漢字文化的點點表現

摘 要：文字作為一種文化現象，是中國歷史文化發展的重要成果。從漢字看中國的文化，分析與文字相關的中國文化，可以幫助國內外學生更好地理解和掌握漢字。

關鍵詞：漢字文化；表現；中國文化

文字是一種文化現象，是古人思維的產物。漢字能體現漢民族造字和用字的心理、價值等文化信息，是折射中國人歷史文化的窗口。對外國人講漢字文化，有助于外國學生更好地理解和掌握漢字。

一、從漢字看中國文化

以下舉幾個典型的字例，從漢字中映射出中國人的文化信息。

1.從“女”字旁漢字看中國古代女性的社會地位

《說文》：“好，美也。”從“女”從“子”，“好”在甲骨文中的構形為“女”大“子”小，意蘊母子。“好”展示了中國原始人對生殖的崇拜和尊女的審美價值觀念。

“姓”從女從生，反映了中國母系社會的女人尊貴地位；而母系社會之后的中國都姓父姓，“姓”字反映出中國女性由尊變賤的社會地位。

“奴”從女從又，像以手抓女人。奴隸是“女”字旁，“奴家”是中國古代女子的謙稱，足見古代女性地位的卑微。

“奸”“嫉妒”“貪婪”“妖”“媚俗”“媚惑”等等表貶義的漢字，都帶“女”字旁，女人是禍水嗎？從中可看出中國傳統文化對女性的偏見。

2.從漢字看中國貨幣制度的變遷——貝幣、銅錢、金銀

“財”“購”“貴”“賤”“貨”“貿”“販”“貢”“賒”“賄”“賂”“買（買）”“賣（賣）”等與金錢有關的漢字，其偏旁為“貝”，這是由于中國古代人曾用“海貝”作為錢幣的制度。

中國封建社會很長一段時間以銅錢為貨幣，所以漢語里有“錢串子”“銅臭”的詞語。

后來中國人把白銀熔成“元寶”作為貨幣，將最早出現的“銀行”叫作“銀號”，當代中國人口語中把錢叫“銀子”，將周轉與流通的市場貨幣叫作“銀根”。

黃金作為貨幣表現在漢語的詞匯有：“資金”“薪金”“獎金”“獎學金”“養老金”“稅金”“揮金如土”“一擲千金”等等。

3.從“纟”字旁漢字看中國古代的絲綢業

中國古代的絲綢品都帶有“纟”字旁，如“繒（絲織品總稱）”“素（生絲制品）”“練（熟絲制品）”“紗”“紡”“絲”“綢”等等。絲綢染色，所以顏色詞多用“纟”字旁，如“紅”“綠”“紫”“緋”“絳”等等。中國的絲綢遠銷國外，有著名的“絲綢之路”。

4.從“羊”字旁漢字看中國古代的價值觀

羊是食品中的美味，中國古代人認為“羊”和“魚”是“鮮”味的代表，“珍饈”“膳食”“羨慕”都以“羊”字為偏旁。

中國古代人有“羊”“大”為“美”的審美價值觀。羊的憨厚仁義為“善”“義（義）”的標準。羊還是吉祥的代表，很多中國典籍“羊”與“祥”相通。董仲舒：“羊，祥也，故吉禮用之。”“群”，取“羊性好群”之意，重和睦的團體精神。中國流傳著“五羊銜谷”的傳說。中國人喜歡說“三陽開泰”的吉祥話。

二、與漢字相關的中國文化現象

1.文字崇拜

中國古代舊私塾常常備貼有“敬惜字紙”字樣的紙簍，廢紙要專門在爐中燒掉，認為亂扔廢紙會褻瀆神靈，帶來災禍。尋人啟事的“人”字要倒寫，認為人頭朝下，無法走路，就容易找到了。中國人的文字崇拜不僅表現在忌諱上，而且也表現在生活習俗中，如“福”字要倒貼，結婚要貼紅雙喜，等等。

2.文字迷信

中國歷史有一些文字迷信的案例。例如：東漢末年人民憎恨董卓專權，寫出詛咒的詩句：“千里草，何青青，十日卜，不得生。”中國古代老百姓迷信測字，測外出有人寫了“火”字，就會迷信地認為有“災”；測考試如果寫了個“串”字，會迷信地認為能連中二元。

3.字謎

字謎是中國民間傳統的游戲活動。如上下一條心為“卡”，推倒雪山引水泉為“錄”，雙木不成林為“相”，等等。

4.修辭方式

中國人喜歡利用漢字字形的某種特征表達修辭。如“國字臉”“八字須”，“當下做了個‘呂字”（表示接吻），“官字兩個口，兵字兩只腳”，等等。

以上列舉的漢字的文化義及與漢字相關的文化現象，雖然只有幾個，寥寥幾筆，卻散發出濃濃的漢字文化氣息，有助于外國學生從簡單的、典型的幾個漢字，聞到釅釅的中國文化味道。

作者簡介：金枚（1969— ），女，碩士，副教授，研究方向：語言學及應用語言學（對外漢語教學方向）。