現(xiàn)代漢語中的否定副詞修飾名詞現(xiàn)象

【摘 要】本文以“不+NP”為例，分析現(xiàn)代漢語中的否定副詞修飾名詞這一語法現(xiàn)象，在廣泛收集語料的基礎(chǔ)上，從句法、語義、語用三個(gè)方面對(duì)“不+NP”的種類、“不+NP”的名詞選用條件和表達(dá)功效進(jìn)行分析和歸納。

【關(guān)鍵詞】“不+NP” 種類 選用條件 表達(dá)功效

【中圖分類號(hào)】H14 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2015）06-0069-02

在現(xiàn)代漢語語法中，副詞是不能修飾名詞的。但隨著信息時(shí)代和語言交際的發(fā)展，日常生活中逐漸出現(xiàn)了副詞修飾名詞的現(xiàn)象，并被大眾廣泛使用。其中，研究最多的是程度副詞修飾名詞，其實(shí)，否定副詞修飾名詞現(xiàn)象也很常見，并有著特殊的表達(dá)功效。本文以“不+NP”（其中“不”是副詞，NP為名詞性成分，包括名詞和名詞性短語）為例，分析其種類、選用條件和表達(dá)功效，指出否定副詞修飾名詞與程度副詞修飾名詞的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。

一 “不+名詞”的種類

1.俗語

黃伯榮和廖序東在《現(xiàn)代漢語》中指出：有幾個(gè)副詞能加在名詞前頭，但不能單用，“不人”“不山”不能單說，只有在“人不人，鬼不鬼的”“什么山不山的”等句子里成對(duì)用或連著說。按照此種句式，引申出比較常見的例子有：（1）他打扮得不男不女。（2）什么星期天不星期天。（3）什么廠長不廠長。

2.名詞具有描述屬性

否定副詞“不”和具有描述屬性的名詞搭配時(shí)，其用法與程度副詞修飾名詞很相似，其中的名詞具有形容詞特性。此時(shí)的“不+NP”前面常常會(huì)有表示程度的副詞出現(xiàn)，如（1）他一點(diǎn)兒不男人。（2）她太不淑女了。

黃伯榮版的《現(xiàn)代漢語》指出，近年來，在書面中出現(xiàn)一些程度副詞修飾名詞的現(xiàn)象，如“很淑女”“很紳士”“太傳統(tǒng)”“非常專業(yè)”等。這類名詞有一個(gè)共同特點(diǎn)，即在此類名詞的語義上，都包含一種描述性語義特征。

與此同時(shí)，一些否定副詞修飾名詞的現(xiàn)象也應(yīng)運(yùn)而生，表示否定。如（1）“我干嗎在這關(guān)頭如此虛弱，我太不男人了？”（2）同時(shí)，她認(rèn)清了自己的本來面目，自己從來就是個(gè)非常不現(xiàn)代的女人。（3）我的舞蹈也是這樣，從不擔(dān)心它不中國，只擔(dān)心它不現(xiàn)代。

在句法上，（1）中的“男人”做謂語；（2）中的“現(xiàn)代”做定語；（3）中的“中國”和“現(xiàn)代”做補(bǔ)語。有學(xué)者認(rèn)為，

副詞修飾名詞，這是一種名詞和形容詞兼類現(xiàn)象。但是需記住：副詞的主要語法功能雖然是修飾動(dòng)詞或形容詞，但不能修飾做主賓語的名詞（這一點(diǎn)區(qū)別于形容詞）。所以，否定副詞修飾名詞中的名詞仍是名詞性的。

程度副詞修飾名詞的研究成果表明：“很+NP”在句中主要充當(dāng)謂語、定語、狀語和補(bǔ)語。當(dāng)“不+NP”做狀語時(shí)，NP屬于下面所講的一類，即具有動(dòng)作屬性的一類。在這個(gè)結(jié)構(gòu)中名詞意義體現(xiàn)出形容詞的特點(diǎn)，但名詞仍然是名詞。當(dāng)“不+NP”的結(jié)構(gòu)中名詞性成分具有描述性質(zhì)的時(shí)候，其功能與“很+NP”的功能相似，并且NP仍是名詞性的，其形式上常會(huì)出現(xiàn)否定詞前出現(xiàn)程度副詞的現(xiàn)象。

3.名詞具有動(dòng)作屬性

否定副詞“不”和具有動(dòng)作屬性的名詞搭配時(shí)，“不+NP”結(jié)構(gòu)在整體上具有謂詞性質(zhì)，并且否定副詞“不”后面多有出現(xiàn)名詞性短語的情況。這一點(diǎn)，區(qū)別于程度副詞修飾名詞。如（1）我說，你爸你媽才耍流氓，他們不流氓能有你？（2）余新江默默地按著龍光華的手，他的脈搏是這樣微弱而又不規(guī)律地跳動(dòng)著。（3）一個(gè)不宣傳、不公關(guān)、不上電視作秀的企業(yè)就不是好企業(yè)了？（4）十日半月不營養(yǎng)思想，人還不一定能感覺到。（5）這樣的個(gè)人，若非道士，而是小說家，即使本心并不憂患什么，也讓瞧著的人，能硬瞧出點(diǎn)兒憂患著什么的意思的。

