堅持正確的政治立場是“頭等大事”

[摘要]堅定政治立場，就是要堅定馬克思主義立場，堅定黨和黨性的立場，堅定人民群眾的立場。馬克思主義立場、黨和黨性的立場、人民群眾的立場是統一的，歸根結底是人民群眾的立場。堅定政治立場，是保持黨的先進性的先決條件，是自覺踐行黨的宗旨的基本前提，是提高黨的執政能力的政治基礎，是推進社會主義事業的根本保證。堅定政治立場，必須自覺堅持黨性與人民性的統一，堅持馬克思主義群眾觀點，堅持黨的群眾路線，自覺踐行黨的宗旨。

[關鍵詞]政治立場；黨的立場；人民群眾立場；黨的宗旨；群眾路線

[中圖分類號] D2-0 [文獻標識碼] A [文章編號] 1009-0169（2015）07-0015-06

黨的十八大以來，習近平總書記站在時代發展的戰略高度，立足國際國內發展全局，在治國理政新的實踐中發表了一系列重要講話，提出了許多富有創見的新思想、新觀點、新論斷，深刻回答了新的時代條件下黨和國家發展的重大理論和現實問題，其中包括圍繞全面從嚴治黨提出了一系列新的重要思想，為在新的歷史起點上全面推進黨的建設進一步指明了方向。在黨要管黨、從嚴治黨方面，習近平總書記特別重視政治立場問題，強調堅持正確的政治立場是“頭等大事”，要求我們的黨員和各級領導干部“必須立場堅定”、“站穩政治立場”、“站在黨和人民立場上”。深刻理解和把握習近平總書記關于堅定政治立場的重要論述，對于堅持從嚴管黨治黨、全面推進黨的建設新的偉大工程和中國特色社會主義偉大事業，實現中華民族偉大復興的中國夢，具有特別重要的意義。

一、堅定政治立場的科學涵義

2013年1月22日，習近平在十八屆中央紀委二次全會上的講話中明確指出：“每一個共產黨員特別是領導干部都要牢固樹立黨章意識，自覺用黨章規范自己的一言一行，在任何情況下都要做到政治信仰不變、政治立場不移、政治方向不偏。”[1]132此后，他又多次強調立場問題，要求廣大黨員特別是領導干部要堅持正確的“政治立場”、自覺“站穩黨性立場”、堅定地“站在黨和人民立場上”。

習近平總書記強調堅定政治立場，有其明確而具體的內涵。眾所周知，“立場”就是人們觀察、認識和處理問題時的立足點即所處的地位和由此而持的態度。其中最根本的是立足點，立足點不同，觀察問題的角度不同，所持的態度就會不同。習近平總書記所講的政治立場，就是馬克思主義立場，就是黨和黨性的立場，就是人民群眾的立場；要求堅定政治立場，也就是要堅定馬克思主義立場，堅定黨和黨性的立場，堅定人民群眾的立場。從根本上說，馬克思主義立場、黨和黨性的立場、人民群眾的立場是統一的，歸根結底是人民群眾的立場。

馬克思主義具有鮮明的政治立場，這就是始終站在人民立場上，誠心誠意為人民謀利益。為什么人的問題，是一個根本的問題、原則的問題和立場的問題。馬克思主義的創始人馬克思和恩格斯在《共產黨宣言》中明確指出：“過去的一切運動都是少數人的或者為少數人謀利益的運動。無產階級的運動是絕大多數人的、為絕大多數人謀利益的獨立的運動。”[2]馬克思主義的全部理論都立足于實現和維護最廣大人民的根本利益，把實現全人類的解放和人的自由全面發展作為最高價值追求。所以，相信誰、為了誰、依靠誰，是否站在最廣大人民的立場上，是區分唯物史觀和唯心史觀的分水嶺，也是判斷真假馬克思主義政黨的試金石。從根本上說，堅持馬克思主義立場，堅持黨和黨性的立場，就是堅持一切為了人民、一切相信人民、一切依靠人民，誠心誠意為人民謀利益。所以習近平總書記指出：“黨性說到底就是立場問題。共產黨人無論是想問題、搞研究，還是作決策、辦事情，都必須站在黨和人民立場上。”[1]766“在任何時候、任何情況下，與人民同呼吸共命運的立場不能變，全心全意為人民服務的宗旨不能忘，群眾是真正英雄的歷史唯物主義觀點不能丟，始終堅持立黨為公、執政為民。”[1]309

