從《老友記》與《愛情公寓》淺析中美文化的差異

劉香麗

摘要：《老友記》和《愛情公寓》這兩部情景短劇在我國的收視率非常高，分別是我國社會和美國社會的青年人的真實的寫照。從這兩部情景劇也可以明確反映出中美文化差異，本文就是以《老友記》、《愛情公寓》這兩部劇為出發點，從個人主義、愛情觀、開放性、獨立性、友情觀、價值觀等方面闡述中美文化的差異。

關鍵詞：中美文化；青年人；差異

一、研究背景

美國情景劇《老友記》從開播以來，收視率居高不下，受到了中國大多數青年人的追捧，更是青年人學習英語、了解美國文化的有效途徑。在《老友記》中，主人公共有六位，分別是Rachel，Monica，Phoebe，Ross，Chandler，Joey。他們六位青年男女好友都居住在美國曼哈頓的一所公寓中，在情景劇通過他們之間的發生的各種故事，表現出他們對愛情觀、價值觀等態度。同時《老友記》也被認為完全反映了美國社會中青年人的精神文化生活和物質生活方式，因此在全球的播放率也是非常高。

在中國也有一部情景劇《愛情公寓》，也受到中國廣大青年朋友的追捧。《愛情公寓》主要是講述了生活在愛情公寓里的七個主人公所發生的各種喜怒哀樂的故事，情景劇中這七位主人公的語言幽默，并帶有鮮明的時代特色，如網絡流行語等。《愛情公寓》一經推出，在中國的收視率一直遙遙領先。同時在《愛情公寓》這部情景劇中也反映了我國當代青年人的一種生活方式，體現了新時代下青年人的價值觀、愛情觀和世界觀等。

《老友記》、《愛情公寓》這兩部情景劇的共同之處都是用幽默的語言和夸張的表演方式去闡釋所面對的各種問題，給觀看者以愉悅的感覺。但是從這兩部輕松的情景短劇中，我們也可以從中看到當代美國社會和中國社會中存在的文化差異。這些中美文化上的差異，從《老友記》、《愛情公寓》這兩部情景劇中，大致可以表現在個人主義、愛情觀、開放性、獨立性、友情觀、價值觀、世界觀等方面。

二、中美文化差異分析

美國是一個移民國家，在美國社會的建立最初也是由世界各地人民的移民需要一個制度的約束。正是因為美國人的祖先來自于世界不同國家和地區，因此，他們的風俗習慣、飲食起居都不相同。美國國家歷史已二百年多年，在時代的發展中，美國就形成了一種非常獨特的開放性。這個國家具有強大包容性，能夠接受異質文化。無論美國公民來自世界何方，他們始終追求自由、平等、互助。

中國的文化發展與美國截然相反，我國的歷史悠久延續至今。在中國人的思想中是千百年來根深蒂固的，積累了數代人的智慧結晶。當然，根據時代的發展，中國社會和中國人民的文化也是與時俱進的。在當前，由于全球社會的開放性與溝通性，我國青年人的思想意識、價值觀念、愛情觀念、社會意識等都在發生較大轉變。

（一）個人主義

從《老友記》、《愛情公寓》里可以看出，美國人更加注重個人主義、崇尚自由平等。因為中國社會中由歷史沿襲下來的社會等級，使中國社會關系與社會等級更加分明。中國人依據傳統慣例中自己的定位，做出自己的行為。在我國對青年人的培養中，更加注重集體主義、團隊合作、個人謙虛等方面的培養。美國人沒有劃分社會等級觀念，更側重于人人平等的思想。從《老友記》中可以看出美國的父母幾乎很少去干預子女的發展，而在《愛情公寓》中林宛瑜正是因為父親的過多管制她的發展，而從家中逃離到愛情公寓。

（二）愛情觀

《老友記》中表現出來的幾對戀人，美國青年人戀愛過程中，更加注重戀愛雙方的感受，尊重戀愛雙方的意愿，幾乎沒有家庭關系或父母干預的情況。《愛情公寓》里所表現出來的幾對中國青年人的戀愛觀，更多地考慮其他因素，如父母的意見、朋友的看法、家庭經濟地位等。

（三）開放性

從衣著方面來說，美國人在社會交際中衣著不拘禮，比較隨意，即使是上班族也沒有刻意強調。從語言交際方面，《老友記》中對話的雙方即使有年齡差距，也可以直呼其名；而在我國這種直呼其名的做法是不符合規矩的，是特別失禮的表現。從做事風格方面，美國人的做事風格比較直接，如《老友記》中出現意見不統一，他們會根據各自的看法去進行爭論辯解。而在我們中國面對面的爭論與辯解被認為是不合適的，不利于團隊人員的合作，容易產生矛盾，甚至會覺得面子上過不去。在從《愛情公寓》里就表現出一旦出現矛盾，就必須中間人去調解、去疏通。

（四）獨立性

美國人在培養孩子時，特別注重獨立性，尤其是滿18歲的少年，家長是鼓勵他們搬離家庭，獨立生活與發展。從《老友記》可以看出，美國人的家庭教育觀念從小就培養獨立自主，這幾位主人公均沒有來自父母的資助。在中國的家庭教育中，大多數的家庭也意識到了這個問題，但是由于多數家庭的獨生子導致很多家長還是放不開，甚至為孩子的上學、工作鋪好路。

（五）友情觀

由于美國是一個移民國家，他們國家的人人之間提倡AA制，原因是因為他們的人口流動大。從《老友記》可以看出可能今天在餐桌上能見到，明天大家卻不知去向。美國人的朋友之間特別注重隱私，尤其是家庭關系、收入、婚姻等。他們對朋友的界定分為很多種，如工作上的朋友、娛樂的朋友等。他們的財務與朋友之間也劃分得很清晰。在中國的朋友之間的關系界定中，往往特別感情用事。如一旦發生矛盾，就是一輩子的死對頭。而且在《愛情公寓》中可以看出中國朋友模式是一人有難，朋友應兩肋插刀。

（六）價值觀

從《老友記》看出，美國人的房貸壓力遠沒有中國青年人的壓力重。美國人的消費觀念和價值觀念都是比較開放的，甚至美國青年人明天的錢今天來花的超前消費觀念。他們的開支用途廣，如房子、汽車、娛樂等。而在這方面，中國青年人一旦有房貸幾乎所有的錢的用途都放在還房貸上，另外還有一部分收入除了用來日常開支之外，還有要存錢。從《愛情公寓》看出，當前中國青年人樂于尋找一份安穩的工作，除了工作之外沒有任何副業。而在美國青年人中除了主要工作之外，還有不少的副業，往往希望生活更充實，更富有挑戰。

三、結語

本文從個人主義、愛情觀、開放性、獨立性、友情觀、價值觀等方面去分析了中美兩國的文化上的差異性。從《老友記》、《愛情公寓》兩部情景劇為出發點的目的，是為了更好地促進文化的溝通與交流。我國有五千年的歷史，悠久的歷史也沉淀了璀璨的文化內涵；而美國雖然只有二百多年的歷史的，但是它卻是全球最大的資本主義國家，目前無論從軍事、經濟、科技、創新、文化等領域都是領先全球。我們從中美文化的對比中可以找到我們國家和民族中的劣性，淘汰落后的文化，更新時代中產生的新的優秀文化結晶。

【參考文獻】

[1]許行.中西文化比較[M].北京大學出版社，2004（09）

[2]張嘉民.中美文化差異探源[J].華北水利水電學院學報，2012（09）

[3]李靜云.從老友記中所折射出美國的文化[J].黑龍江高教研究，2013（11）