在句法上，（1）中的“不流氓”做謂語，是“不耍流氓”的省略；（2）中的“不規(guī)律”做狀語，是“不按照規(guī)律”的省略；（3）中的“不公關(guān)”做定語，是“不做公關(guān)”的省略。（4）中的“營養(yǎng)思想”和（5）中的“憂患什么”都是名詞性短語，其中的“營養(yǎng)”和“憂患”都是具有動(dòng)作屬性的名詞，后面又加了名詞性成分做賓語。

二 “不+NP”中NP的選用條件

從語義看，“不+NP”結(jié)構(gòu)的中心意思體現(xiàn)在“NP”上，其中名詞性成分對(duì)表意起著決定性作用。在“不+NP”中，NP仍然是名詞性的，但并不是所有名詞都可以被否定副詞“不”來修飾。其中的名詞性成分應(yīng)具有以下特征：

1.表意明確性

“不+NP”中的名詞性成分應(yīng)有明確的區(qū)別意義和典型特征的語義指向。我們說“不淑女”“不中國”，因?yàn)槠渲械摹笆缗敝阜浅５湫偷囊活惻裕篮枚撵o，區(qū)別于“女漢子”的形象；“中國”指一個(gè)有著悠久歷史文化的大國形象，在國際上有自己的獨(dú)特魅力，區(qū)別于其他國家。

同樣，“桌子”“水杯”“房子”等名詞卻不可用于“不+NP”句式。因?yàn)樗鼈儾痪哂斜硪饷鞔_性，世上有很多種類似于“桌子”的方方正正的事物，如茶幾、寫字臺(tái)等，而且桌子種類很多，如果說“不桌子”，說話人到底要表達(dá)哪個(gè)語義指向呢？這是不好解釋的。

2.形象性

當(dāng)說話人使用“不+NP”句型時(shí)，所選用的名詞性成分應(yīng)使聽者在腦海中形成概念，并清楚準(zhǔn)確地明白說話者所描述的事物和說話人的情感態(tài)度。如錢鐘書的《圍城》中說：丈人丈母重男輕女，并不寶貝你，可是你也夠難服侍。這個(gè)句子中，名詞“寶貝”表達(dá)出像對(duì)待寶貝似的那樣珍愛之意，從具體名詞出發(fā)，使讀者通過聯(lián)想，自然而然地聯(lián)系到人們對(duì)于珍寶的態(tài)度。

3.簡短性

“不+NP”句型中的名詞不會(huì)很長，雙音節(jié)名詞占了較大的比重。如當(dāng)名詞具有描述屬性時(shí)的“不淑女”“不爺們”“不中國”“不洋氣”等；當(dāng)名詞具有動(dòng)作屬性時(shí)的“不流氓”“不公關(guān)”等，如果名詞性成分是短語，此時(shí)具有動(dòng)作屬性的名詞也是雙音節(jié)詞占絕大多數(shù)，如“不寶貝你”“不憂患什么”等。

三 “不+NP”的表達(dá)功效

從語用看，說話人在使用“不+NP”結(jié)構(gòu)時(shí)，常常能使聽話人有效地理解他所要表達(dá)的內(nèi)容，其表達(dá)效果具有以下兩點(diǎn)功效。

1.言簡義豐

“不+NP”的語表形式簡單，語里表達(dá)的信息量卻非常大。因?yàn)槊~所包含的性質(zhì)意義是復(fù)雜、深刻的，外延很大，所以有的時(shí)候，很難找到合適的形容詞將其確切表達(dá)出來，如果使用形容詞描述還會(huì)顯得啰唆而意蘊(yùn)不足。如果用“不淑女”形容一個(gè)女子，很容易讓人想到其穿著打扮、言談舉止等方面都不像一個(gè)女人一樣賢淑、文靜、美好、溫婉。

2.形象生動(dòng)

“不+NP”的表達(dá)效果非常生動(dòng)。當(dāng)名詞充當(dāng)形容詞用時(shí)，它就像一個(gè)形容詞一樣，在人們的腦海中描述出一幅具有該名詞性質(zhì)的或抽象或具體的人和事物，如“不青春”中的“青春”具有“年輕、有活力、積極向上”等特點(diǎn)；“不寶貝你”中的“寶貝”就會(huì)讓人感受到把人捧在手心里，像是對(duì)寶貝一樣疼愛的那樣的動(dòng)作和神情。這些句子的使用都會(huì)使聽者產(chǎn)生“如見其人”或“身臨其境”之感。

四 結(jié)論

本文以否定副詞修飾名詞語法現(xiàn)象為研究對(duì)象，分析總結(jié)出“不+NP”結(jié)構(gòu)的種類、NP的選用條件以及此句式的表達(dá)效果，認(rèn)為其中除了俗語外，NP有形容性的，也有動(dòng)作性的，但NP仍是名詞。還有，并不是所有名詞都適用此結(jié)構(gòu)，只有表意明確、形象而簡短的名詞才有資格。最后，分析了這一語法現(xiàn)象具有言簡義豐和形象生動(dòng)的表達(dá)功效。

參考文獻(xiàn)

[1]黃伯榮、廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002

[2]胡裕樹.現(xiàn)代漢語[M].上海：上海教育出版社，2011

[3]徐潔.“副詞+名詞”的排列不等于副詞修飾名詞[J].陜西師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1992（2）

[4]張誼生.名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞[J].語言教學(xué)與研究，1996（4）

[5]邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997（2）

[6]郝敏、黃勝蘭、朱麗艷.現(xiàn)代漢語否定副詞修飾名詞及其社會(huì)語言學(xué)觀照[J].棗專學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（1）

〔責(zé)任編輯：龐遠(yuǎn)燕〕