堅持人民群眾的立場，是由人民在社會歷史發展中的主體地位、在中國特色社會主義事業中的主體地位，以及我們黨的工人階級先鋒隊性質和全心全意為人民服務的根本宗旨所決定的。人民群眾的立場是共產黨的根本立場，是馬克思主義的根本立場，也是中國特色社會主義理論體系的根本立場。堅持這個根本立場，就是始終站在最廣大人民群眾這一邊，自覺代表和維護人民群眾的利益，堅持立黨為公、執政為民，把服務人民、造福百姓作為最大責任。始終站在人民群眾立場上，始終不脫離、不動搖這個立場，這是共產黨人掌握馬克思主義世界觀的重大問題，也是我們學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神要解決好的首要問題。

人民是歷史的創造者，群眾是真正的英雄。我們黨來自人民、植根人民、服務人民，黨的根基在人民、力量在人民、興衰成敗也在人民。作為執政黨，只有堅定地站人民群眾的立場上，始終堅持人民利益高于一切，切實做到權為民所用、情為民所系、利為民所謀，才能獲得人民群眾的衷心擁護，才能獲得取之不盡、用之不竭的力量源泉，才能永遠立于不敗之地。因此，在習近平總書記看來，堅定地站在人民這一邊，堅持以人民為本，始終與人民同呼吸、共命運、心連心，是共產黨人應有的根本政治態度和政治立場，也是共產黨的力量所在。現在，中國共產黨在中國執政，就是要帶領人民把國家建設得更好，讓人民生活得更好。我們為什么要走中國特色社會主義道路？因為這是歷史的結論，也是“人民的選擇”。人民為什么會選擇中國特色社會主義道路？就是因為中國特色社會主義道路是實現我國社會主義現代化的必由之路，是創造人民美好生活的必由之路；既不斷解放和發展社會生產力，又逐步實現全體人民共同富裕、促進人的全面發展。“我們黨領導人民全面建設小康社會、進行改革開放和社會主義現代化建設的根本目的，就是要通過發展社會生產力，不斷提高人民物質文化生活水平，促進人的全面發展。檢驗我們一切工作的成效，最終都要看人民是否真正得到了實惠，人民生活是否真正得到了改善，這是堅持立黨為公、執政為民的本質要求，是黨和人民事業不斷發展的重要保證。”[3]

2012年11月15日上午，黨的十八屆一中全會新選出的中央政治局常委同中外記者見面，習近平總書記在講話中談得最多的就是“責任”和“人民”，并且直接把“責任”與“人民”連接起來，強調這個重大責任的一個重要方面“就是對人民的責任”。他明確指出：“我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫療衛生服務、更舒適的居住條件、更優美的環境，期盼孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標。”[1]70這既是以習近平同志為總書記的新一屆中央領導集體對人民期盼過上更美好幸福生活的積極回應，更是莊嚴的宣示和鄭重的承諾。

正是因為人民對美好生活的向往就是我們的奮斗目標，所以，習近平總書記強調：“在前進道路上，我們一定要堅持從維護最廣大人民根本利益的高度，多謀民生之利，多解民生之憂，在學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養、住有所居上持續取得新進展。我們要堅持黨的群眾路線，堅持人民主體地位，時刻把群眾安危冷暖放在心上，及時準確了解群眾所思、所盼、所憂、所急，把群眾工作做實、做深、做細、做透。要正確處理最廣大人民根本利益、現階段群眾共同利益、不同群體特殊利益的關系，切實把人民利益維護好、實現好、發展好。”[3]這集中體現了我們黨對人民的尊重，體現了我們黨以人為本、執政為民的理念和全心全意為人民服務的不變宗旨，更體現了我們黨始終站在人民群眾這一邊的政治立場。

二、堅定政治立場的重要意義

我們黨是一個馬克思主義政黨，堅持正確的政治立場是對黨員特別是各級領導干部的基本要求。我們黨又是一個在具有13億多人口的大國領導人民建設和發展中國特色社會主義偉大事業的執政黨，廣大黨員特別是各級領導干部能否堅定政治立場，不僅直接關系黨自身的建設和發展，而且直接關系國家的前途命運和人民的幸福安康。因此，堅定政治立場具有極為重要的意義。

