要寫得準確，符合事實的本來面目，而且一定要寫得清楚，讓讀者一看便明白并能查到出處。

對于黨報來說，稿件中第一次出現的地區、市、旗縣、蘇木鄉鎮、嘎查村前面都應加所屬省（自治區）或盟市或旗縣、鄉鎮的名稱。如2015年8月21日9版見報的題目為《村村變模樣 戶戶添新景》一文中，有多處地名交待不清楚。原文第一段文字：“在伊金霍洛旗納林希里村，高士英家3棟房子的故事家喻戶曉。” “納林希里村”前面雖然說了所屬“伊金霍洛旗”，卻沒說清所屬伊金霍洛旗的哪個鄉鎮蘇木；原文“鄂托克旗烏蘭烏蘇嘎查擁有60萬畝草場，畜牧業是主導產業。”其中又沒交待清楚“烏蘭烏蘇嘎查”是屬于哪個鄉鎮或蘇木的。作為編輯就有責任弄清楚所屬鄉或蘇木。

有些稿件濫用簡稱，也往往使事實顯得不清楚。因此，稿件中第一次出現的名詞，應采用全稱。

有些名稱有固定稱謂，不能隨意亂用、亂改。比如“內蒙古自治區”是固定的地名，新聞稿中不可稱其為“內蒙自治區”。“鄂溫克族自治旗”“莫力達瓦達斡爾族自治旗”在新聞稿件中不可想當然地去掉其中的任何一個字或詞，比如有的來稿常常寫成“鄂溫克旗”“莫力達瓦旗”等都是非常不正確的。還有一些經濟類、科技類、醫療類、法治類等方面的專業術語，作為編輯在處理這幾類稿件時，一定自己先弄懂弄通，不要不懂裝懂，胡亂修改。

2014年10月23日閉幕的黨的十八屆四中全會，作出了一系列全面建設社會主義法治國家的新部署。提出“依法治國”“依法執政”“依法行政”以及堅持“法治國家”“法治政府”“法治社會”等新理念、新提法。作為黨報編輯，更得認真學習、吃透全會報告精神。

記得四中全會閉幕不久，《內蒙古日報》社曾要求各盟市駐站記者采寫一批學習十八屆四中全會精神的稿件。時間緊、任務重，記者們傳回的稿件很多新的提法都不正確。如“依法治國”“法治政府”“法治社會”中的“法治”往往都寫成“法制”。10月26日，筆者在綜合包頭、通遼、烏蘭察布、鄂爾多斯、赤峰等市的記者稿件時，發現各地傳回的原文采用“法治”一詞或與“法治”密切聯系的 “依法治市”“依法治企”等相關詞出現有11處之多，卻有6處寫成“法制”或與報告說法不一致。于是，筆者索性將四中全會報告放在手邊，一邊修改一邊查報告原文。雖然費時費力，卻能糾錯、堵漏，當《十八大代表：積極投身全面推進依法治國偉大實踐》綜合稿見報后，筆者才如釋重負。

三、數字與量詞一個不能少

在一些經濟類來稿中，由于報道地方經濟的產值、財政收入或企業的產值、銷售收入及利稅等，其中數字較大，記者或編輯容易把數字寫錯、小數點點錯、單位量詞用錯等，不管出現哪種情況，結果是一篇文章由于數字出了錯，全篇皆輸。而作為編輯首先要自己搞清楚其中數字的真偽，否則很難把好“數字”關。

比如2010年筆者編輯的一篇通訊員來稿，文中有段文字：“截至3月11日，（科左后旗）已發放支農貸款28000萬元。”其中數字書寫不規范，需修改為“2.8億元”，可是由于筆者的粗心，把這一數字改成了“28億元”，幸好被分管主任一眼看出，沒有讓錯誤的數字見報。為此事筆者懊惱了很久。2012年冬季大約11月左右，一位同事，在編輯呼倫貝爾市的一篇農牧業方面的稿件時，由于原稿改動地方較多，改得比較亂，最后將一個很重要的數字（原稿是對的）改錯了，數字后面丟了個“萬”字，結果一路綠燈見了報，給地方相關部門帶來了不必要的麻煩。

四、點睛之筆務必“點”好

標題是文章的眼睛。好的標題，提煉了文章主旨，濃縮了文章主題，可謂整篇文章的點睛之筆。一個精準、生動的標題是人們檢索和獲取信息的一把鑰匙，如果在標題中出現差錯，其負面影響可想而知。

就《內蒙古日報》而言，曾經在標題中把某位領導人的名字寫錯，造成很不好的影響。為此，內蒙古日報社曾實行編輯下到夜班當各版的“第一讀者”制度——即每個版面在清樣出來后，編輯當第一讀者，再認真校對各版的文字、圖片。此制度進行了半年左右，效果顯著。

編輯中的差錯不僅僅是文中所提這幾種，還有像阿拉伯數字與大寫數字的混用等一些顯性錯誤，也影響著報紙的質量……

時下，媒介環境、輿論生態不斷變化，媒體間的競爭日漸加劇。為提高黨報的質量，編輯在把關過程中應當不斷學習，努力提高業務素養，保持高度的責任感和敬業心，成為熟知各種文體，容百家之長的“大家”。如此，才能把我們的報紙辦得嚴謹、有品位，影響大，讀者喜歡。

（作者單位：內蒙古日報社）

編輯：趙萱瑞