淺談中國寫實油畫本土化

摘要：中國油畫本土化是中國油畫家通過對西方繪畫的引進、吸收、借鑒，并形成表現中國民族特點的油畫面貌的過程。本文分為兩部分：第一部分主要講述何為中國油畫本土化；第二部分第一次全國美術展覽會上的寫實油畫本土化的重要體現。

關鍵詞：油畫；本土化；美術展覽會

中圖分類號：J223 文獻標識碼：A 文章編號：1671-864X（2015）06-0040-01

一、中國油畫本土化

“中國油畫本土化的進程，是逐漸以融合主義的面貌，體現中國美術現代性的實踐過程。中國油畫家通過以個體的形式對西方油畫進行大量學習移植，進行著中國油畫本土化的嘗試?！?

鴉片戰爭以后，西方列強用堅船利炮打開了中國的門戶，曾經被中國知識分子引以自豪的傳統文化也逐漸失去了往日的輝煌，西學逐漸成為中國知識分子救國圖存的思想真理。在19世紀末20世紀初，西方繪畫作為西學的重要形式之一再次流入中國，并具有了某種獨特的意義，特別是在五四新文化運動以后，中國知識分子特別是中國留學生成為西學傳播的主力軍，通過創辦藝術院校，油畫畫法到寫生法的大面積推廣，寫實主義得到推廣。

油畫本土化隨著中西文化交流的不斷深入發展，中國早期油畫家對西方繪畫的學習，逐漸從物質材料感受性學習到風格探索的概念層次，即從油畫的材料引用和技法學習逐漸到以本土文化語境為基礎風格創作嘗試，從表層學習到文化轉化的演變過程。這個演變過程中，主要體現在以留學生為主的藝術家群體，以中國油畫為對象，對西方油畫中的寫實主義等藝術風格的吸收與創新，風景、人物、肖像和靜物成為重要的藝術創作題材，西方繪畫的寫實性與中國傳統繪畫的結合成為中國早期油畫進行本土化嘗試的重要手段。正如倪貽德所指出：“洋畫不僅是模仿的技巧而已，要表現出整個中國的氣氛。”2隨著留學生歸國，國內油畫家群的形成，藝術風格技法的多方面的成熟，寫實主義本土化在1929年的第一次全國美術展覽會達到高潮，成為重要的標志。正如徐悲鴻用“破天荒”來形容全國美術展覽會。

辛亥革命以后，隨著大批留學歸國的思想家和留學生的積極倡導，學習引進寫實主義成為當時的潮流。蔡元培提出中西融合思想，魯迅、陳獨秀、呂澄等人在五四新文化運動提出的“美術革命”，引進西方的寫實主義成為寫實主義的重要思想指導。徐悲鴻、李毅士、顏文樑、吳作人等中國早期油畫家的積極實踐探索，他們以寫實性作為造型基礎，并把在歐洲、日本所學的美術教育引入中國。他們的風格雖有不同，但都以寫實性為基本規范。20世紀二三十年代大批留學日本、留學歐洲畫家歸國后，寫實性畫家群陣營有所擴大并形成一定的學院風范。“近幾年間，受日本影響最大，日本所提倡之后期印象派繪畫及馬蒂斯一流人物，得耳濡目染。但近之數年留歐回國者多，受西洋院體之習練，多注意于寫實之一途。青年畫家亦受洗禮，畫風又一變?！?在1929年的《婦女》雜志教育部全國美術展覽會特輯號，就有論者指出“傾向寫實主義”：“‘寫實主義’realism乃寫實物如真之一種主義，其應用于之繪畫上范圍本甚廣。實際之應用，則以肖像與人物為多。在此能下工夫者，有徐悲鴻、李毅士、李超士、王遠勃、潘玉良、江小鶴等?！?

二、寫實油畫本土化的體現

在這次全國美術展覽會中具有寫實主義傾向的油畫家及其代表作：王遠勃所作的《坐舞》、《打鐵》、《少女》、《魯森堡公園》、《上湖》；江小鶴創作的《霞孫肖像》、《黃金時代》；馮百剛所作的《魚》、《山村》、《肖像》、《菊花》；潘玉良女士所作的《顧影》、《酒徒》、《黑女》、《燈下臥男》等作品；李毅士的《科學與藝術》、《長恨歌畫意》。徐悲鴻因這次美術展覽會中的油畫作品有太多的現代主義風格時，他沒有將自己的作品送到展覽會。雖然沒有參加美術展覽會，但這一時期徐悲鴻開始創作重要的代表作—《田橫五百士》。

李毅士是留英歸國的寫實主義油畫家，具有嚴格而深厚的寫實造型能力。在這次全國美術展覽會有兩幅創作《長恨歌畫意》、《科學與藝術》?！袄钜闶渴纤髦犊茖W與藝術》，示此旨最明瞭，圖中繪一裸體女神，危立于巖石之上，其下為礦穴，多數工人努力于基本工作。其上即所以表示藝術，其下即所以表示科學，其志趣指科學為基本工作，藝術則為光明之引導者……可以豐富人類之生活。”5這是李毅士在這次美展的重要作品，同時作為美展的評委的身份參與了“兩徐之爭”。并發表了他本人對寫實主義的獨特的見解。

馮百剛在第一次全國美術展覽會上的參參展作品有《魚》、《山村》、《肖像》、《菊花》。他以肖像畫而著名，善于表現黃種人的肌膚質感中的強烈的生命氣息。他從西方大師提香、倫勃朗、魯本斯的技法中學習寫實主義技巧。擅長強調突出明暗關系和厚畫法，加強畫面中的光影效果，并用來突出描繪對象的眼神和面部表情來表現人物的精神氣質。在精通寫實技法的基礎上大膽變通用灰白背景來襯托人物及畫面亮色調。造成畫面的多種畫面層次。在這次全國美術展覽會引起了巨大的凡響?！榜T百剛君的肖像畫技巧之純熟。色調之和諧。在展覽場里面恐怕無出其右。馮百剛的作風，雖然有點接近英國流的亞特加特米主義，但我覺得他對于明暗的研究似乎煞費苦心。這一點，大約受荷蘭畫家藍波玲鈴特的影響，且也獲得極好的效果……?！?他的寫實主義成為我們研究中國寫實主義油畫的重要文獻。

寫實主義的引入正如康有為所謂“今宜取歐西寫形之精，以補吾國之短?！?為思想背景。徐悲鴻、李毅士、馮百剛等中國早期寫實油畫家，他們的寫實作品以西方寫實技巧為基礎，并進行習作式的創作。他們通過各自的油畫實踐。逐漸探索中國早期油畫本土化形式并取得了成功。這次全國美術展覽會成為很好的證明。

參考文獻：

1 李超著?！吨袊缙谟彤嬍贰?，上海書畫出版社。第440頁。

2 倪貽德?！段乃囋方挥斡洝?，《青年界》第八卷第3號。

3 李寓一?！督逃咳珖佬g展覽會參觀記》，《婦女》第五十卷第七號，教育部全國美術展會特輯號。婦女雜志社1929年7月發行。

4 頌堯。《西洋畫派系統與美展西畫評述》，《婦女》第五十卷第七號，教育部全國美術展會特輯號。婦女雜志社1929年7月發行。

5 同3.

6 胡根天?！犊戳说谝淮稳珖勒刮鳟嫵銎返挠∠蟆??！端囉^》1929年第三期。

7 康有為?！兑獯罄斡洝贰ⅰ稓W洲十一國游》。鐘敘河校點，湖南出版社。1980年12月