（一）堅定政治立場是保持黨的先進性的先決條件

政治立場是決定我們黨的性質的根本政治問題。鮮明而堅定的政治立場，即始終站在最廣大人民這一邊，始終代表最廣大人民根本利益，是決定黨的性質的核心要素，也是保持黨的先進性的先決條件。江澤民同志曾經明確指出：“看一個政黨是否先進，是不是工人階級先鋒隊，主要應看它的理論和綱領是不是馬克思主義的，是不是代表社會發展的正確方向，是不是代表最廣大人民的根本利益。”[4]其中，是不是代表最廣大人民的根本利益，也就是說是不是站在最廣大人民的立場上，是最根本的。黨的先進性與黨員的先進性具有內在的聯系，是一個問題的兩個側面，其基本要求是一致的。黨的先進性是黨員先進性的前提和依據，黨員的先進性是黨的先進性的體現和保證。黨員是黨的先進性的實踐主體。如果廣大黨員不能站在最廣大人民這一邊，始終代表最廣大人民的根本利益，即使黨的理論和綱領是馬克思主義的，代表了社會發展的正確方向和最廣大人民根本利益，也會因為廣大黨員的立場問題而無法得到貫徹落實，從而使黨失去先進性。所以，只有保持共產黨員的先進性，黨的先進性才會有堅實的基礎，黨的凝聚力和戰斗力才有保證，黨的先進性才能最終得到體現。而要保持廣大黨員的先進性，最根本的就是要使廣大黨員始終堅定正確的政治立場。這是保持和發展黨的先進性的先決條件。也正因為如此，習近平總書記強調指出：“保持黨的先進性和純潔性、鞏固黨的執政基礎和執政地位靠什么？最重要的就是靠堅持黨的群眾路線、密切聯系群眾。”[1]310而堅持黨的群眾路線、密切聯系群眾的前提，當然是要堅定政治立場，即堅定地站在最廣大人民的這一邊。

（二）堅定政治立場是自覺踐行黨的宗旨的基本前提

全心全意為人民服務是我們黨的根本宗旨。我們黨之所以把全心全意為人民服務作為自己的根本宗旨，從根本上說，這是由黨的性質所決定的。我們黨是中國工人階級的先鋒隊。工人階級只有徹底解放全人類，才能最終解放自己。因此，工人階級的政黨不是代表少數人利益的黨，而是完全站在絕大多數的廣大勞動人民立場上，為人民群眾謀利益的黨。我們黨的章程明確指出：黨除了工人階級和最廣大人民群眾的利益，沒有自己特殊的利益。黨在任何時候都把群眾利益放在第一位。堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，是保持黨的工人階級先鋒隊性質的內在要求；而要保持黨的工人階級先鋒隊性質，也就必須堅持全心全意為人民服務的宗旨。這就清楚地表明，政治立場（即人民群眾的立場）是根本政治問題，它決定了我們黨的性質，并進而決定了我們黨的根本宗旨。只有堅定地站在最廣大人民的立場上，才能自覺踐行全心全意為人民服務的根本宗旨。所以習近平總書記總是把“立場”和“宗旨”聯系起來，強調“與人民同呼吸共命運的立場不能變，全心全意為人民服務的宗旨不能忘”。

