中國傳統點翠工藝的知識產權探析

王佳硯

【摘要】：近日，京劇演員劉桂娟在網上曬出自己珍藏的翠羽頭面，引發各方關注。新華社力挺點翠工藝，作為中國一項傳統的金銀首飾制作工藝，點翠將我國傳統的金屬工藝和羽毛工藝的完美結合，由于其制作工藝復雜，成品非常難以保存，再加上環保等時代需求導致這項傳統工藝幾乎失傳。本文將從知識產權的角度出發，提出傳統點翠工藝保護的必要性及其所面臨的法律困境，從而提出相應的保護措施。

【關鍵詞】：點翠工藝，發展傳承，知識產權保護

一、傳統點翠工藝的歷史發展

點翠是將罕見的翠羽黏貼作為裝飾的一種金銀器加工技藝，其歷史悠久可以上溯至春秋戰國時期，《禽經》中“背有彩羽曰翡翠”，這是關于點翠技藝最早的文字記載，《韓非子》中“買櫝還珠”的典故，其中的“輯以羽翠”便是我們今天所說的用翠羽為飾的工藝技術。

誠如，點翠裝飾因為材質的特殊、工藝的精巧復雜以及極高的審美性被視為上層社會的奢侈品。據相關史料記載，唐代已經用點翠工藝來裝飾鳳冠龍袍，隨著工藝水平的不斷提高，明清兩代是點翠工藝發展的輝煌時期，尤其是乾隆時代，點翠工藝的發展到達頂峰。民國時期，由于原材料翠羽的絕市，導致了中國點翠工廠被迫關閉。雖然建國初期，為了加大出口，刺激經濟，點翠首飾等中國古老的傳統手工藝品作為創匯的出口產品，又復興一時，但受到多種因素的影響，銷售下滑，生產萎縮，點翠工藝終究如曇花一現，最終還是逐漸淡出了人們的生活。

二、傳統點翠工藝的特點

點翠工藝極為復雜，主要體現在以下兩個方面：

其一，是翠羽的收集。在制作點翠首飾時，首先要大量收集翠羽。據了解，翠羽必須是從活的翠鳥上拔取才能保證顏色艷麗，而且對采用的翠羽十分講究，對飾品上不同的地方要根據情況選用翅膀、尾部或其他不同部位的羽毛。因此，翠羽的數量稀少以及在從活翠鳥身上選羽、取羽同時保持羽毛長時間鮮亮的技術至關重要。

其二，是黏合劑與黏貼技術。在制作點翠藝術品時，要先用金或銀做成底托，制成各種圖案，再將翠羽一根一根用粘結劑進行粘貼，最后再進行寶石的鑲嵌。那么如何將翠羽貼在底托上，并且保證翠羽長時間不掉色、不脫落，這是點翠技術中的難點之一。

三、傳統點翠工藝的法律屬性探究

（一）傳統點翠工藝的法律困境

點翠工藝與點翠藝術品不同，前者指的是金銀器加工制作的一門傳統技藝，后者是指運用點翠工藝對金銀器等進行處理，最終所制作形成的品相精美的藝術品。本文是以點翠工藝為落腳點，探究其在法律領域的相關屬性，當下我國傳統手工藝知識產權保護是極不完善的。

第一，根據《著作權法》第1條規定可知，在著作權的保護領域內，對傳統手工技藝衍生出來的傳統手工藝品的保護更為直接和有效。也就是說，通過《著作權》的法律規定，能更好的保護點翠藝術品，而并非是這項古老的傳統點翠工藝。

第二，《專利法》中規定了對專利授予的三個要求，即新穎性，創造性和實用性。由于點翠工藝具有悠久的歷史，是一代代勞動人民通過不斷地總結、創新而傳承下來，此項技藝早在數百年前就被人們廣泛的使用和傳播，很難再達到專利保護中新穎性的要求。

第三，根據我國1997年頒布《傳統工藝美術保護條例》中僅僅兩條涉及了知識產權保護的部分內容，即：第13條第2款規定的署名權和第18條規定商業秘密保護。由于條例所涉及的內容都相對較少，并不能起到明顯的保護作用。

最后，2011年頒布的《非物質文化遺產保護法》作為一部行政法規，主要規范政府和相關行政部門的法律行為。由于非遺法對于傳統手工技藝的保護缺乏針對性，對于現實中產生的一些問題，尤其是涉及到傳統手工藝知識產權中經濟上的利益糾紛，并沒有提出明確的規定，現實中存在的問題還是沒有得到良好的解決。

