EPUB3.0數字出版富媒體資源制作技術標準應用的研究

摘 要： EPUB是由IDPF推行的開放格式電子書標準。本研究總結歸納了EPUB3.0的特點及最新的應用進展，重點分析了EPUB3.0在影響數字富媒體資源制作方面的推廣應用因素，包括其他格式的影響、閱讀系統支持與數字版權保護機制等。 最后提出以設計為導向，通過豐富電子書內容資源、加強應用研究來推動EPUB3.0的應用。

關鍵詞：電子書 EPUB 數字版權管理

中圖分類號：G237.6 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2015）10（b）-0000-00

0 引言

EPUB（Electronic Publication的縮寫，電子出版）為開放式電子書標準，由IDPF（International Digital Publishing Forum，國際數字出版論壇）推行。該電子書標準開放自由，可自動重新編排，文字內容以閱讀設備的特點為依據，以最適合閱讀的方式有針對性地顯示。在Wischenbart Ruediger發布的《全球電子書市場發展趨勢》 報告中，EPUB電子書格式與Adobe PDF格式，Kindle電子書格式Mobi一起被列為電子書三大主流格式。美國加州大學圖書館電子書使用調査表明，目前越來越多的人熱衷于使用Kindle，Sony Reader，iPhone等移動閱讀設備進行閱讀，同時對于電子書格式的選擇也逐漸偏愛ePub。2011年5月23日，IDPF正式確定了EPUB3.0標準。

1 EPUB3.0特性

EPUB3.0基于HTML5，可以實現影像、聲音、Adobe Flash等多媒體文件的嵌入，豐富了數字出版內容資源，極大地提高了電子書的閱讀體驗，而且不需要額外的閱讀器支持。目前，IDPF推薦了兩款視頻格式H.264、WebM。H.264是MPEG-4標準所定義的最新、具有更髙數據壓縮比的視頻編碼格式，屬于專有格式。而WebM由Google提出，屬于一種免費、開放的文件格式。EPub3.0對Media Overlays進行了重新定義，也就是媒體覆蓋，重點用于對文本文件、聲音文件的同步處理，包括定義媒體文件、描述播放行為以及媒體層的建立等。Media Overlays遵循SMIL規范，能夠通過對媒體層文件的描述建立同步朗讀型書籍。EPub3.0支持CSS3，增加了文檔跨文化應用的特性，可以實現豎排以及支持不同語言。EPub3.0首次增加了可測試性， 以確保用戶使用正確的設備來呈現內容。所制作的圖書不必限定為XHTML或SVG格式，而是可以選擇任何一種格式，只要有相應的閱讀系統支持即可，但前提是必須提供XHTML或SVG格式的原始文檔，以確保內容正確呈現。

2 EPub3.0應用進展

目前EPub3.0在閱讀設備、閱讀軟件、閱讀平臺的支持方面取得了一定的進展。為了能夠幫助出版商了解設備及閱讀系統對EPub3.0的支持情況，美國書業研究集團于2012年6月統計了40個現有設備及閱讀系統對EPub3.0的支持情況以及支持水平，并毎個月更新數據，方便出版商等獲取最新的EPub3.0閱讀系統支持情況。Apple iBook、Google Play，以及其他專有閱讀設備NOOK、Kobo已經開始增加對EPub3.0的兼容。美國Safari圖書在線、美國加州Benetech公司的Bookshare，培生教育集團CourseSmart eTextbook以及VitalSource電子教材出版平臺均開始支持EPub3.0。

在創作與編輯工具方面，Adobe InDesign、Google Sigil均能夠創建Epub。另外，瀏覽器也開始支持EPub3.0，例如Readium（Chrome的免費插件）。在標準支持方面，DAISY、IDEAlliance PSV開始計劃與EPub3.0結合。