（三）堅定政治立場是提高黨的執政能力的政治基礎

政治立場問題不僅決定著黨的性質和宗旨，同時也決定著黨的同人民群眾的關系。保持黨同人民群眾的血肉聯系是我們黨的優良傳統和政治優勢，也是在新的歷史條件下加強黨的執政能力建設的核心。這是因為，全心全意為人民服務，密切聯系群眾，是我們黨區別于其他任何政黨的一個顯著標志，始終保持與人民群眾的血肉聯系是我們黨始終充滿生機與活力的源泉所在。我們黨執政以后，一方面取得了更好地服務人民的條件，另一方面也增加了脫離群眾的危險。因此，加強黨的執政能力建設，一個重大問題就是不斷鞏固和加強黨同人民群眾的血肉聯系。只有這樣，我們黨才能始終做到立黨為公、執政為民；才能從人民群眾中汲取不竭的智慧和力量；才能贏得人民群眾的信任和支持，從而不斷鞏固自己的執政地位。而要保持黨同人民群眾的血肉聯系，最根本的就是必須堅定地站在最廣大人民的立場上，始終代表最廣大人民的根本利益。馬克思說過：“人們奮斗所爭取的一切，都同他們的利益有關。”[5]不論什么組織，只要背離了人民利益，人民都會拒絕你。在社會主義市場經濟條件下，在錯綜復雜的利益關系中，始終站在最廣大人民的立場上，把執政為民作為最高價值取向，把人民群眾作為最高價值主體，把為最廣大人民謀利益作為最高價值追求，堅定地相信群眾、依靠群眾、為了群眾。以最廣大人民根本利益為最高標準，是解決黨群關系問題的前提和基礎。所以習近平總書記總是強調要堅定地站在人民立場上，堅定不移地維護人民利益，“堅持把實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益作為一切工作的出發點和落腳點”。[6]

（四）堅定政治立場是推進社會主義事業的根本保證

生氣勃勃的社會主義是人民群眾自己創立的。中國特色社會主義是億萬中國人民自己的事業。在推進中國特色社會主義事業發展的進程中，黨的領導盡管具有非常重要的作用，但人民群眾畢竟是我們黨的力量源泉和勝利之本，是推動中國特色社會主義事業發展的主體力量。因此，必須堅持人民主體地位，發揮人民首創精神和主人翁作用，使人民的積極性和創造力競相迸發，堅定不移地依靠人民群眾發展中國特色社會主義。對于馬克思主義執政黨來說，堅定地站在最廣大人民的立場上，堅持立黨為公、執政為民，努力實現好、維護好、發展好最廣大人民的根本利益，充分發揮全體人民的積極性和創造性來推進社會主義現代化各項事業，始終是最緊要的。如果我們黨的政治立場發生了變化，不再站在最廣大人民群眾的立場上，不再為最廣大人民群眾謀利益，那就意味著黨的性質發生了變化；這個黨就會因此喪失先進性，失去領導中國特色社會主義的資格，從而也就不可能再領導人民群眾把中國特色社會主義事業推向前進。

三、堅定政治立場的基本要求

是否堅定地站在最廣大人民的立場上，是決定黨的性質的根本政治問題。從馬克思、恩格斯在《共產黨宣言》中明確提出共產黨人始終堅持為無產階級、為絕大多數勞動人民謀利益，到列寧強調黨是無產階級的先進部隊，要為人民群眾服務、代表他們的利益；從毛澤東同志提出共產黨人必須全心全意為人民服務，到鄧小平同志強調必須把人民擁護不擁護、贊成不贊成、高興不高興、答應不答應作為衡量改革和一切工作的根本標準，江澤民同志強調中國共產黨必須始終代表最廣大人民根本利益，胡錦濤同志強調必須把最廣大人民的根本利益作為貫徹落實科學發展觀的根本出發點和落腳點，再到習近平總書記強調人民對美好生活的向往就是我們的奮斗目標。從中我們可以清楚地看到一脈相承又與時俱進的思想主線，這就是始終堅定地站在最廣大人民的立場上，一切為了人民、一切相信人民、一切依靠人民，誠心誠意為人民謀利益。這是馬克思列寧主義的根本出發點和落腳點，也是毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系的根本出發點和落腳點。我們要堅定政治立場，就必須自覺堅持黨性與人民性的統一，堅持馬克思主義群眾觀點，堅持黨的群眾路線，自覺踐行黨的宗旨。這是堅定政治立場的基本要求。