（二）傳統點翠工藝的知識產權法律保護

在傳統的法律框架內，其實是找不到可以對傳統點翠工藝進行法律保護的明確規定。而當前，伴隨傳統手工技藝經濟價值被不斷開發利用的情形越來越突出，傳統手工藝所衍生出的藝術品受到越來越多的人的追捧。如何利用知識產權法來保護這些傳統手工技術，使其不被歪曲傳播，走出發展困境，是十分急迫的。

首先，傳統點翠工藝所形成的衍生點翠藝術品是著作權的客體，那么這門古老的手工藝到底能不能被該法所保護呢？筆者認為，點翠藝術品并不是同今天各大商場出售的銀飾一樣，僅僅是利用傳承下來的金銀器制作技術，機械復制制造出的手工藝品，只具有經濟價值。點翠藝術品不僅僅具有經濟上的價值，而且賦予了強烈的文化內涵，它是融入了作者自身的思想意識和審美情趣，在原來的傳統技藝之上進行的創作，是創新性的智力成果，有強烈的自主創新意識。因此，知識產權保護的客體與傳統手工藝及其衍生品是具有相同性質的，點翠工藝也不應該例外。

另外，根據相關法律，就傳統手工藝來說，雖然有很多技藝己經進入大眾領域，被大眾所熟知和了解，但仍然有相當一部分技藝處于保密狀態。正如之前所說，點翠藝術品其真正的難點還在于黏合劑的配方以及對于翠鳥羽毛長期色澤鮮亮的處理。作為經營過程中重要的商業秘密，這些技術應該得到法律保護的，只有掌握了這些實質性的技術，才能真正促進點翠工藝的持續性發展。

四、文化產業發展中點翠工藝的復興之路

當下，傳統點翠工藝在傳承過程中遇到了一定程度上的阻滯。作為中國最古老最精湛的一門金銀器制作工藝，保持其持續性傳承最佳的方式其實就是經濟上的動力。如何將傳統歷史文化優勢轉化為經濟優勢，提高經濟競爭力，是點翠工藝復興的必經之路。筆者認為可以從兩個方面著手：一是從對點翠技術本身的創新發展;二是通過立法，構建保護點翠工藝的知識產權體系。

（一）傳統點翠工藝的創新與發展

通過對傳統點翠工藝的創新，提高成品產量，拓寬市場渠道，真正地將傳統文化競爭力轉化為經濟優勢。

其一，當下社會點翠工藝發展的重要阻礙，就是原材料的短缺，即翠羽的稀缺性。在當下，翠鳥人工繁殖已經不再是難題。利用人工繁殖的翠羽進行點翠工藝品的制作，沒有違背保護珍稀動物的原則，也使得點翠工藝的復興有了可能性。其二，要對翠羽的黏合劑進行創新。在古代，工匠的社會地位一直較低，這些黏合劑的配方比例一直都是口口相授以及靠自己的經驗來進行調配。據一些材料所述，翠羽的黏合劑是有動物的骨頭、器官等熬制而成。以現今的科技條件，找出一種物質對黏合劑進行替代，應該不是難事。其三，使翠羽保持鮮亮除了從活體的翠鳥身上取羽的方法之外，還可以通過技術創新，找到科學的方法保持翠羽長時間的鮮亮，這對翠羽首飾的長期保存從而提高其經濟價值意義重大。

（二）構建傳統點翠工藝的知識產權保護體系

點翠工藝通過持續性發展，必須要得到法律的保護，在國家大力發展文化產業的時代背景下，構建傳統點翠工藝知識產權保護體系迫在眉睫。

首先，現行知識產權法明確保護傳統手工藝所衍生的藝術品，那么點翠工藝作為一種工藝流程也應該得到法律的保護。

其次，構建知識產權法律體系不僅僅單從知識產權這部單一的法律來進行，更要縱觀全局，通過司法手段與行政手段相結合，可以從《非物資文化遺產法》中汲取養分，還可以由政府對此進行大力扶植，在傳播歷史文化的同時拉動經濟的繁榮發展。

最后，要緊緊抓住國家大力鼓勵文化產業發展的契機。我國對于文化產業存在立法失衡的狀況，國家層面的立法很少，權利保障小。對于文化產業的立法活動，應該予以系統性清理和整合規范，并根據現有立法狀況和文化產業發展進行合理規劃，最終形成一個健全的法律保護體系。