IDPF提供了多種資源，為出版商、閱讀系統成功執行EPUB3.0標準提供幫助。EPUB Check用來確定EPUB3.0文檔結構，而EPUB Samples則提供了豐富的EPUB3.0文檔模板。另外，Compliance Test Suite由多個EPUB3.0文件構成，用于測試閱讀系統對EPUB3.0特性的支持水平。目前，工作組正在抓緊研究和制定針對字典和詞匯表的索引規范，以及高級混合版式。

3 EPUB3.0發展趨勢

3.1 以客戶需求為目的，研究開發非線性電子書

以客戶需求為目的，研究開發非線性電子書內容短板一直是阻礙國內數字出版富媒體資源制作產業發展的主要原因，當前階段，我國數字出版內容提供商主要來自于原創網絡平臺，例如中文在線、盛大文學等，但這類網絡平臺所提供的電子書呈現形式不夠靈活，且文字內容相對單一，難以滿足大眾的閱讀需求。而EPUB3.0在這方面則做的非常好，憑借其優質的富媒體、封裝特性，不僅適用于以設計為主的電子書，而且還適用于醫學類學術期刊。在對EPUB3.0的顯著優勢進行全面了解后，選用自身所需的出版物類型，同時，以設計為指導，針對用戶需求，在EPUB3.0電子書內合理增加設計元素與互動元素，并研發非線性電子書，以此吸引更多的讀者。

3.2 基于EPUB3.0的本質，與未來電子書形式接軌

從專業技術角度來看，EPUB3.0屬于HTML5的子集，只是對HTML5、CSS3、Javascript等多項專業技術的封裝與壓縮。由此可見，從本質上講，電子書與網頁并無太大差別，未來大眾可利用各種終端瀏覽器滿足其自身的閱讀需求，閱讀內容并不被閱讀終端所限制，這成為實現信息共享的重要手段。所以，EPUB3.0必定可以獲得更深層次的發展。同時，可以預知，未來將會有更多的出版商和閱讀應用EPUB3.0。

3.3 完善EPUB3.0內容呈現機制，切實提高EPUB3.0電子書質量

EPUB3.0屬于一種流式文檔，其中的文字、圖像等均可以閱讀終端的屏幕尺寸為依據得到重現，以此有效避免PDF等版式文檔所存在的問題。同時，EPUB3.0的特殊性為電子書的編輯、設計等方面均提出更高要求。目前，在較為復雜的應用條件下，EPUB3.0的內容呈現機制尚未完善，相同內容對于移動閱讀設備在品牌、規格、視窗等方面的多樣性難以完全適應。除此之外，EPUB3.0只是對數據、內容以及資源鏈接等基本內容進行了初步定義，但在流程及質量控制等方面還存在很多欠缺之處，此問題也是提升電子書質量的關鍵因素。

4 結論

長期以來，國內出版商選擇紙質媒體表達信息已成為慣例，其表達的信息呈現方式相對固定，但在當前移動閱讀時代，信息固定呈現的方式已難以滿足大眾需求，因此，研發適用于多種移動平臺的電子書格式標準已逐漸成為移動閱讀的發展趨勢。EPUB3.0作為移動閱讀時代開放格式電子書標準，雖然在一定程度上滿足了大眾的閱讀需求，但在流程及質量控制等方面還需改進，應進一步加強應用研究、改善設計水平，有效提高EPUB電子書的質量。

參考文獻

[1] WISCHENBART R，CARRENHO C，KOVAC M，et al. The Global Ebook Market：Current Conditions Future Projections [EB/OL]. [2014-02-27]. http：//assetlibrary. Supadu.com/images/ckfinder/630/pdfs/2013GlobaleBook_Market_Currenet_Conditions_and_Future_Projections.pdf.

[2] LI C，POE F，POTTER M，et al. UC Libraries Academic e-Book Usage Survey [EB/OL]. [2014-02-27]. www.cdlib.org/services/uxdesign/docs//academic_eBook_usage_survey.pdf.

[3] KASDORF B. Key Issue-EPUB 3`s Coming of Age[J]. Insights，2013，26（2）：210-213.

[4] 唐翔. EPUB電子書標準研究[J]. 出版科學，2013，21（2）：89-94.