（一）堅持黨性與人民性的統一

堅持黨性立場與人民立場的統一同堅持黨性和人民性的統一是根本一致的。習近平總書記明確指出：“黨性和人民性從來都是一致的、統一的。”[7]這種“一致”和“統一”是由黨性和人民性的內在本質所決定的。黨性是政黨固有的本質屬性，是階級性最高而集中的表現，是區別于其他政黨的最本質的特征。中國共產黨是中國工人階級的先鋒隊，同時是中國人民和中華民族的先鋒隊，是中國特色社會主義事業的領導核心，代表中國先進生產力的發展要求，代表中國先進文化的前進方向，代表中國最廣大人民的根本利益。始終代表中國最廣大人民的根本利益，就是中國共產黨黨性的本質所在。人民性是人民立場和人民利益的集中表現。一個是代表中國最廣大人民的根本利益，一個是人民立場和人民利益的集中表現，從根本上說兩者是“一致的、統一的”。黨性既體現了對馬克思主義的信仰、對社會主義和共產主義的信念，也體現了馬克思主義立場、人民群眾立場。所以習近平總書記強調：“堅持黨性，核心就是堅持正確政治方向，站穩政治立場”。“堅持人民性，就是要把實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益作為出發點和落腳點，堅持以民為本、以人為本。”[7]這里所說的政治立場，既是黨性立場，馬克思主義立場，同時也是人民群眾立場、人民利益立場，無論是堅持黨性立場還是堅持人民立場，最終都是為了實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益。所以，堅持黨性和人民性的統一，也就是堅持黨性立場與人民群眾立場的統一。

（二）堅持馬克思主義群眾觀點

共產黨人的人民群眾立場是與馬克思主義群眾觀點密切相關的。要堅定人民群眾立場，就要認真學習并深刻理解和掌握馬克思主義群眾觀點，并在此基礎上堅信馬克思主義群眾觀的科學性和真理性。只有深刻理解和把握馬克思主義群眾觀點，才能牢牢站穩人民群眾立場。馬克思主義群眾觀是馬克思主義及其政黨的核心理念。馬克思和恩格斯曾經深刻指出：“歷史活動是群眾的活動，隨著歷史活動的深入，必將是群眾隊伍的擴大。”[8]人民群眾是歷史的創造者，人民群眾不僅是物質財富和精神財富的創造者，而且是社會變革的決定性力量。馬克思主義群眾觀的誕生和運用，開辟了人類社會發展學說的新境界，成為無產階級解放自己、奪取革命和建設事業勝利的思想武器。馬克思主義群眾觀點具有豐富而深刻的內涵，其中主要包括人民群眾是歷史創造者的觀點，干部的權力是人民賦予的觀點，把人民群眾利益放在第一位的觀點，全心全意為人民服務的觀點，虛心向人民群眾學習的觀點，以最廣大人民群眾擁護為最高標準的觀點等。群眾觀點是馬克思主義唯物史觀的基本觀點，也是最重要的觀點，從根本上說是馬克思主義政黨對待群眾的立場和態度。90多年來，我們黨始終堅持馬克思主義群眾觀點，相信群眾、依靠群眾、為了群眾，形成了“從群眾中來、到群眾中去”的群眾路線，在不斷滿足人民群眾需要中成就了黨和國家的事業，人民群眾則為黨和國家事業發展提供了力量源泉。在新的形勢下，我們黨要把中國特色社會主義偉大事業不斷推向前進，實現中華民族偉大復興的中國夢，就更加需要自覺堅持馬克思主義群眾觀點。要深刻理解和把握馬克思主義群眾觀是人民群眾實踐主體觀、認識主體觀、利益主體觀、權力主體觀和價值主體觀的統一，切實尊重人民群眾在發展中國特色社會主義中的主體地位。

（三）堅持黨的群眾路線

一切為了群眾、一切依靠群眾，從群眾中來、到群眾中去的群眾路線，是馬克思主義歷史唯物主義基本原理在實際工作中的具體體現和具體運用，是我們黨堅持人民群眾立場的必然要求和具體體現，是我們黨始終堅持的根本工作路線和根本工作方法，是我們黨永葆青春活力和戰斗力的重要法寶。因此，習近平總書記強調：“不論過去、現在和將來，我們都要堅持一切為了群眾，一切依靠群眾，從群眾中來，到群眾中去，把黨的正確主張變為群眾的自覺行動，把群眾路線貫徹到治國理政全部活動之中。”[1]697群眾路線之所以如此重要，從根本上說是由群眾路線自身內容決定的。堅持一切為了群眾、一切依靠群眾，充分體現了黨的全心全意為人民服務的宗旨，體現了相信群眾、依靠群眾、尊重群眾首創精神的原則，體現了對人民群眾歷史主體地位的尊重；堅持從群眾中來、到群眾中去，既是黨在一切實際工作中的根本工作路線，又是馬克思主義的認識路線。“群眾路線本質上體現的是馬克思主義關于人民群眾是歷史的創造者這一基本原理。”[1]697堅持群眾路線，就要堅持人民是決定我們前途命運的根本力量，就要堅持全心全意為人民服務的根本宗旨，就要保持黨同人民群眾的血肉聯系，就要真正讓人民來評判我們的工作。只有自覺地堅持一切為了群眾，一切依靠群眾，從群眾中來，到群眾中去，才能深入了解民情、廣泛集中民智，使各項決策更加科學合理，更加反映民意，更加符合人民群眾的利益，從而也更能獲得更大人民群眾的擁護和支持，更好地團結和帶領廣大人民群眾把中國特色社會主義偉大事業奮力推向前進。

（四）自覺踐行黨的宗旨

全心全意為人民服務是我們黨的根本宗旨，也是馬克思主義群眾觀點和黨的群眾路線的核心。我們黨是執政黨，黨的執政地位不是與生俱來的，也不是一勞永逸的。執政黨能否長期執政，歸根結底取決于人民群眾對執政黨的執政活動和執政成效的滿意度。能不能得到人民的認可和擁護，說到底就是看我們黨能不能堅持和踐行黨的根本宗旨。能不能堅持和踐行黨的根本宗旨，也是衡量一名共產黨員是否合格的根本標尺。在思想觀念多樣化、價值取向多元化、利益主體復雜化的今天，更要時刻牢記和自覺踐行黨的根本宗旨，真正做到全心全意為人民服務。堅持和踐行黨的根本宗旨，首先必須進一步強化宗旨意識。要始終堅持為人民服務這種崇高的價值取向，始終以為人民服務作為終生追求。不論何時何地，不論何種情況下，都必須強化這種意識，始終堅持人民利益第一，把為人民謀利益擺在一切工作的首位。要把群眾呼聲作為第一信號，把群眾需要作為第一選擇，把群眾滿意作為第一標準，真誠聽群眾呼聲，真情關心群眾疾苦，真心解決群眾困難。要深懷愛民之心，恪守為民之責，善謀富民之策，多做利民之事，并努力在為人民服務的實踐中不斷提升本領、錘煉能力。黨的根本宗旨是黨的一切活動的根本目的，是黨組織和每一個成員一切言論和行為所必須遵循的準則，必須落實到黨組織和每一個成員的實際行動上，落實到為人民服務的具體實踐中。踐行黨的根本宗旨，具有生動具體的實踐內容，其實現途徑也多種多樣。要注意拓寬為人民服務的途徑渠道，通過各種途徑、渠道和方式，從各個方面去踐行黨的宗旨、服務人民群眾。同時，還要注重為人民服務的實效。要堅持正確把握最廣大人民根本利益、現階段群眾共同利益、不同群體特殊利益的關系，兼顧好各方面群眾關系，引導群眾擺正個人利益和集體利益、局部利益和整體利益、當前利益和長遠利益的關系，認真解決群眾反映強烈的突出問題，堅決糾正損害群眾利益的行為，辦好順民意、解民憂、惠民生的實事。

參考文獻：

[1]中共中央文獻研究室.十八大以來重要文獻選編（上）[M].北京：中央文獻出版社，2014.

[2]馬克思恩格斯選集：第1卷[M].北京：人民出版社，1995：283.

[3]習近平.全面貫徹落實黨的十八大精神要突出抓好六個方面工作[J].求是，2013，（1）.

[4]江澤民文選：第3卷[M].北京：人民出版社，2006：285.

[5]馬克思恩格斯全集：第1卷[M].北京：人民出版社，1958：82.

[6]習近平.在慶祝中國人民政治協商會議成立65周年大會上的講話[N].人民日報，2014-09-22（02）.

[7]習近平.胸懷大局把握大勢著眼大事 努力把宣傳思想工作做得更好[N].人民日報，2013-08-21（01）.

[8]馬克思恩格斯文集：第1卷[M].北京：人民出版社，2009：287.

責任編輯：鄧小龍